アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"danse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDANSEの発音

danse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DANSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDANSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«danse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
danse

ダンス

Danse

最も一般的な意味では、ダンスは人体を動かす一連の秩序ある動きから成っています。 舞踊は、バレエやヨーロッパの伝統的な踊りや、世俗的あるいは宗教的な象徴に触発されたジェスチャーなど、時には一種のマイムやパントマイムに傾いている、独自の意義のない定義済みの動きに基づいています。 多くのアジアの踊りのように。 時にはそれはトランスを訓練することを目指しています。 ダンス、人々、そして彼らが演奏されている、または演奏されている時期によると、ダンスには、生き方と社会の中で明らかになっている、異なる動機と練習方法があります。 Dans son acception la plus générale, la danse est l'art de mouvoir le corps humain constitué d'une suite de mouvements ordonnés, souvent rythmés par de la musique. Les danses se fondent soit sur un ensemble défini de mouvements dénués de signification propre, comme souvent dans le ballet ou les danses traditionnelles européennes, soit sur une gestuelle inspirée par une symbolique laïque ou religieuse, tendant parfois vers une sorte de mime ou de pantomime, comme dans de nombreuses danses asiatiques. Parfois elle vise à entraîner la transe. Selon les danses, les peuples et les époques où elles sont ou ont été exécutées, la danse a des motifs distincts et des façons différentes de se pratiquer, très révélatrices du mode de vie et de la société.

フランス語辞典でのdanseの定義

辞書のダンスの定義は、人間の体のリズミカルな動きです。 一連のステップ、身体の動き、リズムのある態度を演奏することで構成され、楽器や声楽の音に最もよく似た、一人または複数のパートナーの楽しいアクティビティ。

La définition de danse dans le dictionnaire est mouvement rythmique du corps de l'homme. Activité ludique d'une personne seule ou de plusieurs partenaires, consistant à exécuter une suite de pas, de mouvements du corps et d'attitudes rythmiques, le plus souvent au son d'une musique instrumentale ou vocale.

フランス語辞典で«danse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DANSEと韻を踏むフランス語の単語


anse
anse
contre-danse
contre-danse
contredanse
contredanse
ganse
ganse
guide-anse
guide-anse
hanse
hanse
manse
manse
panse
panse
transe
transe

DANSEのように始まるフランス語の単語

dandinement
dandiner
dandinette
dandy
dandysme
danger
dangereusement
dangereux
danois
danoise
dans
dansable
dansant
danser
danseur
danseuse
dansoter
dansotter
dantesque
dantonien

DANSEのように終わるフランス語の単語

accense
acense
alphonse
auto-défense
cense
chainse
dense
dispense
défense
dépense
immense
intense
mense
offense
onse
récompense
réponse
sconse
self-defense
suspense

フランス語の同義語辞典にあるdanseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DANSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«danse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
danseのフランス語での同義語

«danse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DANSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語danseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdanseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«danse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

舞蹈
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

danza
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dance
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नृत्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رقص
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

танец
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dança
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নাচ
260百万人のスピーカー

フランス語

danse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tarian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tanz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ダンス
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

댄스
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tari
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhảy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நடனம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नृत्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dans
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

danza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

taniec
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

танець
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dans
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χορός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dans
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dans
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dans
5百万人のスピーカー

danseの使用傾向

傾向

用語«DANSE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«danse»の使用頻度を示しています。
danseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«danse»で最も広く使用されている表現です。

用語«DANSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«danse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«danse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、danseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DANSE»の引用

danseという言葉で有名な引用文や文章
1
Milan Kundera
Il en va de l'érotisme comme de la danse : l'un des partenaires se charge toujours de conduire l'autre.
2
Henry Havelock Ellis
La danse est le plus sublime, le plus émouvant, le plus beau de tous les arts, parce qu'elle n'est pas une simple traduction ou abstraction de la vie ; c'est la vie elle-même.
3
Esope
Qui chante pendant l'été danse pendant l'hiver.
4
Claude Nougaro
La danse est une cage où l’on apprend l’oiseau.
5
Ernesto Sabato
Le tango : une pensée triste qui se danse.
6
Anne Hébert
La danse, n'est-elle pas la marche dans son apothéose ; marche noble, dépouillée d'un but utilitaire, et libre comme un jeu d'enfant ?
7
Maurice Béjart
La danse, mieux qu'aucun autre des arts, peut nous livrer l'essentiel des mythes.
8
Maurice Béjart
La danse n'a plus rien à raconter : elle a beaucoup à dire !
9
Maurice Béjart
La danse, un minimum d'explication, un minimum d'anecdotes, et un maximum de sensations.
10
Simonide de Céos
La danse est une poésie muette.

«DANSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdanseの使いかたを見つけましょう。danseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Danse !: Le secret d'Aurore
A Cannes, Nina est comme un poisson dans l'eau.
Anne-Marie POL, 2010
2
Danse et philosophie: une pensée en construction
On parle volontiers en danse et en philosophie de construction et de déconstruction : écrire et chorégraphier, c'est en un sens construire.
Véronique Fabbri, 2007
3
Construire la danse
Construire la danse est un ouvrage d'une extraordinaire richesse, à la fois réaliste, pragmatique, mais aussi inspiré et profondément humain.
Doris Humphrey, Barbara Pollack, 1998
4
A la'rencontre de la danse contemporaine, porosités et ...
" Ce n'est pas de la danse ". Ainsi s'exprime quelquefois l'étonnement, voire l'agacement de certains spectateurs de danse contemporaine.
Paule Gioffredi, 2009
5
La danse moderne éducative
Considéré à juste titre comme l'un des pères fondateurs de la modernité en danse, Rudolf Laban explique dans cet ouvrage, à travers une série de propositions pour les enfants, et par le biais de " thèmes de mouvement ", comment ...
Rudolf von Laban, 2003
6
Différentes conceptions de la danse américaine du début à la ...
La danse « post-moderne » L'adjectif « post-modern » est employé dans différents champs artistiques au cours des années soixante, soixante-dix, en architecture, pour les arts plastiques et bien-sûr en danse, sans pour autant recourir à des ...
Claudie Servian, 2006
7
La danse de l'avenir
Il ne peut être question de pudeur pour ce corps en état de béatitude paradisiaque, qui ignore le bien et le mal. " (André Levinson) Cet ouvrage regroupe tous les textes importants qu'Isadora Duncan a écrits tout au long de sa vie, ...
Isadora Duncan, 2003
8
La contredanse: un tournant dans l'histoire française de la ...
La contredanse a profondément renouvelé l'idée qu'on se faisait de la danse, du Moyen Âge aux Temps modernes. Jean-Michel Guilcher en retrace ici l'histoire.
Jean-Michel Guilcher, 2003
9
La danse classique: manuel complet de la méthode Cecchetti
Pirouette et tour Généralement, ces deux termes expriment la même chose, c'est- à- dire un mouvement pour lequel on tourne sur soi-même, mais dans la danse, en raison de la précision du mouvement, on donne à ces deux termes une ...
Grazioso Cecchetti, 2006
10
La danse, conscience du vivant: étude anthropologique et ...
Analyse la dimension culturelle de la danse.
Thilda Herbillon-Moubayed, 2005

用語«DANSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdanseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDEO. Quand une nonagénaire défie son arrière petite fille à la …
Une grand-mère de 97 ans défie son arrière Une grand-mère de 97 ans défie son arrière petite-fille à la danse. Youtube ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Danse avec les stars 6 : EnjoyPhoenix au casting, découvrez son …
La jolie Marie Lopez alias EnjoyPhoenix partipera à DALS 6 ! La belle youtubeuse sera bel et bien au casting de Danse avec les Stars 6 ! «melty.fr, 7月 15»
3
Bal des pompiers à Vannes. La piste de danse fin prête pour samedi …
Hier matin, les pompiers ont investi la cour du collège Jules-Simon à Vannes pour installer piste de danse, buvette et stand restauration. «Ouest-France, 7月 15»
4
Le folklore ouvre la danse - SudOuest.fr
Des lustres, ça doit être ça, l'unité de mesure : ici on fait dans la danse traditionnelle d'Oléron, le genre qui n'a pas d'âge. Martine Bellotti ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
Danse – La compagnie Up The Rap prône un hip hop « Made in …
Des années de création pour valoriser la danse « Hip hop malagasy ». On dit qu'avec ou sans musique, la danse reste la plus gracieuse et la ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»
6
Transcendance organise des stages de percussions et de danse
Samedi 25 juillet à la salle Henri-Gailhard de Gujan-Mestras : stages de percussions et doum/danse avec Ousmane Gallo Soumah. À 14 h 30, ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
De la danse orientale sur la place du Marché - SudOuest.fr
a commune innove avec des initiations à la danse sur la place du Marché, le dimanche à 10 heures. Il s'agit d'une animation peu ordinaire sur ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
Recey-sur-Ource | Les Arts en campagne : alors on danse à Recey …
Chaque année, en juillet, le festival Les Arts en campagne s'arrête le temps d'un spectacle ou d'une animation dans un village, sur une place, ... «Bien Public, 7月 15»
9
Angoulême: un cours de danse interdit aux moins de 18 ans [vidéo …
M'Y anime un stage de danse interdits aux moins de 18 ans samedi soir à la discothèque La Petite Folie à Angoulême. Rien de ... «Charente Libre, 7月 15»
10
La Danse à Avignon: «Ubu» et «King Kong Théorie» - RFI
Attention du 27 juillet 2015 au 30 août 2015, la Danse des mots est diffusée aussi le week-end: le samedi et le dimanche à 12h10 TU vers le ... «RFI, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Danse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/danse>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z