アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compatissance"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOMPATISSANCEの発音

compatissance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPATISSANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMPATISSANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«compatissance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcompatissanceの定義

辞書の思いやりの定義は、思いやりのあるものです。 誰が思いやりを示す

La définition de compatissance dans le dictionnaire est qui incline à la compassion. Qui manifeste de la compassion.


フランス語辞典で«compatissance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPATISSANCEと韻を踏むフランス語の単語


aisance
aisance
bienfaisance
bienfaisance
complaisance
complaisance
connaissance
connaissance
croissance
croissance
décroissance
décroissance
désobéissance
désobéissance
impuissance
impuissance
insuffisance
insuffisance
jouissance
jouissance
méconnaissance
méconnaissance
médisance
médisance
naissance
naissance
nuisance
nuisance
obéissance
obéissance
plaisance
plaisance
puissance
puissance
reconnaissance
reconnaissance
renaissance
renaissance
suffisance
suffisance

COMPATISSANCEのように始まるフランス語の単語

compartiment
compartimentage
compartimentation
compartimenté
compartimenter
compartiteur
comparution
compas
compassé
compassement
compasser
compassion
compatibilité
compatible
compatir
compatissant
compatissement
compatriote
compatriotique
compatriotisme

COMPATISSANCEのように終わるフランス語の単語

co-naissance
dépaissance
déplaisance
excroissance
glissance
hyper-puissance
hyperpuissance
inconnaissance
luisance
malfaisance
maxi-puissance
non-connaissance
non-jouissance
réjouissance
super-puissance
superpuissance
surcroissance
surpuissance
toute-puissance
usance

フランス語の同義語辞典にあるcompatissanceの類義語と反意語

同義語

«compatissance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPATISSANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compatissanceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcompatissanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«compatissance»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

同情
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

compasión
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Compassion
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شفقة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сострадание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

compaixão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সমবেদনা
260百万人のスピーカー

フランス語

compatissance
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

belas kasihan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mitgefühl
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

同情
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

연민
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Compassion
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lòng trắc ẩn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இரக்க
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

करुणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

merhamet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

compassione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

współczucie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

співчуття
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

compasiune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συμπόνια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

deernis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

medkänsla
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

medfølelse
5百万人のスピーカー

compatissanceの使用傾向

傾向

用語«COMPATISSANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«compatissance»の使用頻度を示しています。
compatissanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compatissance»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPATISSANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compatissance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compatissance»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、compatissanceに関するニュースでの使用例

