アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conjonction"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONJONCTIONの発音

conjonction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONJONCTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONJONCTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«conjonction»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのconjonctionの定義

辞書内の結合詞の定義は、結合すること、結合することです。 正確な効果を生み出すために団結する行動。 連合。 カーナル組合

La définition de conjonction dans le dictionnaire est action de se conjuguer, de se joindre. Action de s'unir en vue de produire un effet précis. Union. Union charnelle.


フランス語辞典で«conjonction»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONJONCTIONと韻を踏むフランス語の単語


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

CONJONCTIONのように始まるフランス語の単語

conjectural
conjecturalement
conjecture
conjecturer
conjoindre
conjoint
conjointe
conjointement
conjoncteur
conjonctif
conjonctival
conjonctive
conjonctivite
conjoncture
conjoncturel
conjoncturiste
conjouissance
conjugaison
conjugal
conjugalement

CONJONCTIONのように終わるフランス語の単語

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

フランス語の同義語辞典にあるconjonctionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONJONCTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«conjonction»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conjonctionのフランス語での同義語

フランス語で«CONJONCTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«conjonction»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conjonctionのフランス語での反義語

«conjonction»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONJONCTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conjonctionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconjonctionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«conjonction»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

连词
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

conjunción
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

conjunction
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संयोजन के रूप
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اقتران
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

конъюнкция
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

conjunção
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সংযোগ
260百万人のスピーカー

フランス語

conjonction
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bersempena
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verbindung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

接続詞
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

결합
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

magepokan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kết hợp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இணைந்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संयुक्त रुपाने
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bağlaç
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

congiunzione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spójnik
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кон´юнкція
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

conjuncție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύνδεση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

samewerking
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tillsammans
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sammenheng
5百万人のスピーカー

conjonctionの使用傾向

傾向

用語«CONJONCTION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«conjonction»の使用頻度を示しています。
conjonctionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conjonction»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONJONCTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conjonction»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conjonction»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、conjonctionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONJONCTION»の引用

conjonctionという言葉で有名な引用文や文章
1
Sigmund Freud
Le caractère normal de la vie sexuelle est assuré par la conjonction vers l'objet et le but sexuel de deux courants, celui de la tendresse et celui de la sensualité.
2
Gaston Bachelard
Qu'est-ce que le vin ? C'est un corps vivant où se tiennent en équilibre les "esprits" les plus divers, les esprits volants et les esprits pondérés, conjonction d'un ciel et d'un terroir.

«CONJONCTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconjonctionの使いかたを見つけましょう。conjonctionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammaire de base du néerlandais parlé et écrit
XVI - LA CONJONCTION 410 On appelle conjonction le mot (ou la locution) invariable qui juxtapose ce qui sans cela seraient toujours deux phrases simples. On distingue les conjonctions de coordination (qui relient entre elles deux phrases ...
Gaston Vannes, 1989
2
Dictionnaire explicatif et combinatoire du français ...
Rôle énonciatif de la conjonction : conjonction descriptive vs rhétorique L' opposition «conjonction descriptive vs rhétorique» reprend (bien qu'en termes différents) l'opposition «conjonction de contenu vs conjonction marquant un acte de ...
Igorʹ Aleksandrovič Melʹčuk, André Clas, 1999
3
Cours d'analyse grammaticale
Analyse de la Conjonction et de l'Interjection. PRINCIPES 64. Pour analyser la conjonction, on en indique : i° La nature et l'espèce : conjonction (ou locution conjonctive) de coordination ou de subordination. 2° La fonction : quels mots ou  ...
Maurice Grevisse, 1990
4
La divine conjonction
Maurice Douek. Étologie lecon n° 2 : le français et le juif Pendant longtemps tout se mélange, Les mots et les sens s'entrechoquent. Origine, religion, identité, nationalité, Pays, appartenance, et même...double appartenance ! Quel méli- mélo !
Maurice Douek, 2011
5
Vénus en conjonction avec Mars, sous le signe du Lion, et à ...
EN CONJONCTION AVEC MARS, Sous le signe du Lion , et à la gym trième pha/ è de la Lune, (114 mais de Janus 2790. 1 à}. :a=o%o QUI ne reconnoîtra sous cet emblème le's augustes époux que nous désirons depuis long-tems voir réunis ...
6
Dictionnaire de l'Académie française
Le Que est quelquefois conjonctif. CONJONCTION, s. f. Union. Il se dit principalement en parlant de L'union de l'homme et de la lemine. Conjonction par mariage. Conjonction illicite. Conjonction , en termes dé Grammaire, Partie d' oraison qui ...
Académie française, 1835
7
Nouvelle grammaire française: Grammaire
B. LA CONJONCTION DE SUBORDINATION PBïl La conjonction de subordination est un mot invariable qui sert à unir deux éléments de fonctions différentes, dont l'un est une proposition (sujet ou complément). Le pronom relatif unit aussi ...
Maurice Grevisse, André Goosse, 1995
8
Grammaire anglaise en contexte
Il se peut que he rushed out soit la conséquence de / did not move an inch, conséquence qui serait marquée par.ro, alors que la conjonction de subordination as poserait d'emblée la relation de cause à conséquence. Mais on pourrait mettre ...
Jean-Claude Souesme, 2003
9
Explication théorique et pratique du code Napoléon
Comme on le voit, on n'admettait l'accroissement dans ce dernier cas que parce qu'on voyait une conjonction re cachée sous la conjonction verbis, en sorte que cette conjonction, à laquelle on avait tort de conserver dans ce cas le nom de ...
Victor Napoléon Marcadé, 1852
10
Histoire de l'Académie royale des sciences
J'ai supposé que l'on avoit pour ce paíïàge les tlémens suivans. On ne doit point oublier qu'il ne faut regarder ces élémens que comme hypothétiques. Heure que l'on comptoit au méridien de Paris à l'inslant de la conjonction de Vénus & du ...

