アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compatissement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOMPATISSEMENTの発音

compatissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPATISSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMPATISSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«compatissement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcompatissementの定義

辞書の思いやりの定義は、思いやりの感覚を感じることです。 表面的に誰かの痛みに参加してください。 参加する。

La définition de compatissement dans le dictionnaire est éprouver un sentiment de compassion. Prendre part, superficiellement, à la douleur de quelqu'un. Prendre part à.


フランス語辞典で«compatissement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPATISSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

COMPATISSEMENTのように始まるフランス語の単語

compartiment
compartimentage
compartimentation
compartimenté
compartimenter
compartiteur
comparution
compas
compassé
compassement
compasser
compassion
compatibilité
compatible
compatir
compatissance
compatissant
compatriote
compatriotique
compatriotisme

COMPATISSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるcompatissementの類義語と反意語

同義語

«compatissement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPATISSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compatissementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcompatissementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«compatissement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

compatissement
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

compatissement
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

compatissement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

compatissement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

compatissement
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

compatissement
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

compatissement
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

compatissement
260百万人のスピーカー

フランス語

compatissement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

compatissement
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

compatissement
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

compatissement
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

compatissement
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

compatissement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

compatissement
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

compatissement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

compatissement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

compatissement
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

compatissement
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

compatissement
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

compatissement
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

compatissement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

compatissement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

compatissement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

compatissement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

compatissement
5百万人のスピーカー

compatissementの使用傾向

傾向

用語«COMPATISSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
9
/100
上記の地図は、各国での用語«compatissement»の使用頻度を示しています。
compatissementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compatissement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、compatissementに関するニュースでの使用例

例え

«COMPATISSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcompatissementの使いかたを見つけましょう。compatissementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les diversitez de...
... felon le bien&equite, Ex bono&œqus: Iufques la qulls dient h cstre plus expedient bz.**^. d'abfoudre vn coupable , queeondam- temff. d* ncr vn innocent : e'est lerestentiment Sc compatissement de l'humanite, qui faict: ainsi pancher les loix, ...
Jean-Pierre Camus, 1612
2
Les diversitez ... contenant dix livres en deux Tomes
... condam- ~ ner vn innocent : c'est le ressentimentôc_ compatissement de l' humanité, qui fait c L.:,,s,z. ainsi pencherles loix , qui—deuroient teñ "4-5-1nir vne esgalité ius'ce .Sc droitte , plustost'lî'ï'çæ vers la Douceur, quela rigueur: 8c c au ru ...
Jean-Pierre Camus (evesque de Belley), 1609
3
Oeuvres de Cyrano de Bergerac
Tantôt par charité on me donnait un compatissement d'épaule ; tantôt je me sentais fourrer une bribe au poing, et tantôt j'entendais des femmes murmurer : que je pourrais bien , en Turquie, avoir été de cette façon martyrisé pour la foi.
Cyrano de Bergerac, 1855
4
Oeuvres comiques galantes et littéraires
Tantôt, par charité, on me donnoit un compatissement d'épaule; tantôt, je me sentois fourrer une bribe au poing; et tantôt j'entendois des femmes murmurer que je pourrois bien, en Turquie, avoir été de cette façon martyrisé pour la Foi. Enfin ...
Savinien de Cyrano de Bergerac, Lacroix, 1858
5
Les États et empires de la lune et du soleil: Lettres pour ...
Tantôt par charité, on me donnait un compatissement' d'épaule; tantôt je me sentais fourrer une bribe' au poing; et tantôt j'entendais des femmes murmurer que je pourrais bien en Turquie avoir été de cette façon martyrisé pour la foi.
Cyrano de Bergerac, Jean-Paul Collet, Madeleine Alcover, 1968
6
Архив князя Воронцова
La Prusse, à ce qu'on chuchote, commence à se plaindre du peu de compatissement que nous avons pour elle, et l'on craint avec raison une nouvelle trahison de sa part — ce qui n'étonnerait guères le monde politique; et c 'est aussi - 23 —
7
Les œuvres libertines de Cyrano de Bergerac
Tantost par charité on me donnoit un compatissement d'épaule ; tantost je me sentois fourcr une bribe au poing ; et tantost j'entendois des femmes murmurer que je pourrois bien en Turquie avoir esté de cette façon martyrisé pour la foy.
Cyrano de Bergerac, Frédéric Lachèvre, 1968
8
Voyage aux états du soleil ; suivi de L'histoire de la ...
faire entendre, par ma grimace, qu'un pauvre muet demande l'aumône, [Tantôt, par charité, on me donnent un compatissement d'épaule ; tantôt, je me sentois fourrer une bride au poing; et tantôt j'entendois des femmes murmurer que je ...
Cyrano de Bergerac, Albert Robida, 1910
9
Littératures classiques
168 ; « acalifourchonné », p. 180 ; « compatissement », p. 193 ; « pateliner», p. 201) ; langage rustique, riche de jurons (p. 179, 185-189, 199) et même argot des gueux (puisque après tout le héros en a pris l'habit : pi tau t, maraud, rustaud, p.
10
Augusta Praetoria: revue valdôtaine de pensée et d'action ...
Ceux qui assistèrent à cette scène pathétique n'oublieront jamais le visage si expressif de la Reine, qui s'assombrissait tour à tour de douleur et de compatissement et s'éclairait d'une léger sourire, qui allait droit au cœur des humbles gens ...

用語«COMPATISSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompatissementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bloc-notes : Marine Le Pen, portée par ses adversaires
Féminisation de la société, théorie Zémouriène qui explique en grande partie les dérives de l'anpathie à tout prie et du compatissement obligé. «Le Figaro, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Compatissement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/compatissement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z