アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dégaîne"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉGAÎNEの発音

dégaîne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉGAÎNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉGAÎNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dégaîne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdégaîneの定義

辞書の中のデーゲインの定義は、立つ、ペースの方法です。

La définition de dégaîne dans le dictionnaire est façon de se tenir, allure.


フランス語辞典で«dégaîne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉGAÎNEと韻を踏むフランス語の単語


chaîne
chaîne
faîne
faîne
guide-chaîne
guide-chaîne
traîne
traîne

DÉGAÎNEのように始まるフランス語の単語

déga
dégagement
dégager
dégaine
dégainer
dégaîner
dégalonner
déganté
déganter
dégarni
dégarnir
dégarnissement
dégât
dégauchi
dégauchir
dégauchissage
dégauchissement
dégauchisseuse
dégazage
dégazer

DÉGAÎNEのように終わるフランス語の単語

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

フランス語の同義語辞典にあるdégaîneの類義語と反意語

同義語

«dégaîne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉGAÎNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dégaîneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdégaîneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dégaîne»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

出鞘
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desenvainado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

unsheathed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

unsheathed
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير مستل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

обнаженный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

unsheathed
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খাপখোলা
260百万人のスピーカー

フランス語

dégaîne
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terhunus
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unsheathed
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

非被覆
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

피복없는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unsheathed
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

unsheathed
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உறையிலிருந்து உருவிக்கொண்டு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

unsheathed
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kınından çıkmış
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sguainata
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obnażony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

оголений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dezvelit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ακάλυπτη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

unsheathed
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

omantlade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

unsheathed
5百万人のスピーカー

dégaîneの使用傾向

傾向

用語«DÉGAÎNE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«dégaîne»の使用頻度を示しています。
dégaîneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dégaîne»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉGAÎNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dégaîne»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dégaîne»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dégaîneに関するニュースでの使用例

例え

«DÉGAÎNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdégaîneの使いかたを見つけましょう。dégaîneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres complètes
Dégaîne, misérable : il fait nuit, mais il y a clair de lune ; il faut que je te hache comme chair à pâté, infâme poltron. Dégaîne. Il met l'épée à la main. l'intendant. Laisse-moi ; je n'ai rien à démêler avec toi. KENT. Dégaîne , coquin : tu es venu ...
William Shakespeare, Laroche, 1843
2
Le mariage de Momus, ou La gigantomachie; opéra-comique. ...
P h A N È S. Turelututu dégaine ! dégaine, dégaîne ! Turelututu dégaîne ! dégaîne ton coutiau. Air : Et yon , \on , \on, Lisette , la Lisette. Qu'on étripe son fils ! Que sa fille on égorge ! Que du sang d'Amasis , Tout le Palais regorge ! ! Et zon , zon ...
Alexis Piron, M. Rigoley de Juvigny (Jean Antoine), 1776
3
Oeuvres complètes et poésies diverses d'Alexis Piron
Amasis est sous ma puissance ; Par où veux-tu que je commence , Pour punir les maux qu'il t'a faits ? P H A n È s. Turelututu dégaine ! dégaine, dégaîne ! Turelututu dégaîne l dégaîne ton coutiau, Air ï Et ron 3 \on 3 %on3 Lisette , la Lisette.
Alexis Piron, 1776
4
La famille
Dégaîne, coquin. Quoiqu'il soit nuit encore, la lune brille, je vais t'infiltrer un rayon de lune... Dégaîne putassier, couillonjj dégaîne, dameret! Il met l'épée à la main. OSWALD. Arrière ! je n'ai pas affaire à toi. KENT. Dégaînez, misérable! ah ...
William Shakespeare, François-Victor Hugo, 1861
5
Œuvres complètes de W. Shakespeare ...: La famille: ...
Dégaîne, coquin. Quoiqu'il soit nuit encore, la lune brille, je vais t'infiltrer un rayon de lune... Dégaîne, putassier, couillon ! dégaîne, dameret ! Il met l'épée à la main. OSWALD. Arrière ! je n'ai pas affaire à toi. KENT. Dégainez, misérable ! ah ...
William Shakespeare, 1861
6
Dictionnaire universel de la langue française: avec la ...
... romaine saine seine seizaine semaine soixantaine tirelaine tirctaino traîne treizaine trentaine veine verveine vingtaine Verbts. déchaîne métropolitain' dégaîne migraine désenchaîne misaine enchaîne mitaine engaine miton- mitaineentraine ...
Claude Marie Gattel, 1840
7
La Pucelle, poeme, suivi des contes et satires de Voltaire
Fier en discours , et lâche en action , Chevreuil anglais , Thersite d'Albion , Fait pour brailler chez tes parlementaires , Vîte , essayons tous deux nos cimeterres ; çà , qu'on dégaîne , ou je vais de ma main Signer ton front , des fronts le plus ...
Voltaire, 1789
8
Recueil Des Fêtes Et Spectacles Donnés devant Sa Majesté, à ...
... ce Monsieu Poturon. Il a l'air d'une belle dégaîne. MARIEJEANNE -Poturon !... dame_, ça vient sus couche, ma commere. a: LA GUINGUm TTE;
‎1772
9
Annales de l'Association de la propagation de la foi
Le bourreau_ lui décharge un grand coup dehache sur la. tête; si elle tombe du premier coup , le présage est favorable; dans le cas contraire , on en tire un fort mauvais augure. La cérémonie étant terminée, le général dégaîne fière— ment ...
Society for the Propagation of the Faith, 1831
10
Shakespeare: Cymbeline, Romeo Et Juliette
... comme nous , sont à leur service. S A M S O. N. Cela m'est égal; je veux me_ conduire en tyran. Quand je me serai battu avec les hommes , je serai Cruel avec les femmes. TRAGÉDIE. 24.7 GREGORIO. Allons , mon brave , dégaîne: voilà. ~
William Shakespeare, Pierre Le Tourneur, 1778

