"compatriote"辞典でのフランス語の意味

フランス語でCOMPATRIOTEの発音

compatriote

フランス語でCOMPATRIOTEはどんな意味ですか？

祖国

Patrie

国という言葉は、語源的には、父親の地を指しています。 ドイツ語の同等物はVaterlandまたはHeimatであり、英語では、父の土地または発祥の地です。 期間、場所、社会階級によると、この用語は明示的または暗黙的に異なる概念と交差する。 比較的現代的で戦争的なバージョンでは、祖国は自分自身を犠牲にしてくれる国であると言われています。 より穏やかなバージョンでは、移民の際に家族関係や感情的なものがある場所であること、そこに移住することが選出された国であるということです 彼の人生。 愛国心は、祖国への感情的または政治的な愛着です。 一般的に、故郷の概念は、アイデンティティ感情で重く、他者との差異や近接性を確認するものであり、時には異文化嫌悪につながる。

Le mot patrie désigne, étymologiquement, le pays des pères. L'équivalent allemand est Vaterland ou Heimat, et en anglais, father land ou birthplace. Suivant les époques, les lieux et les classes sociales, ce terme recoupe des notions différentes, explicitement ou implicitement. Une version relativement moderne, et guerrière, dit que la Patrie est le pays, la nation pour lequel on est prêt à se sacrifier. Une version plus sereine dit que c'est le lieu où l'on a ses attaches familiales ou/et émotionnelles, voire, à l'occasion d'une immigration, que c'est le pays que l'on a élu pour y faire sa vie. Le patriotisme est l'attachement sentimental ou politique à la patrie. Généralement, la notion de patrie est lourde d'affectivité identitaire, est une affirmation d'une différence ou proximité avec autrui, et parfois amène à de la xénophobie.

フランス語辞典でのcompatrioteの定義

辞書の中の同胞の定義は、同じ国の人であり、別の国と同じ故郷です。

フランス語で«COMPATRIOTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«compatriote»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

compatrioteのフランス語での同義語

concitoyen · pays · payse

フランス語で«COMPATRIOTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«compatriote»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

compatrioteのフランス語での反義語

étranger

COMPATRIOTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcompatrioteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcompatrioteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«compatriote»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 农村人
• フランス語翻訳家 - スペイン語: compatriota
• フランス語翻訳家 - 英語: compatriot
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: देशवासी
• フランス語翻訳家 - アラビア語: إبن بلد
• フランス語翻訳家 - ロシア語: земляк
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: compatriota
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: স্বদেশবাসী
• フランス語: compatriote
• フランス語翻訳家 - マレー語: senegaranya
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Landbewohner
• フランス語翻訳家 - 日本語: 同胞
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 촌뜨기
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: negaranipun
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: đồng hương
• フランス語翻訳家 - タミル語: நாட்டவரான
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: स्वातंत्र्य
• フランス語翻訳家 - トルコ語: taşralı
• フランス語翻訳家 - イタリア語: contadino
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: rodak
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: земляк
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: concetățean
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: συμπατριώτης
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: landgenoot
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: landsman
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: landsmann

«COMPATRIOTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcompatrioteの使いかたを見つけましょう。compatrioteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Lettre ouverte au peuple camerounais, mes compatriote: Mon ...

Cet essai est un projet politique que l'auteur propose à tous les Camerounais.

Pierre Mila Assoute, 2008

Lezélé compatriote, ou Nouveaux essais historiques et moraux ...

Richard de Bury. L E ZÉLÉ COMPATRIOTE, OU NOUVEAUX ESSAIS HISTORIQUESET MORAUX SUR L'ÉDUCATION FRANÇOISE( a“ t _ , _ "rw—— ~ Et ZÉLÉ COMPATRIOTE,

Richard de Bury, 1784

Lettre d'un négociant de Rotterdam, a son compatriote ...

des a'bi'ùrditês qui fourmillent dans votre lettre & v qui me font croire, que l' exmvaganée peur d'égenes rer en Maladie épidemique. Au relie , fi quelque' hii' rorien profond vous le demandait; vous pourriez: lui répondre ,que vous avez ...

Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...

Compatrioticité , s. f. ; état , qualité de compatriote, de ce qui est du compatriote, de ce qui est acte de compatriote. Compatriotique, adj. des 2 g ; de compatriote, qui est du compatriote, qui présente de la compatrioticité : acte, obligeance ...

Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845

Le Ridicule Pretendu Bon Ton Philo Ed 1768

Le ridicule du pretendu bon ton philosophique, ou Defense des verites de la religion chretienne: contre l'auteur du dictionnaire philosophique portatif / par un ecrivain compatriote.

Ecrivain Compatriote U., Un Ecrivain Compatriote, 2012

Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...

