アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comparution"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOMPARUTIONの発音

comparution play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPARUTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMPARUTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«comparution»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcomparutionの定義

辞書の出現の定義は、裁判所や閣僚の前で出現する行為である。

La définition de comparution dans le dictionnaire est action de comparaître en justice ou devant un officier ministériel.


フランス語辞典で«comparution»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPARUTIONと韻を踏むフランス語の単語


absolution
absolution
allocution
allocution
attribution
attribution
caution
caution
constitution
constitution
contribution
contribution
convolution
convolution
dilution
dilution
diminution
diminution
dissolution
dissolution
distribution
distribution
exécution
exécution
institution
institution
parution
parution
pollution
pollution
prostitution
prostitution
précaution
précaution
solution
solution
substitution
substitution
évolution
évolution

COMPARUTIONのように始まるフランス語の単語

comparaison
comparaître
comparant
comparante
comparateur
comparatif
comparatisme
comparatiste
comparativement
comparé
comparer
comparoir
comparse
compartiment
compartimentage
compartimentation
compartimenté
compartimenter
compartiteur
compas

COMPARUTIONのように終わるフランス語の単語

ablution
contre-révolution
destitution
dévolution
inexécution
interlocution
involution
locution
non-exécution
persécution
reconstitution
redistribution
restitution
résolution
rétribution
révolution
self-distribution
volution
électrocution
élocution

フランス語の同義語辞典にあるcomparutionの類義語と反意語

同義語

«comparution»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPARUTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comparutionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcomparutionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«comparution»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

外形
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

apariencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

appearance
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दिखावट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مظهر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

внешний вид
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aparência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চেহারা
260百万人のスピーカー

フランス語

comparution
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penampilan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Aussehen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

外観
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

외관
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

katon
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xuất hiện
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தோற்றம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

देखावा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

görünüm
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

aspetto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wygląd
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зовнішній вигляд
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

apariție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εμφάνιση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voorkoms
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utseende
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utseende
5百万人のスピーカー

comparutionの使用傾向

傾向

用語«COMPARUTION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«comparution»の使用頻度を示しています。
comparutionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comparution»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPARUTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«comparution»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«comparution»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、comparutionに関するニュースでの使用例

例え

«COMPARUTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcomparutionの使いかたを見つけましょう。comparutionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pierre Mertens ou la comparution de l'enfance: Approches ...
Pierre Mertens est né et vit à Bruxelles. Il est un inlassable témoin du vingtième siècle.
‎2010
2
Manuel de procédure pénale
aux victimes connues, et ce par tout moyen approprié, les lieu, jour, date et heure de la comparution du prévenu '421. § 5. La convocation en vue de comparution immédiate La loi du 28 mars 2000 insérant une procédure de comparution ...
Michel Franchimont, Ann Jacobs, Adrien Masset, 2006
3
Procédure pénale
La comparution volontaire : le mandat de comparution □ Le mandat de comparution ne présente aucun caractère coercitif. C'est l'acte par lequel le juge d'instruction met un individu en demeure de se présenter devant lui aux date et heure ...
Éric Mathias, 2007
4
Procédure civile
I. LE DÉCLENCHEMENT DE LA PROCÉDURE PAR DÉFAUT A - Le défaut de comparution des parties 1. Le défaut de comparution du demandeur □ Dans les procédures avec représentation obligatoire, le défaut de comparution du ...
Cédric Tahri, 2007
5
La Comparution Des Paroisses En 1789...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Aleksandr Onu, 2012
6
Le droit du divorce
Si les époux établissent qu'ils sont séparés de fait depuis plus de six mois au moment de l'introduction de la demande, ils sont dispensés de la seconde comparution (art. \29\bis C. jud.). En ce cas, il est procédé dès après cette comparution ...
Alain Duelz, Jean-Christophe Brouwers, Quentin Fischer, 2009
7
Le bail à ferme
Cela signifie que la convocation doit être expédiée dans le délai de huit jours, et nullement que la comparution devrait avoir lieu dans ce délai, comme l'avait soutenu P. ROUARD (3). L'obligation faite au greffier ne comporte, en cas de ...
Victor Renier, Paul Renier, 1992
8
La preuve
En organisant la comparution personnelle des parties aux fins d'interrogatoire, le Code judiciaire en ses articles 992 à 1004 a pour objectif premier de provoquer des aveux judiciaires (1). On a renoncé à l'ancien interrogatoire sur faits et ...
Dominique Mougenot, 2002
9
Répertoire général: contenant la jurisprudence de 1791 à ...
4 COHPLIUTIOI DIS PARTIEI' artie des faits a celui qui doit être interrogé, au fini que dans la comparution, _la partie ne connaît les faits sur lesquels elle doit être interrogée qu'à l'audience' on ne lui communique pas les questions: le juge iui ...
Ledru-Rollin, Th Gelle, Joseph Antoine Ruben de Couder, 1846
10
Le nouveau guide du prisonnier
Le procureur de la République peut aussi interroger lui-même la personne qui lui a été déférée par la police et décider de la conduire directement devant le tribunal (procédure dite de "comparution immédiate"). Dans ce cas, le prévenu a le ...
Observatoire international des prisons, 2000

