アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dégrossissage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉGROSSISSAGEの発音

dégrossissage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉGROSSISSAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉGROSSISSAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dégrossissage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdégrossissageの定義

辞書の荒削りの定義は側面の動作です。 この行動の結果。

La définition de dégrossissage dans le dictionnaire est action de dégrossir; résultat de cette action.


フランス語辞典で«dégrossissage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉGROSSISSAGEと韻を踏むフランス語の単語


apprentissage
apprentissage
atterrissage
atterrissage
brassage
brassage
brossage
brossage
cassage
cassage
dressage
dressage
finissage
finissage
garnissage
garnissage
graissage
graissage
lissage
lissage
massage
massage
message
message
métissage
métissage
passage
passage
polissage
polissage
ramassage
ramassage
remplissage
remplissage
repassage
repassage
tissage
tissage
vernissage
vernissage

DÉGROSSISSAGEのように始まるフランス語の単語

dégréement
dégréer
dégressif
dégression
dégressivité
dégrèvement
dégrever
dégriffer
dégrimer
dégringolade
dégringolant
dégringoler
dégrisé
dégrisement
dégriser
dégrossi
dégrossir
dégrossissement
dégroupement
dégrouper

DÉGROSSISSAGEのように終わるフランス語の単語

adressage
blanchissage
bossage
concassage
cuissage
décrassage
dégraissage
embossage
emboutissage
nourrissage
pressage
pétrissage
ratissage
repoussage
rôtissage
sertissage
tressage
vibromassage
vissage
équarrissage

フランス語の同義語辞典にあるdégrossissageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉGROSSISSAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«dégrossissage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dégrossissageのフランス語での同義語

«dégrossissage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉGROSSISSAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dégrossissageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdégrossissageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dégrossissage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

áspero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rough
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هائج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

грубый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

áspero
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মোটামুটি
260百万人のスピーカー

フランス語

dégrossissage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kasar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

rau
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ラフ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

거칠게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

atos
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thô
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கடினமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उग्र
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaba
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ruvido
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szorstki
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

грубий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dur
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τραχύς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rowwe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

grov
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grov
5百万人のスピーカー

dégrossissageの使用傾向

傾向

用語«DÉGROSSISSAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«dégrossissage»の使用頻度を示しています。
dégrossissageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dégrossissage»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉGROSSISSAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dégrossissage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dégrossissage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dégrossissageに関するニュースでの使用例

例え

«DÉGROSSISSAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdégrossissageの使いかたを見つけましょう。dégrossissageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des techniques et technologies nouvelles - ...
... esquisse f ~ machining: dégrossissage m ~ polishing: (of glass) débrutissage m ~ road: chaussée fdéformée ~ running point: (mech) point m dur ~-service lamp: lampe fà construction renforcée ~ surface: surface frugueuse ~ tuning: accord ...
Jeannine R. Forbes, 1990
2
Encyclopédie du commerçant. Dictionnaire du commerce et des ...
L'opération du dressage ou dégrossissage dans laquelle l'épaisseur de la glace se trouve sensiblement réduite , te fait ordinairement en scellant la glace avec du plitre sur une table, et la frollant avec une autre glace plus petite liée ...
Guillaumin, 1841
3
Dictionnaire du commerce et des marchandises, contenant tout ...
L'opération du dressage ou dégrossissage dans laquelle l'épaisseur de la glace se trouve sensiblement réduite , se fait ordinairement en scellant la glace avec du plâtre sur une table, et la frottant avec une autre glace plus petite fixée ...
4
Les Industries Lithiques Taillees De Franchthi (argolide, ...
variées. Il est donc nécessaire de passer par des étapes de dégrossissage et de mise en forme pour aboutir à la préforme permettant d'entamer le débitage laminaire. Le dégrossissage/décorticage vise à tester la qualité du bloc, à enlever les ...
Catherine Perlès, 2004
5
L'horlogerie des bourgeois conquérants: histoire des ...
sa fonderie réapparaît dans la mise au point des techniques de dégrossissage. De nouvelles techniques dans le dégrossissage des carrures La carrure est la partie qui encage le mouvement et supporte les autres pièces constitutives de la  ...
Natalie Petiteau, 1994
6
Dictionnaire du commerce et de l'industrie
L'opération du dressage ou dégrossissage dans laquelle l'épaisseur de la glace se trouve sensiblement réduite, se fait ordinairement en scellant la glace avec du plâtre sur une table , et la frottant avec une autre glace plus petite fixée ...
Blanqui (Adolphe-Jérôme, M.), 1838
7
Firmes et entreprises en Inde: la firme lignagère dans ses ...
obtenues chez les grands DO, confirmées par les observations de terrain chez les ST, imposent de distinguer les travaux d'usinage peu précis, dégrossissage et ébauche par exemple, des travaux de finition à quelques centièmes de ...
Pierre Lachaier, 1999
8
Faire Faire
Sur blocs posés à la colle finition C : égrenage, brossage, époussetage, impression spéciale, couche de finition M2 24 24 25 29 Sur blocs posés à la colle finition B : égrenage, brossage, époussetage, dégrossissage, enduit repassé, ponçage ...
9
Les pyramidions égyptiens du Nouvel empire
B. Le dégrossissage du bloc Le dégrossissage, la préparation de la surface et la décoration des pyramidions en pierre était un long travail qui se déroulait en plusieurs étapes que les artistes suivaient avec une certaine liberté. La première  ...
Agnès Rammant-Peeters, 1983
10
Métallurgie pratique du fer, ou description méthodique des ...
DÉGROSSISSAGE DU FER. On comprendra ici, sous le nom de dégrossissage, le cinglage sous le marteau, le travail des cylindres préparateurs et le cisaillage, parce que ces opérations forment la première période de la fabrication du fer en  ...
‎1835

