アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"culpabilisation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCULPABILISATIONの発音

culpabilisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CULPABILISATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCULPABILISATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«culpabilisation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

犯罪性(精神分析)

Culpabilité (psychanalyse)

罪悪感または罪悪感は、自分自身および/または正当化されているかどうかにかかわらず、不幸な出来事の中で個人的責任を負う感情に頼る社会集団に関連する感情です。 それはしばしば不安やうつ病に現れ、重傷を負ったSigmund Freudのような哀悼の間に頻繁に起こります。 Le sentiment de culpabilité ou culpabilité est une émotion relative à soi et/ou au groupe social qui repose sur le sentiment — justifié ou non — qu’on porte une responsabilité personnelle dans un événement fâcheux. Il se manifeste souvent par de l’angoisse et/ou une dépression et est fréquent lors d’un deuil comme l’a souligné Sigmund Freud.

フランス語辞典でのculpabilisationの定義

辞書の罪悪感の定義は、誰かが罪悪感を感じさせる行動です。 何かを罪悪感を感じる。

La définition de culpabilisation dans le dictionnaire est action de culpabiliser quelqu'un; fait d'être culpabilisé par quelque chose.

フランス語辞典で«culpabilisation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CULPABILISATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CULPABILISATIONのように始まるフランス語の単語

culot
culottage
culotte
culotté
culotte-short
culotter
culotteur
culottier
culottière
culpabilisant
culpabilisé
culpabiliser
culpabili
culte
cultellaire
cultisme
cultivable
cultivateur
cultivatrice
cultivé

CULPABILISATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるculpabilisationの類義語と反意語

同義語

«culpabilisation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CULPABILISATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語culpabilisationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのculpabilisationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«culpabilisation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

有罪
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

culpa
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

guilt
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अपराध
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إثم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

чувство вины
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

culpa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দোষ
260百万人のスピーカー

フランス語

culpabilisation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bersalah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schuld
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

有罪
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sirno
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có tội
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दोषी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

suçluluk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

colpa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wina
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

почуття провини
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vinovăție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενοχή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skuld
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skuld
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skyld
5百万人のスピーカー

culpabilisationの使用傾向

傾向

用語«CULPABILISATION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«culpabilisation»の使用頻度を示しています。
culpabilisationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«culpabilisation»で最も広く使用されている表現です。

用語«CULPABILISATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«culpabilisation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«culpabilisation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、culpabilisationに関するニュースでの使用例

例え

«CULPABILISATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からculpabilisationの使いかたを見つけましょう。culpabilisationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le sentiment de culpabilité au travail et les sciences ...
L'approche radicale américaine présente une culpabilisation sous forme d' oppression qui conduit à un comportement qui s'apparente à une obéissance absolue et qui rend difficile l'étude des marges de manœuvres de l'initiative individuelle ...
Bénedicte Berthe, 2011
2
La santé au travail à l'épreuve des nouveaux risques
Puisque le sentiment de culpabilité est propre à l'individu, pour que la culpabilisation soit efficace, elle doit être spécifiquement adressée à chaque individu. Ainsi, soit la communication, organe de culpabilisation, est adressée de manière ...
DEDESSUS-LE MOUSTIER Nathalie, DOUGUET Florence, 2010
3
Prévention du suicide
La dynamique de la culpabilisation-culpabilité : oscillation entre état de victime et état de fautif La dynamique de la culpabilisation (le processus qui mène à s' interroger, voire à se sentir coupable) et de la culpabilité (le jugement de soi en ...
Jean-Jacques Chavagnat, 2005
4
Le sentiment de culpabilité au travail et les sciences ...
Au vu des nouvelles contraintes productives, la nécessité de la culpabilisation se renforce. Cependant la culpabilisation peut aussi générer une répression excessive c'est-àdire qu'elle aille au-delà du seuil nécessaire pour que l'homme  ...
Bénedicte Berthe, 2011
5
L'époque de la Renaissance: 1400-1600
La. littérature. de. culpabilisation. et. de. repentir. KL. ERDEI Kiel Le péché est, selon saint Augustin, aversio a Deo et conversio ad creaturam, le repentir étant la démarche inverse. Dans cette définition, l'homme de la Renaissance tardive ...
Tibor Klaniczay, Eva Kushner, Paul Chavy, 2000
6
Les violences sournoises dans le couple
La. culpabilisation. L'êtremanipulateur (hommeou femme ; le « il » dans la suite de l'exposé devra s'entendre ainsi) s'appuie sur l'image que sa proie a et veut donner d'ellemême, sur sa sensibilité au regard des autres et à leur approbation  ...
Isabelle LEVERT, 2011
7
La cancérologie au quotidien: Médecine et patients alliés ...
Le bien du patient peut être compromis de façon subtile par une culpabilisation rampante. On a dit qu'elle était intrinsèque à la tradition judéo-chrétienne. justifiée ou non, la culpabilité possible ne doit pas être alimentée par un soignant qui ...
Prof. Bernard H#rni Institut Bergonie, Pierre Soubeyran, 2012
8
L'Époque de la Renaissance (1400__1600): Tome IV: Crises et ...
La. littérature. de. culpabilisation. et. de. repentir. KL. ERDEI Kiel Le péché est, selon saint Augustin, aversia a Deo et conversia ad creaturam, le repentir étant la démarche inverse. Dans cette définition, l'homme de la Renaissance tardive ...
Tibor Klaniczay, Eva Kushner, Paul Chavy, 2000
9
Le génocide rwandais vu par L'Express et Jeune Afrique
Au contraire de L'Express, la construction des jugements, dans Jeune Afrique, semble s'effectuer selon un étrange processus : une logique de dé- culpabilisation entraînant une forme de victimité. Ce dernier concept - que nous empruntons ...
Jerry Mpereng, 2012
10
Etre soi sans culpabiliser: 3e édition
De fait, plus la culpabilisation est fréquente et/ou disproportionnée par rapportàla situation objective, plusle sujet vit dans un état de culpabilité1. Demême,des obsessions – être tropfaible,indécis, ne pas avoirlavolonté d'arrêterde fumer, ...
Sarah Famery, 2011