用語«DÉGAÎNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdégaîneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Résultats du bac: pourquoi se vante-t-on des notes de ses enfants …
et que je te dégaîne le film de ma progéniture en train de faire la roue sur une poutre, de remonter un ordinateur les yeux bandées ou de ... «Slate.fr, 7月 15»
2
Un policier dégaîne et tire sur une voiture
La voiture a franchi en trombe la douane franco-suisse à Allschwil (BL) après avoir traîné un policier sur 250 mètres. «Bluewin, 6月 15»
3
L'association Shams défendant les droits LGBT répond à ses …
... contre ceux qui cherchent à défendre des droits humains et à respecter des personnes qui ont leurs propres particularités, on dégaîne des ... «Business News, 5月 15»
4
Une pluie d'excréments gâche la fête d'anniversaire
Pour comprendre ce curieux phénomène venu du ciel, Kristie dégaîne son téléphone portable et consulte une application qui lui révèle que ... «Yahoo Actualités, 5月 15»
5
Procès d'Outreau: Le ton monte au procès de Daniel Legrand à …
Ce procès qui n'a aucun sens », dégaîne le ténor, déjà très remonté. L'audience débute vingt minutes plus tard, au premier étage de la cour ... «20minutes.fr, 5月 15»
6
Surface 3: La 2 en 1 de Microsoft sort ce jeudi
Après Surface RT, Surface 3 et Surface Pro 3, Microsoft dégaîne Surface 3. Selon la firme de Redmond, cette tablette-PC peut se substituer à ... «20minutes.fr, 5月 15»
7
Booba se compare à Zlatan Ibrahimovic pour la sortie de son nouvel …
B2O dégaîne sa nouvelle galette "D.U.C." ce lundi 13 avril. Un album dont on a déjà entendu plusieurs extraits comme OKLM ou Tony Sosa, ... «PureBreak, 4月 15»
8
TF1 embauche un gagnant de "Pékin Express" pour "5 solutions …
Alors que M6 continue de connaître un vrai succès avec l'émission de Stéphane Plaza, lancée en septembre 2007, la Une dégaîne "5 ... «OZAP, 4月 15»
9
Apocalypse Pompéi (D17) : The Asylum, le studio spécialiste des …
Transformers sort dans les salles à l'été 2007, Asylum dégaîne Transmorphers en DVD. Vous avez saisi la subtilité ? On peut citer également ... «Télé Loisirs.fr, 3月 15»
10
Édito #32 : Bande-Dessinée franco-belge et jeu-vidéo
Un divorce qu'on peut sans doute mettre sur le dos d'une industrie de plus en plus globale, qui dégaîne peut-être un peu trop vite le triple A. «9emeArt, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dégaîne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/degaine-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z