アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bruyamment"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBRUYAMMENTの発音

bruyamment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRUYAMMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBRUYAMMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bruyamment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbruyammentの定義

大声での辞書の定義は、一般的に大きなノイズを伴い、多くのノイズを作ります。

La définition de bruyamment dans le dictionnaire est avec un bruit généralement fort, en faisant beaucoup de bruit.


フランス語辞典で«bruyamment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRUYAMMENTと韻を踏むフランス語の単語


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

BRUYAMMENTのように始まるフランス語の単語

brusquer
brusquerie
brusquet
brut
brutage
brutal
brutale
brutalement
brutaliser
brutalisme
brutaliste
brutalité
brute
brutisme
bruxellois
bruxelloise
bruyance
bruyant
bruyante
bruyère

BRUYAMMENTのように終わるフランス語の単語

consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
négligemment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

フランス語の同義語辞典にあるbruyammentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BRUYAMMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«bruyamment»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bruyammentのフランス語での同義語

«bruyamment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRUYAMMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bruyammentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbruyammentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bruyamment»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ruidoso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

loud
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जोर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عال
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

громко
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

alto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অট্ট
260百万人のスピーカー

フランス語

bruyamment
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kuat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

laut
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

うるさいです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

큰 소리로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sora
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ồn ào
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உரத்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मोठ्याने
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yüksek sesle
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

forte
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

głośno
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

голосно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δυνατά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hard
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

högt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

høyt
5百万人のスピーカー

bruyammentの使用傾向

傾向

用語«BRUYAMMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«bruyamment»の使用頻度を示しています。
bruyammentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bruyamment»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRUYAMMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bruyamment»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bruyamment»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bruyammentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BRUYAMMENT»の引用

bruyammentという言葉で有名な引用文や文章
1
Guy Hocquenghem
Quand une grande signature quitte bruyamment un journal, celui-ci ne perd qu'un seul acheteur.

«BRUYAMMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbruyammentの使いかたを見つけましょう。bruyammentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire Birman-Francais
/si Si ce? Ce?/ n. adu. bruyamment, ex. ^cÇ ew o ^^ w fi *; c} $[Î!1 <£fT]c.n<f)<] "le frère et la soeur se querellèrent bruyamment". 66mcf>mcf> /si Si Cue? Cue?/ n. adv. bruyamment. y£ /si Si paN N.-IN/ n. adv. bruyamment. tfi /si Si pue? Pue?
‎1981
2
Dictionnaire arabe-français: Tome 12 - Langue et culture ...
HRJ G_,.t G_,_'n hü1'j n. [Zaër] dispute, querelle ; vacarme [Loub]. hâg'äj n. l. bruit, vacarme, boucau (en gén.) [C0] - b 91—hät'äj bruyamment [Mer] - bla hä1'äj sans tintamarre, discrètement [C0]. - 2. spéc. vacarme, fracas (du tonnerre) [C0].
Alfred-Louis de Prémare, 1999
3
Dictionnaire français-bassa
bruyamment (adv.) 111 liyô ngandak bruyant (e) (adj.) ngim jam i i rnboñ liyô ngandak bûche (nj) timb 'hiée' bûcheron (ne) (n.) nkek bie, nkòlôl bie budget (nm. ) minsoñngi rni 1110111 1111 1111 nj op ni mi mi mpam inyu ngim nwii buée ...
Bellnoun-Mohma, 2008
4
Dictionnaire soninké-français (Mauritanie)
... lui a lancé bruyamment le bâton; battre bruyamment des ailes ; séliyun toxo bugu bukkzz : les coqs continuèrent à battre bruyamment des ailes. bùgùnbûgù : n. Ipomoeapestigridis. bùjùbüjù : n. invar. fretin. bükôllé : n. noix de rônier. bùla: ( fr.) ...
Ousmane Moussa DIAGANA, 2011
5
Polka
Il se mit à rire bruyamment. – Connaissiez-vous la victime ? tranchai-je –Non, je vous jure, jamais vu, dit-il avec une voix exagérément sincère pour être honnête. Sur la tête de ma mère, je l'ai jamais vu, c'était pas un habitué... – L'avez-vous ...
Mathieu Croizet
6
in 10 bdn
Un cerf plus blanc que la neige des montagnes bondit au-dessus d'un buisson voisin ; le cor du Wildgrave sonna bruyamment: « Hâtons- nous, s'écria- t-il. En avant ! holla, ho ! » Un pauvre vassal a traversé le chemin ; l'imprudent tombe sans ...
Sir Walter Scott, Barré, Albert Montémont, 1829
7
Dictionnaire birman-français
n. adv. à gros sanglots, en aspirant bruyamment, ex. m 511 б 5c| б fi m eS n "il pleure à gros sanglots", m эд б jc| 5 ф c5 : m dB n "il l'embrasse bruyamment", CD 5^(б 51l б ex o cfi cn cf ;¡ "il boit bruyamment". m^j5tjcS: /ta'JuN 7un/ n. adv.
Denise Bernot, D. Bernot, 1983
8
Contes du sud du Cameroun: Beme et le fétiche de son père
elle en prit une pincée entre le pouce et l'index de la main droite, la porta à sa narine droite, aspira bruyamment, en reprit une pincée, la porta à sa narine gauche et aspira une deuxième fois; elle éternua bruyamment à plusieurs reprises.
Séverin Cécile Abéga, 2002
9
Terraformation
En parlant de cons, que font ces jeunes en short qui, comme toi, critiquent notre attachement aux choses qui offrent les meilleures perspectives de rendement financier et louent bruyamment le seigneur dans les rues de nos grandes villes ...
‎2005
10
Les brigands de la Loire, drame en 5 actes. -(Paris, ...
SES. AMIS. ALFRED, entrant bruyamment dans le salon à la tête de ses amis. Les voyez-vous s'enfuir à notre approchc?lc champ de bataille nous reste. (Ils ferment les portes et sa groupant mystérieusement autour de lui. Changcant de ton.) ...
Julien de Mallian, Felix Dutertre de Veteuil, 1842