用語«CULPABILISATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からculpabilisationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hollande reconnaît la répression française au Cameroun - Breizh-info
... maux qui sapent l'histoire de France. Pourtant, la culpabilisation française n'a pas permis d'aplanir les relations franco-africaines, loin de là. «Breizh Info, 7月 15»
2
« On the tour again ! », ou : Comment je me suis remis à aimer le …
Plus grave, je suis maintenant devenu insensible à la culpabilisation, tout entier à mon plaisir régressif. … Quand le tour est passé dans le ... «AgoraVox, 7月 15»
3
Les migrants, "une force" ? - Boulevard Voltaire
Quels moyens reste-t-il à mettre en œuvre quand les mensonges ne passent plus, que les pseudo-explications ne trouvent plus d'écho, que la culpabilisation ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
4
Pères solo, pères singuliers - France-Antilles Martinique
Cela nous paraît une bonne nouvelle pour les femmes qui peuvent enfin échapper à l'injonction sociale et à la culpabilisation... Et pour les ... «FranceAntilles.fr Martinique, 7月 15»
5
Viol collectif et tentative de matricide
... emprisonnée par une culpabilisation qui a joué à plein, de voter le plan qui pourtant va la rapprocher encore davantage vers le précipice. «Mediapart, 7月 15»
6
C'est bien ça : on traque les chômeurs - Le Quotidien de la Réunion
Il « s'éthique » au fur et à mesure de la culpabilisation des demandeurs d'emploi. Ce renversement des valeurs doit être combattu fermement ... «lequotidien.re, 7月 15»
7
La prétendue intolérance des souverainistes québécois
... se laisse plus dicter quoi penser par une certaine élite médiatique qui travaille à la culpabilisation du nationalisme québécoise, ou du moins, ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
8
Voilà comment les religions se sont diffusées à travers le monde
... non d'un dieu créateur mais tout ce que cela impliquait d'autoritarisme, de culpabilisation et de prétention à détenir l'unique et cynique vérité ... «Mediapart, 7月 15»
9
Avant de partir en vacances, connaissez-vous bien votre code de la …
L'idée est de proposer aux conducteurs de rafraîchir leur connaissance du code de la route. Pas question d'être dans la culpabilisation, il s'agit ... «RCF, 7月 15»
10
Dictature des minorités aux Etats-Unis : après le drapeau confédéré …
... liguées contre elles et incapable de se défendre en raison du travail de culpabilisation opéré par certains lobbies depuis des décennies. «Nouvelles de France, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Culpabilisation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/culpabilisation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z