アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contre-porte"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONTRE-PORTEの発音

contre-porte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRE-PORTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONTRE-PORTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«contre-porte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcontre-porteの定義

辞書のカウンタードアの定義は、要塞の扉を強化する第二のドアです。 普通の扉の前に置かれ、風や風邪を守るために通常は敷き詰められた第二の扉。

La définition de contre-porte dans le dictionnaire est seconde porte renforçant une porte dans une place forte. Seconde porte, ordinairement rembourrée, qu'on place devant la porte ordinaire pour se garantir du vent ou du froid.


フランス語辞典で«contre-porte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTRE-PORTEと韻を踏むフランス語の単語


aorte
aorte
bateau-porte
bateau-porte
cloporte
cloporte
comporte
comporte
demi-porte
demi-porte
eau-forte
eau-forte
escorte
escorte
forte
forte
main-forte
main-forte
mezzo-forte
mezzo-forte
morte
morte
nature morte
nature morte
orte
orte
pas-de-porte
pas-de-porte
pianoforte
pianoforte
porte
porte
quinqueporte
quinqueporte
quinquéporte
quinquéporte
sorte
sorte
torte
torte

CONTRE-PORTEのように始まるフランス語の単語

contre-pal
contre-palé
contre-pente
contre-performance
contre-pied
contre-platine
contre-poil
contre-poil à
contre-pointe
contre-pointer
contre-pointique
contre-pointiste
contre-police
contre-pouvoir
contre-préparation
contre-pression
contre-projet
contre-propagande
contre-réforme
contre-révolution

CONTRE-PORTEのように終わるフランス語の単語

alerte
carte
charte
cohorte
couverte
desserte
découverte
ferte
feuille-morte
inerte
mainmorte
marte
offerte
perte
piano-forte
quarte
retorte
sparte
tarte
verte

フランス語の同義語辞典にあるcontre-porteの類義語と反意語

同義語

«contre-porte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTRE-PORTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contre-porteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcontre-porteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«contre-porte»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

针对承运人
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

contra la portadora
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

against carrier
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मालवाहक के विरुद्ध
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ضد الناقل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

против перевозчика
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

contra transportador
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্যারিয়ারের বিরুদ্ধে
260百万人のスピーカー

フランス語

contre-porte
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terhadap pengangkut
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gegen Träger
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

キャリアに対する
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

캐리어에 대하여
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

marang operator
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chống lại hãng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கேரியர் எதிராக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वाहक विरुद्ध
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

taşıyıcıya karşı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

contro il carrier
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przeciwko przewoźnikowi
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

проти перевізника
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

împotriva transportatorului
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατά φορέα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

teen draer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mot bäraren
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mot transportøren
5百万人のスピーカー