用語«BRUYAMMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbruyammentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Votre téléphone sonne encore? Vous êtes vieux | Slate.fr
... d'un café, la femme assise à côté d'elle a laissé son téléphone sonner bruyamment et inutilement en commentant: «Tiens, je reçois un appel. «Slate.fr, 7月 15»
2
WTF - Bernard Tomic arrêté à Miami - L'Equipe
Le joueur australien de 22 ans, qui n'en est pas à sa première incartade, faisait semble-t-il la fête un peu trop bruyamment. Après que le ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
3
Quand Mario, Luigi et Wario s'invitent sur le Tour de France
Parfois, il se contentent de regarder, de souligner le passage de leurs idoles bruyamment. D'autres fois, désireux de se faire remarquer, ... «Gameblog.fr, 7月 15»
4
Açores: la vie des pêcheurs de Rabo de Peixe est toujours aussi …
Si beaucoup d'enfants et d'adolescents aident leurs parents, ils sont également nombreux, désoeuvrés, à se baigner bruyamment dans le port ... «Libération, 7月 15»
5
La loi Macron : une formidable opportunité pour l'hôtellerie française
A force de s'être placés en victimes des OTAs et en ne faisant que réagir, parfois bruyamment, aux énièmes modifications unilatérales des ... «TendanceHotellerie, 7月 15»
6
Les Francs-Péteurs remis au goût du jour - Ouest-France
Elle revendique la liberté d'expression, sous toutes ses formes, et s'oppose bruyamment aux préjugés de la société du XVIIIe siècle. «Ouest-France, 7月 15»
7
Dominic Oduro : Une réputation à repenser? (soccer MLS) | RDS.ca
Tout en haut de la section 125, un partisan échaudé désapprouve bruyamment la substitution. D'un trait, il se lève et commence à applaudir ... «RDS, 7月 15»
8
Allemagne - Reflexion: Typologie de la diaspora camerounaise …
C´est cette diaspora que le régime de Yaoundé qualifie à tort ou à raison, d´opposants pour peu qu´elle critique ou manifeste bruyamment ou ... «camer.be, 7月 15»
9
Fradin rachète le siège de la Caisse d'épargne à Bordeaux …
Le dossier a suscité un bel appétit parfois bruyamment exprimé. Et c'est, comme souvent, discret mais convaincant, Norbert Fradin qui l'a ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
Le festival City Sounds célèbre New York - L'Express
City Sounds, que ce nom résonne (bruyamment) à l'oreille de tous! Ce petit festival plein de panache nous ravit depuis qu'il a entrepris de ... «L'Express, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bruyamment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bruyamment>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z