アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ordinaire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でORDINAIREの発音

ordinaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORDINAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でORDINAIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ordinaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのordinaireの定義

辞書の中の普通の定義は、物事の順序から生じるものであるか、共通かつ正常として提示される型に属するものである。

La définition de ordinaire dans le dictionnaire est qui découle d'un ordre de choses ou appartient à un type présenté comme commun et normal.


フランス語辞典で«ordinaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ORDINAIREと韻を踏むフランス語の単語


actionnaire
actionnaire
apollinaire
apollinaire
binaire
binaire
centenaire
centenaire
cinquantenaire
cinquantenaire
culinaire
culinaire
dictionnaire
dictionnaire
disciplinaire
disciplinaire
extraordinaire
extraordinaire
gestionnaire
gestionnaire
imaginaire
imaginaire
lunaire
lunaire
millénaire
millénaire
multidisciplinaire
multidisciplinaire
partenaire
partenaire
pluridisciplinaire
pluridisciplinaire
préliminaire
préliminaire
pulmonaire
pulmonaire
questionnaire
questionnaire
stationnaire
stationnaire

ORDINAIREのように始まるフランス語の単語

ord
ordalie
orde
ordinairement
ordinal
ordinand
ordinant
ordinariat
ordinateur
ordinatif
ordination
ordinogramme
ordo
ordonnable
ordonnance
ordonnancement
ordonnancer
ordonnancier
ordonnateur
ordonnatrice

ORDINAIREのように終わるフランス語の単語

bicentenaire
concessionnaire
discrétionnaire
divisionnaire
démissionnaire
fonctionnaire
liminaire
luminaire
manutentionnaire
mercenaire
missionnaire
octogénaire
originaire
pavillonnaire
pensionnaire
révolutionnaire
sexagénaire
soumissionnaire
séminaire
vétérinaire

フランス語の同義語辞典にあるordinaireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ORDINAIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ordinaire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ordinaireのフランス語での同義語

フランス語で«ORDINAIRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«ordinaire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ordinaireのフランス語での反義語

«ordinaire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ORDINAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ordinaireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのordinaireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ordinaire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

普通
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ordinario
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ordinary
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

साधारण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عادي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

обычный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

comum
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাধারণ
260百万人のスピーカー

フランス語

ordinaire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

biasa
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gewöhnlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

一般
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

보통의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

biasa
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bình thường
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சாதாரண
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सामान्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sıradan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ordinario
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zwykły
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

звичайний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

obișnuit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνήθης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gewone
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vanlig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ordinære
5百万人のスピーカー

ordinaireの使用傾向

傾向

用語«ORDINAIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«ordinaire»の使用頻度を示しています。
ordinaireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ordinaire»で最も広く使用されている表現です。

用語«ORDINAIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ordinaire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ordinaire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ordinaireに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ORDINAIRE»の引用

ordinaireという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schopenhauer
L'homme ordinaire ne se préoccupe que de passer le temps, l'homme de talent que de l'employer.
2
J.M.G. Le Clézio
La méchanceté des humains est ordinaire, ce n'est pas pour autant qu'elle est négligeable.
3
Cardinal de Bernis
Un amour ordinaire est la plus faible de toutes les passions. L'espérance du plaisir le soutient, son approche l'affaiblit, son arrivée l'anéantit absolument.
4
Jean Baudrillard
Pourquoi la débilité des débiles est-elle devenue un fait de culture, alors que le fait bien plus épouvantable de la bêtise ordinaire ne bouleverse personne ?
5
José Ortega y Gasset
On distingue l’homme exceptionnel de l’homme ordinaire, car si le premier est très exigeant envers lui-même, le second ne s’impose rien.
6
Oliver Wendell Holmes
Il n'y a rien de plus ordinaire que le désir d'être remarquable.
7
Istvan Orkeny
La mort est une loterie méprisable, ordinaire, illogique, même sur le champ de bataille.
8
Sharon Stone
J’aime les gens qui peuvent rendre notre ordinaire extraordinaire.
9
Christopher Reeve
Un héros est une personne ordinaire qui trouve la force de supporter et de persévérer en dépit d’obstacles écrasants.
10
Roger-Gérard Schwartzenberg
L'homme ordinaire, c'est le bonheur du conformisme.

«ORDINAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からordinaireの使いかたを見つけましょう。ordinaireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un exode ordinaire
Un exode ordinaire est un grand roman chrétien, comme peut-être il ne s'en était plus écrit en France depuis Mauriac, Bernanos et Julien Green. Roger Bichelberger est né en 1938 à Alsting (Moselle).
Roger Bichelberger, 2012
2
Langage ordinaire et métaphysique: Strawson
Partant de la philosophie du langage ordinaire, Strawson en a interrogé les présuppositions ontologiques, déplaçant son intérêt vers une réflexion de type catégorial, sur la pensée et sur le monde, qu'il a nommée " métaphysique ...
Jocelyn Benoist, Sandra Laugier, 2005
3
Un antisémitisme ordinaire: Vichy et les avocats juifs ...
S'agissant du Barreau, ce livre, fruit de recherches dans les archives professionnelles et judiciaires, retrace comment, au-delà des réactions individuelles, l'émergence d'un antisémitisme érigé en règle ordinaire de la société ...
Robert Badinter, 1997
4
L'infra-ordinaire
Non plus l'exotique, mais l'endotique. " Georges Perec
Georges Perec, 1989
5
Au coeur de l'extra-ordinaire
Fruit du travail d'une trentaine d'années sur tout ce qui touche au paranormal, à l'occulte ou au mystérieux, cet ouvrage - absolument sans équivalent - présente les résultats de l'enquête scientifique la plus complète qui ait ...
Henri Broch, 2005
6
La Manipulation ordinaire: Reconnaître les relations ...
Marie Andersen a également écrit deux autres best sellers : L'emprise familiale et L'Art de se gâcher la vie. A propos de l'auteur Marie Andersen est psychologue clinicienne et psychothérapeute.
Marie Andersen, 2010
7
Le combat ordinaire - tome 4 - Planter des clous
Le chantier naval ferme, Marco est devenu père, sa mère apprend à vivre seule, un homme meurt dans la campagne, un journaliste craque. À partir de petites choses, de moments rares, de tristesses banales, Manu Larcenet continue de ...
‎2012
8
Petits défis de la vie ordinaire: Nouvelles
"A vingt ans, elle pensait que sa vie ressemblerait à un grand boulevard.
Isabelle Marsay, 2008
9
Petit traité contre le sexisme ordinaire
A travers un certain nombre au cour d'histoires de recueillies ses différentes le public et le privé rentes fonctions de responsabilité, Brigitte Grésy, auteur du Rapport sur l'égalité professionnelle entre les hommes et les femmes, ...
Brigitte Grésy, 2009
10
Le combat ordinaire -
Marco craque. Et puis, la cruauté et la connerie achevant de détruire son monde, il touche le fond. Ce qui lui permet de remonter.
‎2012

用語«ORDINAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からordinaireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Interdiction d'entrée en France avec un passeport ordinaire : qui est …
Elle répond à nos questions concernant les nouvelles dispositions d'entrée en France pour les Algériens détenteurs d'un passeport ordinaire. «TSA - Tout Sur l'Algérie, 7月 15»
2
« Les ennemis de la vie ordinaire », Héléna Marienské réunit tous …
Un roman malin et très sympathique. Héléna Marienské, Les ennemis de la vie ordinaire, Flammarion, 320 p., 19 euros. Sortie le 19 août 2014. «Toutelaculture, 7月 15»
3
Réconciliation nationale : dernière session ordinaire du CRM
Le Conseil pour la réconciliation nationale (CRM) entame sa troisième et dernière session ordinaire de l'année à partir de ce jour. Une session ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»
4
Association TA1AMI : les rêves modestes d'une vie ordinaire
L'association TA1AMI, située dans la ville de Lille, aide les personnes âgées à avoir un(e) ami(e) qui les accompagne tout au long de l'année ... «SilverEco, 7月 15»
5
Le Combat ordinaire
Critique du film "Le Combat ordinaire" de Laurent Tuel avec Nicolas Duvauchelle, Maud Wyler… Transposée sur grand écran, la BD de Manu ... «Le petit bulletin Grenoble, 7月 15»
6
Dépannage sur autoroute : le tarif ordinaire fixé à 123,56 €
Votre voiture tombe en panne durant un trajet sur une autoroute ou une route express ? Le tarif du garagiste pour prendre en charge votre ... «Dossier Familial, 7月 15»
7
Le CES pour une distribution gratuite de lampes à basse …
Le Conseil économique et social a tenu sa session ordinaire de l'année 2015, du 23 juin au 20 juillet 2015 à Ouagadougou, autour du thème ... «LeFaso.net, 7月 15»
8
Clôture de la 1ère session ordinaire 2015: Un bilan à mis parcours …
Cette fin de la première session ordinaire de l'année 2015 a enregistré la présence de 200 députés. La clôture de la première session de ... «Abidjan.net, 7月 15»
9
Séance solennelle de clôture de la 1ère Session Ordinaire 2015 …
Nous voici au terme de notre Première Session Ordinaire de l'année 2015, qui, je voudrais le rappeler, s'est ouverte le 29 avril dernier. «Abidjan.net, 7月 15»
10
Un 1er août festif à Cuba mais ordinaire à Téhéran
Diplomatie Les événements récents ont transformé la diplomatie suisse à Cuba et en Iran. Dans les ambassades cette année, le premier août ... «Tribune de Genève, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ordinaire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ordinaire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z