アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vaillamment"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVAILLAMMENTの発音

vaillamment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAILLAMMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVAILLAMMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vaillamment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvaillammentの定義

辞書の勇敢な定義は勇敢です。

La définition de vaillamment dans le dictionnaire est avec vaillance.


フランス語辞典で«vaillamment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VAILLAMMENTと韻を踏むフランス語の単語


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

VAILLAMMENTのように始まるフランス語の単語

vaigrage
vaigre
vaillance
vaillant
vaillantie
vaillantise
vain
vain en
vaincre
vaincu
vaincue
vaine
vainement
vainqueur
vair
vai
vairon
vaironner
vaisseau
vaisselier

VAILLAMMENTのように終わるフランス語の単語

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
négligemment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
violemment
éloquemment
élégamment

フランス語の同義語辞典にあるvaillammentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VAILLAMMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«vaillamment»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vaillammentのフランス語での同義語

フランス語で«VAILLAMMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«vaillamment»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vaillammentのフランス語での反義語

«vaillamment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAILLAMMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vaillammentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvaillammentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vaillamment»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

忠勇
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

gallardamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

gallantly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मर्दानी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بشجاعة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

галантно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

galantemente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রাণপনে
260百万人のスピーカー

フランス語

vaillamment
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

galant
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

颯爽
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

씩씩
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gallantly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dũng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பெருந்தன்மையுடன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शूरपणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cesurca el
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

galantemente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szarmancko
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

галантно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

galant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γενναιότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

galant
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gallantly
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

galant
5百万人のスピーカー

vaillammentの使用傾向

傾向

用語«VAILLAMMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«vaillamment»の使用頻度を示しています。
vaillammentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaillamment»で最も広く使用されている表現です。

用語«VAILLAMMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vaillamment»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vaillamment»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vaillammentに関するニュースでの使用例

例え

«VAILLAMMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvaillammentの使いかたを見つけましょう。vaillammentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Petit dictionnaire incorrect mais vaillamment illustré
Entre paronymes, néologismes et antonomases, le Petit dictionnaire incorrect mais vaillamment illustré agrège quelques mots plutôt pimentés, permettant de décrypter la parole politicienne et les joutes verbales du petit monde politico ...
Olivier Vitri, 2013
2
Histoire de Charles VII. roy de France par Iean Chartier. .. ...
Dedans la riuiere estoient en des * fossez , au dessous d'icellc Ville ceux ccts de Meulant , Sc vne partie de ceux de Patis , qui par eau assailloicnt ladite Ville, & faisoient tous vaillamment leur deuoir. En ces entrefaites les Anglois estoient fur  ...
Jean Chartier, Godefroy, 1661
3
Les Chroniques de Sire Jean Froissart qui traitent des ...
Comment messire Olivier de Clisson et sa bataille se combattirent moult vaillamment a la bataille du comte d'Aucerre et du comte de Joigny, et comment messire Jean Cbandos déconfit la dite bataille. D'autre part se combattoient messire ...
Jean Froissart, Buchon, 1835
4
Les chroniques
Comment messire Olivier de Clisson et sa bataille se combattirent moult vaillamment à la bataille du comte d'Aucerrc et du comte de Joigny, et comment messirc Jean Chandos déconfit la dite bataille. D'autre part se combattoient messire ...
Jean Froissart, Jean Alexandre C Buchon, 1838
5
Les chroniques de Sire Jean Froissart qui traitent des ...
Là se combattaient François et Bretons d'un lez moult vaillamment et très hardiment , des haches qu'ils portoient et qu'ils tenoient. Là fut messire Charles de Blois durement bon chevalier, et qui vaillamment et hardiment se combattit, ...
Jean Froissart, Jean Alexandre C Buchon, 1835
6
Les chronicques et vertueux faitz du preux & vaillant ...
Et à ce \noyé le noble IudasMachabeus qui ne pouuoit veoir ssendurerq le pauure peuple sust ainsi sans raison, 8C co_nrre leS-promesses-du roy, oprime' delibera vaillamment leur pre_senter bataillermais auät que proceder en armes ...
Charles De Saint Gelays, 1556
7
Les chroniques / Froissart, Jean
Comment messire Olivier de Clisson et sa bataille se combattirent moult vaillamment à la bataille du comte d'Aucerre et iln comte de Joigny, et comment messire Jean Cbandos déconfit la dite bataille. D'autre part se combattoient ...
Jean Froissart, Jean Alexandre C. Buchon, 1835
8
Les chroniques de sire Jean Froissart: qui traitent des ...
Or, parlons des François et des Allemands qui se combattoient vaillamment et moult d'armes y firent. Quand le sire de Montcaurel, un vaillant chevalier d'Artois, vit que la déconfiture tour— noit sur eux, il avoit là un sien jeune fils, si dit à un ...
Jean Froissart, Jean Alexandre C. Buchon, 1867
9
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire de France: ...
Donnez dessus maintenant, soldats, et vengez vaillamment le meurtre injuste de vos compagnons ; je vous ay ouy autresfois glorifier et jacter de vostre vaillance; voicy le temps maintenant que vous la monstriez, que vous ne soyez pas plus ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1836
10
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire de France: ...
Sainct-Denys en France : et de faict, ledit roy d'Angleterre envoya former et clore le siege devantles places de la cité et d'iceluy marché : aussitost saillirent les compagnons de guerre de la ville, et vaillamment rechasserent les Anglois, dont y ...
‎1838