例え

«COMPATISSANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcompatissanceの使いかたを見つけましょう。compatissanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres choisies de St Jérôme
s'accommoder à leur faiblesse, comme s'il avait » été travaillé des mêmes erreurs , et il agissait en » cela , non point par mensonge ni dissimulation , » mais par tendresse et compatissance *. C'est bien défendre Paul que de dire , comme  ...
Jérôme, 1838
2
Les éclosions de la beauté et les parfums de la majesté
magnificence] et de la superbe les firent monter plus haut, et ils purent concevoir les attributs de la compatissance et de la beauté. Ils sont contractés en leurs corps, comme s'ils étaient liés par les chaînes à cause de la force de la dignité de  ...
Najm al-dîn Kubrâ, 2001
3
Hymnes a poèmes en l'honneur de la Vierge Marie
NOTRE-DAME DE COMPATISSANCE. A MA MERE. Je suis femme , et , malgré ma gloire , Kien d'humain ne m'est étranger ; Je sais que la vie est déboire , Je sais que le monde est dang-er. Comme tous je fus traversée. Je complète par la  ...
abbé Joseph Roux, 1865
4
La désinence "ance" dans le vocabulaire français
compatissance La première femme qui m'aperçut... me donna le bras avec un air de compatissance... CHATEAUBRIAND, Mémoires, lre part., X, n, 1822, (éd. Levaillant, t. I, p. 425). Une autre victime de ce pouvoir qui la frappait, la mit à même ...
Alexis François, 1950
5
Journal des savants
Sont-ce les faux chrétiens ? vaine compatissance que celle « qui déplore les malheurs des méchants ! La prospérité ne fait que les « endurcir, ravis qu'ils sont de voir leur malice couronnée d'heureux « succès. Ils doivent au contraire être ...
6
Journal des Savants
Sont-ce les faux chrétiens ? vaine compatissance que celle «qui déplore les malheurs des méchants! La prospérité ne fait que les « endurcir, ravis qu'ils sont de voir leur malice couronnée d'heureux « succès. Ils doivent art contraire être ...
Gaston Bruno Paulin Paris, 1834
7
Le siècle de l'absurde
Dans l'ordre naturel, il n'y a que compatissance . « Le mot de compassion, disait Buffon, exprime assez que c'est une souffrance, une passion qu'on partage. » La compatissance a pour mission, de souffrir, de pâtir, avec faS.);
Nicolas-Louis-Marie Magon marquis de La Gervaisais, 1832
8
Kölner romanistische Arbeiten
Compatissance. La première femme qui m'aperçut sortit de sa boutique, me donna le bras avec un air de compatissance, et m'aida à me traîner... (I, p. 425). .. . une autre victime de ce pouvoir qui la frappait (Mme Récamier) la mit à même ...
9
Histoire de la vie et des temps de saint Cyprien, évêque de ...
Et encore dans une autre Épître : Si un membre souffre , tous les autres membres souffrent avec lui , et si un membre se réjouit , tous les autres membres se réjouissent avec lui également \ J'ai compatissance et condoléance pour nos frères ...
George Ayliffe Poole, Pontius Carthaginiensis, 1841
10
OEuvres, tr., avec le texte en regard et des notes par J.F. ...
Quand on est lié envers une personne par une dette , dont elle veut bien remettre la moitié alors qu'elle pourrait tout exiger , si l'on tarde trop , ce qu'elle avait accordé par une pieuse compatissance , elle le réclame justement à cause du tort ...
Gaius Sollius Apollinaris Sidonius (bp. of Clermont.), J F Grégoire, 1836

用語«COMPATISSANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompatissanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Du rapport à l'image en Islam
En résumé, « C'est la conjonction de beauté et de compatissance qui est le secret de la création » (Corbin, 2006: 162).Cet universalisme ... «Mediapart, 3月 15»
2
Tunisie- Abdelaziz Kotti persiste et signe
... des arrangements et à chercher des tractations soulignant que Nidaa ne s'inscrit dans une logique de compatissance quant à la composition ... «Tunisie numérique, 1月 15»
3
Allaitement: cachez-donc ce sein que les Londoniens ne sauraient …
... le boubou a son bébé; je suis un Homme et toutes les fois que je vois cela ,ça me fait un frisson de compatissance ; car pour moi l'allaitement ... «L'Express, 12月 14»
4
Transpercé par une barre de fer, un enfant survit miraculeusement
Il faut parfois faire preuve de compatissance envers les gens dans la douleurs de la pertes d'un proches!! Signaler un abus. Lecteur impliqué ... «LaDépêche.fr, 2月 14»
5
Pour leurs bras d'honneur, Longuet et Collard assignés en justice …
J'aimerais qu'enfin les gauchos ouvrent leurs petits yeux cupides et avides de compatissance et parlent de patriotisme n'ont pas pour ... «Atlantico.fr, 12月 12»
6
Violence gratuite contre un ancien joueur du TFC
Alors que faites vous pour que celà cesse ... mis à part exprimer une compatissance de circonstance à Jacky Paillard ... Aujourd'hui en France ... «LaDépêche.fr, 6月 09»
7
Fanny Gamelin veut sauver l'entreprise de son père
Fol espoir, compatissance, vindicte, suspicion, le panel des réactions que suscite l'histoire de Mr Gamelin, égraine la réalité des sentiments ... «Le Figaro, 1月 09»

参照
« EDUCALINGO. Compatissance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/compatissance>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z