アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"utilité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でUTILITÉの発音

utilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UTILITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でUTILITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«utilité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

有用性

Utilité

効用とは、消費によって得られた福祉または満足、または少なくとも利益またはサービスの取得の尺度です。 それは必要性という概念に結びついています。 この概念はユーティリティ関数、社会的効用関数、Wilfredo Pareto、Edgeworthボックスの意味で最適です。 これは、福祉の経済の中心的概念です。 もともと、実用性の概念は本質的にリスクを取ることと結びついています。 ダニエル・ベルヌーイの「リスク測定理論」とこれの中で、サンクトペテルブルクパラドックスは、リスク回避やリスクプレミアムといった将来の経済的および財政的概念の出発点であった。 L'utilité est une mesure du bien-être ou de la satisfaction obtenue par la consommation, ou du moins l'obtention d'un bien ou d'un service. Elle est liée à la notion de besoin. Ce concept est utilisé dans les fonctions d'utilité, fonctions d'utilité sociale, optimum au sens de Wilfredo Pareto, boîtes d'Edgeworth. C'est un concept central de l'économie du bien-être. À l'origine, la notion d'utilité est essentiellement liée à la prise de risque. La « Théorie sur la mesure du risque » de Daniel Bernoulli, et dans celle-ci, le Paradoxe de Saint-Pétersbourg ont été les points de départ de futures notions économiques et financières comme l'aversion au risque, la prime de risque.

フランス語辞典でのutilitéの定義

辞書の効用の定義は、有用であることの特徴である。

La définition de utilité dans le dictionnaire est caractère de ce qui est utile.

フランス語辞典で«utilité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UTILITÉと韻を踏むフランス語の単語


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

UTILITÉのように始まるフランス語の単語

utéromanie
utérus
utile
utilement
utilisable
utilisateur
utilisation
utilisatrice
utiliser
utilitaire
utilitairement
utilitarisme
utilitariste
utopie
utopique
utopisme
utopiste
utriculaire
utricule
utriculeux

UTILITÉのように終わるフランス語の単語

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
portabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
visibilité
volatilité
éligibilité

フランス語の同義語辞典にあるutilitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«UTILITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«utilité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
utilitéのフランス語での同義語

フランス語で«UTILITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«utilité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
utilitéのフランス語での反義語

«utilité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UTILITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語utilitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのutilitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«utilité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

效用
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

utilidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

utility
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उपयोगिता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فائدة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

утилита
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

utilidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপযোগ
260百万人のスピーカー

フランス語

utilité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

utiliti
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dienstprogramm
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ユーティリティ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

유용
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sarana
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hữu dụng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பயன்பாடு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उपयुक्तता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yarar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

utilità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

użyteczność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

утиліта
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

utilitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χρησιμότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nut
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

användbarhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utility
5百万人のスピーカー

utilitéの使用傾向

傾向

用語«UTILITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«utilité»の使用頻度を示しています。
utilitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«utilité»で最も広く使用されている表現です。

用語«UTILITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«utilité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«utilité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、utilitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«UTILITÉ»の引用

utilitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Honoré de Balzac
Les hommes vous estiment en raison de votre utilité, sans tenir compte de votre valeur.
2
Etienne Rey
Les seules lettres d'amour qui aient quelque utilité sont les lettres de rupture.
3
Fernand Vandérem
Réception : des gens que cela excède de recevoir des gens que cela excède de venir et qui n'invitent que par utilité des gens qui ne viennent que par intérêt.
4
Karl Popper
Le développement de l’économie réelle n’a rien à voir avec la science économique. Bien qu’on les enseigne comme s’il s’agissait de mathématiques, les théories économiques n’ont jamais eu la moindre utilité pratique.
5
Jérôme Cardan
Efforc-toi de faire que ton livre remplisse un besoin et que cette utilité t’améliore. Ainsi seulement, il est achevé.
6
Dominique Rolin
La vie est une immense oeuvre théâtrale incessament coupée d'entractes secs, et d'une brève utilité.
7
Garrison Keillor
Les chats sont là pour nous apprendre que sur terre tout n’a pas son utilité.
8
Théodule Ribot
Le mot ressemble à la monnaie fiduciaire offrant la même utilité et les mêmes dangers.
9
Isabelle Jarry
La création n’avait d’autre utilité, d’autre vocation que de dire la liberté intime, profonde, de l’être humain, par-delà tout ce qui tend à la réduire, à la détruire même.
10
Camille de Peretti
Si l’Histoire était d’une quelconque utilité, si elle servait d’exemple aux générations futures, elle ne se répéterait pas inlassablement.

«UTILITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からutilitéの使いかたを見つけましょう。utilitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De l'usage des romans, où l'on fait voir leur utilité et ...
avec une bibliothèque des romans, accompagnée de remarques critiques sur leur choix et leurs éditions Nicolas Lenglet du Fresnoy (abbé). CHAPITRE III. Des conditions d'un Roman defti~ né pour flaire & pour instruire. SI je réussis dans ce  ...
Nicolas Lenglet du Fresnoy (abbé), 1734
2
Microéconomie
Le consommateur est un agent rationnel qui cherche à maximiser son utilité et donc à acheter au meilleur prix les produits qui lui apportent le plus de satisfaction. L'équilibre du consommateur est atteint lorsqu'il maximise son utilité avec un ...
‎2008
3
De l'intérêt général à l'utilité sociale: la reconfiguration ...
La notion d'utilité sociale a émergé sur la scène publique dans un contexte de délégation par l'Etat de certaines missions et services d'intérêt général.
‎2006
4
La notion d'utilité sociale au défi de son identité dans ...
La notion d'utilité sociale en économie : une application à la question «des parties prenantes» dans le champ du développement durable Alain AYONG-LE- IÇAMA Proferreur d'économie — Univerrité de Lille 7 et C onreiller rcientzfique au ...
Claudine Offredi, Françoise Ravoux, 2010
5
Mémoire sur la possibilité et l'utilité d'une théorie exacte ...
où l'on explique la cause des effets différens que produisent les sons et les diverses modifications de la voix sur les corps et sur l'âme, et, par occasion, la nature des premiers chants Guillaume André Villoteau. des personnes intéressées, et ...
Guillaume André Villoteau, 1807
6
Les lois de l'expropriation pour cause d'utilité publique ...
LOI DU 7 JUILLET 1833, sur l'expropriation pour cause d'utilité publique. ( Abrogée par l'article 77 de la loi du 3 mai 1841.) TITRE I«. Dispositions préliminaires. Art. 1". L'expropriation pour cause d'utilité publique s'opère par autorité de justice ...
Léon Daffry de La Monnoye, 1859
7
Comptabilité générale de l'entreprise: Instruments et procédures
1 | Utilité de la comptabilité : champ d'application et objectifs D'après le nouveau Plan comptable général 2005 (PCG 2005) ', la comptabilité est un système d' organisation de l'information financière permettant : 1. de saisir, classer, enregistrer ...
Cyrille Mandou, 2008
8
Le Pigeon - Histoire Naturelle, Races D'Utilité Et ...
Ce titre, paru a l origine en 1876, constitue un veritable traite sur les pigeons et leur usage dans le sport.
Eug Gayot, 2010
9
Traité de l'expropriation pour cause d'utilité publique
Si une commune voulait acquérir une halle , il ne serait pas nécessaire d'obtenir une ordonnance du roi qui déclarât l'utilité de l'expropriation de cette halle. Cette déclaration d'utilité 'résulterait de la loi du 18-28 mars 1790 [130] et de la ...
Charles Delalleau, 1835
10
De l'utilité de la connaissance?
L'UTILITÉ DE LA CONNAISSANCE DANS LES SCIENCES DE L'HOMME ET DANS LES SAVOIRS Table ronde présidée par Etienne BARILIER écrivain M. Etienne Barilier : « De l'utilité de la connaissance ? ». Cette formule, à elle seule, me ...
Giovanni Busino, 1988

用語«UTILITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からutilitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Devoirs de vacances : les parents béarnais partagés sur leur utilité
Comme chez les associations de parents d'élèves, les enseignants et même les anciens ministres, les avis des parents divergent sur l'utilité ... «La République des Pyrénées, 7月 15»
2
VIDEOS. Troisième Sexe, d'Indochine, une chanson d'utilité publique?
Ce tube sautillant dans l'air bisexuel des années 1980, quand Indochine surfait sur les codes du rock anglais, est devenu, avec les crispations ... «L'Express, 7月 15»
3
Baisse du livret A : l'épargne d'utilité sociale n'a toujours pas le vent …
Le gouvernement a donc suivi les préconisations de la Banque de France : baisser le taux de rémunération du livret A. Celui-ci passera de 1% ... «Basta !, 7月 15»
4
L'utilité du référendum en Afrique noire
La démocratie a été inventée par les Grecs qui ont beaucoup de mal de nos jours à en tirer les bénéfices politiques, malgré le vote du peuple ... «Blasting News, 7月 15»
5
«Sommet des consciences» : les politiques divisés sur l'utilité de …
A cinq mois de la conférence mondiale sur le climat qui aura lieu à Paris, il est l'heure pour les élus de se positionner sur les questions qui ... «Libération, 7月 15»
6
De l'utilité des vacances pour explorer deux grands modes cérébraux
Dans son éditorial du numéro de juillet-août de la revue Cerveau&Psycho intitulé « Le cerveau en vacances », Sébastien Bohler pose ... «Agence Science-Presse, 7月 15»
7
L'utilité du stagiaire
Pas plus tard que la semaine dernière, le commissaire de l'Association nationale de basketball, Adam Silver, a déclaré qu'« un nombre ... «Le Devoir, 7月 15»
8
Des scientifiques confirment l'utilité du cri
Des scientifiques confirment l'utilité du cri. 3 contributions. Réagissez à cet article. Partagez cet article. 966 Partager; 2 Twitter; 14 1; 0 Partager. «20minutes.fr, 7月 15»
9
Clôture de l'enquête d'utilité publique
L'enquête publique sur l'intérêt général du projet Technopole Agen-Garonne est, depuis hier, achevée. L'occasion pour les adversaires de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Salons. Une étude prouve leur utilité pour les entreprises
Une étude prouve leur utilité pour les entreprises. Une étude inédite menée par Médiamétrie/ (1) /montre que les salons et les foires permettent ... «Ouest France Entreprises, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Utilité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/utilite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z