用語«COMPARUTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomparutionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fifa: Jeffrey Webb est à New York, pas de date de comparution
Cependant, aucune date de comparution n'a encore été fixée. Lors d'une audience concernant un autre des 14 inculpés dans cette affaire, ... «Yahoo Sport, 7月 15»
2
Projet d'attentat : comparution prochaine devant le juge pour les 3 …
Projet d'attentat : comparution prochaine devant le juge pour les 3 jeunes interpellés. FRANCE 3 PROVENCE-ALPES. Trois jeunes hommes ... «Francetv info, 7月 15»
3
Touristes blessés par des tirs de carabine à plomb : deux jeunes …
Ils avaient été placés en détention provisoire durant trois jours dans l'attente de leur comparution. Les faits s'étaient produits dans l'après-midi ... «Corse-Matin, 7月 15»
4
Règlement de compte au Bisséous : les trois hommes ont été écroués
Ils seront jugés en comparution immédiate lundi après-midi au tribunal correctionnel de la ville… Mais on est passé bien près d'une mise en ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
«Je ne suis pas antisémite, j'ai autre chose à faire !» - 18/07/2015 …
Hier, au palais de justice d'Agen, un homme était jugé en comparution immédiate pour des faits de violences habituelles sur sa conjointe ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Il met le feu dans la société où travaille le nouveau petit ami de sa …
Il a été déféré en comparution immédiate devant le tribunal correctionnel de Dieppe ce vendredi 17 juillet 2015. Par Mathilde Riou; Publié le ... «Francetv info, 7月 15»
7
Guéret : un jeune homme de 20 ans en garde à vue suite au …
Le jeune homme arrêté devrait être présenté au juge des liberté et de la détention ce vendredi soir, et pourrait être jugé en comparution ... «France Bleu, 7月 15»
8
"Shit drive" démantelé à La Seyne: un trio finit en prison … - Var-Matin
L'affaire a été évoquée mercredi devant le tribunal correctionnel de Toulon, dans le cadre d'une procédure de comparution immédiate. «Var-Matin, 7月 15»
9
Région Lorraine | Nancy : il menace de couper la tête à un agent de …
Ses paroles ont été effectivement prises très au sérieux puisqu'il a été arrêté illico et jugé en comparution immédiate. Ce qui paraît logique ... «Est Républicain, 7月 15»
10
Verdun : écroué pour avoir extorqué 80 euros - L'Est Républicain
À l'issue de la garde à vue, le Verdunois a été transféré à la maison d'arrêt de Bar-le-Duc, où il restera jusqu'à lundi, date de sa comparution ... «Est Républicain, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Comparution [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/comparution>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z