用語«CONJONCTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconjonctionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Belles bâtisses de l'Armentiérois (1): au Château blanc, vive les …
Mais on ne recherchait pas spécialement un château, plutôt un lieu qui permette la conjonction d'un projet privé et d'entreprise », avoue-t-il. «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Grèce : l'accord mensonger | Contrepoints
On appréciera la conjonction du direct, du long terme et du global sans autre forme de précision. Une « rationalisation » du régime de TVA ... «Contrepoints, 7月 15»
3
Quatre tendances qui ont marqué cette année / France Inter
... de l'euro, des taux d'intérêt et du prix du pétrole- ; mais cette conjonction ne durera pas toujours ; sans ces béquilles, que se passera-t-il ? «France Inter, 7月 15»
4
La capitalisation boursière de Google gonfle de 40 milliards de …
L'incroyable rentabilité de Google tient surtout à la conjonction de plusieurs facteurs. Le géant de l'Internet est devenu moins généreux avec ... «JDN, 7月 15»
5
Vinci : Bryan Garnier initie un suivi à 'achat' - Trading Sat
... values') à 62 et 60 euros respectivement, estimant que les deux titres devraient bénéficier de la conjonction de plusieurs facteurs favorables ... «TradingSat, 7月 15»
6
Pétrole & CAD : Le prix du WTI sous pression baissière depuis l …
... des matières premières avec une baisse de plus de 15% sur fond d'une conjonction de facteurs baissiers sur le plan des fondamentaux. «Trader-Forex, 7月 15»
7
L'accident de train de Denguin, un an après / France Bleu
Ce pré-rapport rejoint les premières conclusions de l'enquête : ce serait la conjonction de plusieurs phénomènes qui seraient à l'origine de ... «France Bleu, 7月 15»
8
Bourse : pourquoi les PME ont le vent en poupe, Chutier - Les Echos
Elles ont été portées par une conjonction de facteurs : un intérêt grandissant pour les introductions en Bourse, une activité souvent préservée ... «Les Échos, 7月 15»
9
Grèce : Yanis Varoufakis publie sa version annotée et corrosive du …
[ce ne sont pas les plans de 'sauvetage' de 2010 et 2012 qui, en conjonction avec une austérité destructrice de PIB, ont fait grimper la dette ... «Le Huffington Post, 7月 15»
10
Grèce : quand Yanis Varoufakis annote et dénonce l'accord avec les …
Et de renvoyer la balle dans le camp des créanciers : "Ce ne sont pas les plans de 'sauvetage' de 2010 et de 2012 qui, en conjonction avec ... «Francetv info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Conjonction [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/conjonction>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z