用語«DÉGROSSISSAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdégrossissageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Strasbourg, dans l'univers des sculpteurs
C'est un art qui demande de l'énergie, mais le dégrossissage se fait plus facilement qu'il y a cent ans. Après, c'est une question de précision » ... «L'Alsace.fr, 5月 15»
2
Kiloutou étend sa gamme de machines à projeter
Elles sont spécialement dédiées pour l'application d'enduits films minces d'intérieur en dégrossissage, lissage et finition, ainsi que pour les ... «Construction Cayola, 5月 15»
3
SOCIÉTÉ D'ÉTAT – Mise en concession « forcée »
Le dégrossissage peut aussi consister à un redéploiement des employés dans d'autres localités où la Jirama y est présente », indique toujours ... «L'Express de Madagascar, 4月 15»
4
[1914-1918] Les munitionnettes
... juillet 1916 recommande leur emploi pour certaines opérations et l'impose pour d'autres, ainsi l'emboutissage, le dégrossissage, l'ogivage, ... «Journal La Marseillaise, 3月 15»
5
1985: Etat d'Urgences entend «décalviniser la République»
En fait, les gens d'Etat d'Urgences ont déjà dans le viseur l'Usine de dégrossissage d'or, aujourd'hui connue sous le nom de L'Usine tout court ... «Tribune de Genève, 3月 15»
6
La grotte Capéletti d'Oued Taga (Batna) : une zone humide …
... des poteries, des parures en plume d'autruche, ainsi que des herminettes (sorte de petites haches pour dégrossissage des troncs d'arbre, ... «Le temps d'Algérie, 2月 15»
7
Tito Bingo, Musicologie et autres cochonneries
Sa maxime préféré : « débourrage et dégrossissage son les deux mamelles de l'enseignement ». Derrière le professeur Tito Bingo, il y a ... «Unidivers, 12月 14»
8
S.Bourdais : "On n'a pas eu de réussite !"
On reste limité par rapport aux meilleurs mais on a fait un gros dégrossissage du boulot. Il y a quelques inconnues aussi il faudra voir si on ... «Vavel.com, 12月 14»
9
La manufacture du Grenat : les secrets des Joyaux Catalans
... le laminage (dégrossissage du lingot après sa fonte), la mise en forme des différentes pièces qui composeront le bijou, la désoxydation du ... «Midi Libre, 12月 14»
10
En 1989, Eveline Murenbeeld ouvre le Théâtre de l'Usine
... les murs de l'ancienne usine de dégrossissage d'or (UGDO), le centre multidisciplinaire a immédiatement connu un énorme succès public. «Tribune de Genève, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Dégrossissage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/degrossissage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z