contre-porteの使用傾向

傾向

用語«CONTRE-PORTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«contre-porte»の使用頻度を示しています。
contre-porteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contre-porte»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTRE-PORTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contre-porte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contre-porte»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、contre-porteに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRE-PORTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcontre-porteの使いかたを見つけましょう。contre-porteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire Et Description Voies de Communication
Une contre-porte mobile de même, à charnière, mais rabattue sur le fond en sens contraire (c'est-à-dire en amont de sa charnière, la porte proprement dite étant, au contraire, en aval de la sienne), se redressait pareillement, et s'arc-boutant ...
Michel C hevalier, 1841
2
Histoire et description des voies de communication aux États ...
Une contre-porte mobile de même, à charnière, mais rabattue sur le fond en sens contraire (c'est-à-dire en amont de sa charnière, la porte proprement dite étant, au contraire, en aval de la sienne), se redressait pareillement, et s'arc-boutanl ...
Michel Chevalier, 1841
3
Petit dictionnaire de la langue française, suivant ...
KM (X>P» Contre-porte , s. f. denxième porte. Contre-revointion, a. f. seconde revointion opposee à la première. Contre-revointionnaire, s. eta. partisan d'nne contre-rèvoi. Çontre-rnse, s. f. rnse opposee. Contre-sanglon, s. m. conrroie de ...
Edouard Hocquart, 1837
4
La rénovation des bâtiments
L'utilisation d'une contre-porte vitrée crée un effet de serre pouvant faire monter la température entre les deux portes jusqu'à 100 °C, ce qui risque d'endommager une porte d'acier de couleur sombre exposée au sud. Installation d'une porte.
André Bergeron, 2000
5
Dictionnaire universel de la langue française
Aujourd'hui , on dit plus souvent et mieux, Colporter, CoNTRE-roRTEun,s.m. Celui qui contre-porte; Colporteur.— Corroyeur qui va porter et offrir sa marchandise chez les Cordonniers. Contre-posé , ée , part, pas. et adj. Voyez Contre-poscr.
Claude-Marie Gattel, 1819
6
Dictionnaire universel de la langue française, avec le latin ...
Contre-porte , s. f. seconde porte devant la première; A. c. v.* porte battante sur une autre, n. Contre-porte» , v. a. -té. e , p. colporter. G. C. AI.. CosTRE-roRTkoR , s. m. corroyeur qui colporte sa marchandise ; colporteur, g. c al. Contre-posé, c ...
Pierre Claude Victor Boiste, 1823
7
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Contre-*pointé , 6e; Contre-pointer. Contre-poison. Contre-porte. ?ji Contre-porté , éd ~ Contre-porter. Contre~porteun Contreposé, ée. Contre-potence. Contre- potence, ée. Contrc'preuve. Contrépreuvé , ée. Conrrépreuvcr. Contre-promesse.
Panckoucke, 1774
8
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Cet écrit ejl le contrepoison des erreurs qui se sont renou- CONTRE-PORTE-, substantif féminin. Seconde porte ou double porte. CONTRE PORTÉ, ÉE ; adjectif & participe passif. Voye^ Contre- porter. CONTRE-PORTER; verbe actif de la ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768
9
Le Grand Vocabulaire François: Contenant 1. L'explication de ...
CONTRE-PORTE; substantif féminin. Seconde porte ou double porte. CONTRE- PORTÉ, ÉE -y adjectif & participe passif. Voye\ Contre- porter. CONTRE- PORTER; verbe actif de la première conjugaison , lequel se conjugue comme Chanter.
‎1768
10
Nouveau Dictionnaire portatif de la Langue Françoise
Contre-porte , s. f. Seconde porte au- devant d'une première. Contre-porter , v. a. ( Kon-tre-por-té) Vendre sa marchandise en la portant chez les particuliers : // a contre-porté de l'indienne. Contre-porteur , s. m. Corroyeur qui va porter et ...
Claude Marie Gattel, 1797

用語«CONTRE-PORTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontre-porteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Essai vidéo - Seat Alhambra restylée : guerre intestine
Un jour, il faudra qu'on nous explique pourquoi ils ne proposent pas aussi cette auto chez Skoda ( avec parapluie dans les contre-porte et ... «Caradisiac.com, 7月 15»
2
J.P Lauzon et fils: une entreprise familiale qui a 60 ans
«À l'époque de mon grand-père, chaque contre-porte et contre-fenêtre étaient en aluminium et les portes et fenêtres en bois. Elles étaient ... «Nord Info et Voix des Mille-Iles, 7月 15»
3
Abarth 695 Biposto : éloge de l'inutile
Allègement général en supprimant les éléments inutiles (banquette arrière, climatisation, allume-cigare, contre-porte, etc.). Le carbone est ... «Blog Automobile, 6月 15»
4
Le petit SUV urbain SsangYong Tivoli affiche un rapport prix …
Deux bouteilles (1,5 litre et 0,5 litre) se glissent dans chaque contre-porte avant. Bénéficiant d'un design dynamique et reposant sur une ... «La Tribune Auto, 6月 15»
5
EN IMAGES. Audi Q7 3.0 TDI Quattro à l'essai
Sur cette finition Avus bardée d'options, le cuir habille toutes les surfaces visibles de la planche de bord et des contre-portes. «Challenges.fr, 5月 15»
6
Insolite : il trouve un sac rempli de billets dans la portière de sa voiture
Après s'être rendu compte que la vitre côté conducteur ne marchait pas, il a décidé de démonter la contre-porte pour voir ce qui clochait. «Turbo.fr, 4月 15»
7
Comment Daimler aide Renault à soigner la qualité
Mais, à l'inverse, ils avouaient que jamais ils n'auraient soigné autant l'aspect du panneau de contre-porte, là où l'habillage en plastique ... «Challenges.fr, 4月 15»
8
Mercedes F 015, la voiture que vous ne conduirez jamais
Une pression d'un doigt sur cette même contre-porte permet aussi de modifier l'allure, ou même les paramètres du voyage. Ne cherchez pas ... «Le Figaro, 3月 15»
9
Essai : Ford Mondeo 2.0 TDCI Powershift
... et des placages sur les contre-porte donnent un aspect très qualitatif à notre version d'essai Titanium (affichée à 33 700 € au tarif catalogue). «Blog Automobile, 3月 15»
10
Skoda Superb 2015 : photos officielles de la superbe routière tchèque
... conducteur et le passager), poubelle amovible, range-gilet de sécurité dans chaque contre-porte, porte-bouteille cranté sous l'accoudoir qui ... «L'argus auto, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contre-Porte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/contre-porte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z