Compalibtliser , v. act.; rendre compatible: compaiiliili-er des fonctions. CompatiÈillsmc, s. m ; système de compatibilité. Compalriolicité, s. f. ; ctal , qualité de compatriote, de ce qui est du compatriote, de ce qui es! ac:e Je compatriote.

J. B. Richard de Radonvilliers, 1845

Voyage d'Anacharsis en Gréce, vers le milieu du 4e siècle ...

Philippe d'Oponle . astronome- - Amyrlée d'IIéraclée Uesliéc de Pérïtiihe Eraslc de Sccpsis Muerislrate de Thasos Coriaque, son compatriote. - □ □ TimoUns de Cyzquc Kuag-on de I.ampsaquc Pilhon .r.KiiMiin nérarjide, son compatriote.

Jean-Jacques Barthélemy, 1829

Matériaux pour servir à l'histoire des années 1805, 1806 et ...

A russiens, recevez les adieux d'un compatriote qui ne l'est plus que du coeur, et dans le livre qu'il vous de'- die, un dernier tr.ibut d'amour. Quand vous lirez mon ouvrage, des mers m'auront separe de vous. Je vais dans un autre monde; non ...

Johann Wilhelm Lombard, 1808

Archives historiques et statistiques du département du Rhône

Si vous les jugez dignes d'avoir place dans le recueil qui contient les recherches curieuses de M. Gazzera et les travaux utiles d'hommes distingués de votre ville , je serai très-flatté , n'ayant pas l'honneur d'être votre compatriote (i) , de me ...

Promenade aux Alpes

Je m'y trouvais à cinq heures du soir à la maison d'Angleterre Je n'eus rien de plus empressé que d'aller voir un compatriote au collège des Jésuites : j'étais porteur d'une lettre de la part de sa mère. Ce grand bâtiment se trouve sur une ...

Charles Alexandre Snoeck, 1824

用語«COMPATRIOTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompatrioteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Le Belge Van Avermaet remporte la 13e étape du Tour - La Libre.be

Jan Bakelants prend une superbe troisième place loin derrière son compatriote et le Slovaque qui étaient seuls au monde dans ce sprint. «lalibre.be, 7月 15»

Athlétisme - Lavillenie se rassure, Genzebe explose le record du …

Personne n'avait été aussi rapide sur la distance depuis 14 ans et les 3 min 26 sec 34/100e de son compatriote Bernard Lagat. Désormais, au ... «francetv sport, 7月 15»

Sport national | Dibaba fait tomber le record - L'Est Républicain

Gatlin a devancé son compatriote Tyson Gay (9''97) et le Français Jimmy ... depuis 14 ans et les 3'26''34 de son compatriote Bernard Lagat. «Est Républicain, 7月 15»

Coupe Davis : Simon offre le premier point à la France face à la …

Victime d'un match sans trop de rythme, Ward a subi la loi de Simon, trop fort dans ce domaine. Place à son compatriote Andy Murray, habitué ... «Le Monde, 7月 15»

14e étape - Rodez - Mende : Un final explosif - Tour de France 2015

Avec son compatriote Joaquim Rodriguez, il possède l'un des démarrages les plus explosifs du peloton dès que la pente s'élève. Imbattable ... «francetv sport, 7月 15»

Ligue de diamant - Monaco - Meeting de Monaco : Caleb Ndiku …

... 7'38''08 à l'Ethiopien Hagos Gebrhiwet le 15 mai à Doha). Ndiku a devancé l'Ethiopien Yenew Alamirew (7'36''39) et son compatriote Isiah ... «L'Équipe.fr, 7月 15»

Meeting de Monaco : Candyce McGrone remporte le 200m - L'Equipe

Elle s'est imposée en 22''08 devant la Néerlandaise Dafne Schippers (22''09), championne d'Europe en titre, et sa compatriote Jeneba ... «L'Équipe.fr, 7月 15»

Herculis-100 m: Gatlin en 9'78'' devant Gay et Vicaut - Sports - Orange

Meilleur performeur mondial de l'année avec un temps de 9''74 réalisé à Doha, l'Américain a devancé son compatriote Tyson Gay (9''97) et le ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, 7月 15»

Ligue de diamant - Monaco - Meeting de Monaco : Bershawn …

Avec un chrono de 48''23, il a devancé le Polonais Patryk Dorbek (48''62) et son compatriote Johnny Dutch (48''67). Le Français Mickaël ... «L'Équipe.fr, 7月 15»

Boxe - Contre Andre Berto, Floyd Mayweather favori à 80-1! - L'Equipe

Champion du monde des welters et super-welters, l'Américain Floyd Mayweather (38 ans) affrontera son compatriote Andre Berto (31 ans) le ... «L'Équipe.fr, 7月 15»