用語«VAILLAMMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaillammentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La passion du Tour de France fleurit à tout âge
Une vieille dame et son petit-fils d'une dizaine d'années, apprenti cycliste, attendaient vaillamment l'événement. Jusque-là, rien de surprenant. «L'Expression, 7月 15»
2
Bear Grylls, VIP vs. Wild (Discovery Channel) : Six stars sur le gril
Plus amuseur que gros bras, le comédien de Roseanne et True Lies s'est vaillamment sorti des épreuves concoctées par Bear Grylls dans ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
3
Spa-Francorchamps : le dépassement osé finit en tonneau
... terminé en tonneau. Heureusement, le compétiteur s'en sort indemne, la petite Fiat Abarth ayant vaillamment résisté à la violence du choc. «l'avenir.net, 7月 15»
4
Q2 Hongrie - Hamilton en tête, Alonso en panne!
L'Espagnol a vaillamment poussé sa voiture en direction des stands, mais ne parviendra pas à reprendre la piste. À ce stade de la séance, ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
5
Drogba, un nom qui pèse lourd
Ceux qui ont suivi son parcours au cours de son illustre carrière savent qu'il a toujours vaillamment représenté son pays, la Côte d'Ivoire, sur la ... «RDS, 7月 15»
6
Constantine capitale de la culture arabe Quand la fresque artistique …
En vérité, notre héroïne et ses compagnons ont combattu vaillamment, les armes à la main, causant des morts dans les rangs de l'ennemi, ... «El Watan, 7月 15»
7
Kerity, la maison des contes
Il affrontera vaillamment le très fourbe Ramastou, les crabes géants, l'Ogre affamé... Arrivera-t-il à temps à lire la formule magique qui les ... «Le Point, 7月 15»
8
Zone Cemac: Cameroun, le leader naturel dort sur ses lauriers
De manière concrète, « si le pays brandissait vaillamment toutes les ressources dont il dispose, tel ne serait pas le cas », se convainc l' ... «L'ouverture sur le Cameroun, 7月 15»
9
Il y a quelques secondes
L'Espagnol a vaillamment poussé sa voiture en direction des stands, mais ne parviendra pas à reprendre la piste. À ce stade de la séance, ... «Made in MotorSport, 7月 15»
10
Lunas: Quatre générations se sont réunies autour d'Alphonse
Alphonse s'était vaillamment défendu, en 2008, contre l'attaque d'un sanglier entré dans une maison voisine. Le héros suspectait qu'un ... «Midi Libre, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vaillamment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vaillamment>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z