アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concubinaire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONCUBINAIREの発音

concubinaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCUBINAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONCUBINAIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«concubinaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのconcubinaireの定義

辞書の中のconcubinaryの定義は、concubinageの状態に住んでいる人です。

La définition de concubinaire dans le dictionnaire est qui vit en état de concubinage.


フランス語辞典で«concubinaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCUBINAIREと韻を踏むフランス語の単語


actionnaire
actionnaire
apollinaire
apollinaire
binaire
binaire
centenaire
centenaire
cinquantenaire
cinquantenaire
culinaire
culinaire
dictionnaire
dictionnaire
disciplinaire
disciplinaire
extraordinaire
extraordinaire
gestionnaire
gestionnaire
imaginaire
imaginaire
lunaire
lunaire
millénaire
millénaire
multidisciplinaire
multidisciplinaire
ordinaire
ordinaire
partenaire
partenaire
pluridisciplinaire
pluridisciplinaire
préliminaire
préliminaire
questionnaire
questionnaire
stationnaire
stationnaire

CONCUBINAIREのように始まるフランス語の単語

conçu
concubin
concubinage
concubinat
concubine
concubiner
conculcateur
conculcatrice
conculquer
concupiscence
concupiscent
concupiscible
concurremment
concurrence
concurrencer
concurrent
concurrente
concurrentiel
concussion
concussionnaire

CONCUBINAIREのように終わるフランス語の単語

bicentenaire
concessionnaire
discrétionnaire
divisionnaire
démissionnaire
fonctionnaire
liminaire
luminaire
manutentionnaire
mercenaire
missionnaire
octogénaire
originaire
pavillonnaire
pensionnaire
pulmonaire
révolutionnaire
soumissionnaire
séminaire
vétérinaire

フランス語の同義語辞典にあるconcubinaireの類義語と反意語

同義語

«concubinaire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCUBINAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concubinaireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconcubinaireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«concubinaire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

concubina
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

concubine
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उपस्री
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

محظية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

наложница
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

concubina
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপস্ত্রী
260百万人のスピーカー

フランス語

concubinaire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

gundik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Konkubine
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

selir
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vợ bé
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

காமக்கிழத்தியை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उपपत्नी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cariye
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

concubina
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nałożnica
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

наложниця
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

concubină
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παλλακίδα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

byvrou
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bihustru
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

konkubine
5百万人のスピーカー

concubinaireの使用傾向

傾向

用語«CONCUBINAIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«concubinaire»の使用頻度を示しています。
concubinaireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concubinaire»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCUBINAIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concubinaire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concubinaire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、concubinaireに関するニュースでの使用例

例え

«CONCUBINAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconcubinaireの使いかたを見つけましょう。concubinaireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L' Instruction des prestres qui contient sommairement tous ...
A I N t E N A N T il faut traiéter des cas particuliers,efquels on encourt , l'ul'penfion ipfi 'mre,lel'quels lbnr en grand nombregdont le premier cil: au chapquaflmm de eobabimlerimcÿ' mulimoù il dit que * le Clerc no- 1 toire concubinaire eft ...
Francisco de Toledo, Vittorelli, 1638
2
Histoire ecclesiastique
concubinaire n'est pas obligé de recommencer fa confeílìon à- un autre , quoique le premier pèche mortellement , lorsqu'étant en état de péché mortel il administre quelque sacrement. ,# » La cinquième. Ceux qui font dire la messe à un ...
Claude Fleury, Pierre-Jean Mariette ((París)), 1740
3
L' Instruction des prestres, qui contient sommairement tous ...
qu'il y a difl'erence entre le concubinaire 8c fornica- 3 teur.Car le côcubinaire efl: celuy,qui abuf'e de quelque Femme mariée ou non mariée,la tenant pour {es plaifirs comme l'a femme=mais le fornicateur en: celuy,qui allant deça dela,abufe  ...
Francisco de Toledo, Pillehotte, 1632
4
Dictionnaire de droit et de pratique...
Aufli la Cour a~t-elle coutume de confirmer une donation d'usufruitfaite par le concubinaire à sa concubine,lorsque cet usufruit ne consiste pas dans un revenu trop considérable : ce qui se doit estimer par rapport aux circonstances,c'est.à- dire ...
Claude Joseph de Ferrière, 1769
5
Histoire Ecclesiastique
La seconde partie est fausse de même , ensorœ que celui qui se confesse à un prêtre concubinaire n'est pas obligé de recommencer sa confession à un autre, quoique le . premier pèche mortellement, lorsqu'étant en état de péché mortel il ...
6
Dictionnaire de droit et de pratique contenant l'explication ...
Il faut donc diflinguer entre les donations qui emportent aliénation des biens du concubinaire , 8c celles qui ne font faites que pour tenir lieu d'alimens 'a la concubine : au'premier cas , les donations doivent être déclarées nulles; mais il n 'en ...
Claude-Joseph de Ferrière, Boucher d'Argis, 1755
7
Oeuvres de Blaise Pascal
Un concubinaire n'est point aussi oblige' de chassèrfiz concubine, si elle lui est fort utile .pour gagner de l'argent par le moyen du négvce. se dis plus :si la concubine étoit fort utile pour réjouir, ou, comme l'on dit, pour régaler le concubinaire ...
Blaise Pascal, Bossut, 1779
8
Historique ecclésiastique
Rathier étant rétabli à Vérone , n'y demeura pas en repos, il ne pouvoit s' empêcher de reprendre, suivant le devoir de fa charge , íbn clergé , qui ne vouloit pas fe corriger , car il n'y en avoit aucun qui ne fût concubinaire public, ou encore pis.
Claude Fleury, Jean-Claude Fabre, 1722
9
Histoire ecclesiastique, pour servir de continuation à celle ...
... I? & ceux qui ë'adrelÏent 5. tels prêtres n'étant pas con— » felÏez , doivent le faire âun autre qui ne loir pas v concubinaire : celui qui le confelÏe à un prêtre qu' il. n fçait être en péché mortel , ou ui entend la melÏe, ~ u péche mortellement.
Jean Claude Fabre, Maurice Baquoy, Sebastien Le Clerc, 1740
10
Cours alphabétique et méthodique de droit canon mis en ...
... aura notice, et laquelle notice il sera présumé avoir deux moys après la ' publication de ces résentes faictes ès églises cathédrales: et aquelle publication les diocésains totalement' seront tenuz de faire, s'il est prouvé publique concubinaire, ...
abbé Michel André, abbé Jacques Paul Migne, 1846

用語«CONCUBINAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcubinaireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Donnez le Goncourt à Valérie Trierweiler
... Valérie Trierweiler offrait à la littérature française un de ses exposés les plus frappants des affres de la décompensation post-concubinaire, ... «Slate.fr, 11月 14»
2
L'Église catholique n'a cessé de traverser des crises
... assassin, concubinaire et simoniaque, pour ne prendre que quelques exemples saillants. Si bien que nous sommes obligés de reconnaître ... «Le Figaro, 8月 10»
3
Droit, mœurs et bioéthiques. Entretien avec Marcela Iacub
... sexualité entre deux personnes, « naturelle », « normale » – actes sexuels « classiques » – et à vocation concubinaire. Ce modèle a pris la place du mariage. «Revues.org, 5月 09»
4
Togo: Mgr Dosseh l'archevêque en titre du RPT
... brassant fétichisme superstitieux, libertinage concubinaire et polygamie, etc. Il est d'ailleurs classé «criminel » dans certain fichier d'Amnesty ... «leTogolais.com, 1月 06»

参照
« EDUCALINGO. Concubinaire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/concubinaire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z