アプリをダウンロードする
educalingo
déporté

"déporté"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉPORTÉの発音

déporté


DÉPORTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉPORTÉはどんな意味ですか?

追放

追放とは、通常は一群の人が自分たちの生息地を離れて、他の場所で和解したり、キャンプで拘禁したりすることを強制する行為です。 アルメニア人、アカディア人、ユダヤ人、またはジプシーのジェノサイドのような特定の場合には、追放は犠牲者である人々またはグループの物理的破壊を目的としています。

フランス語辞典でのdéportéの定義

辞書に追放されるという定義は、強制送還の刑を宣告された者である。 強制収容所に収容されているか、または強制収容所に収容されていたのか

DÉPORTÉと韻を踏むフランス語の単語

avorté · aéroporté · aérotransporté · colporté · emporté · héliporté · insupporté · piano-forté · porté · rapporté · transporté

DÉPORTÉのように始まるフランス語の単語

dépolitisation · dépolitiser · dépolymérisation · dépolymériser · déponent · déponente · dépopulariser · dépopulation · déport · déportation · déportée · déportement · déporter · déposant · déposante · dépose · déposer · dépositaire · déposition · dépositoire

DÉPORTÉのように終わるフランス語の単語

aheurté · alerté · aparté · astarté · cherté · clarté · coarté · concerté · déconcerté · déserté · ferté · fierté · heurté · impuberté · liberté · pseudo-liberté · puberté · quarté · semi-liberté · écarté

フランス語の同義語辞典にあるdéportéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉPORTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«déporté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉPORTÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«déporté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«déporté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉPORTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déportéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéportéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déporté»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

被驱逐出境
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

deportado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

deportee
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निर्वासित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الصادر بحقه حكم الترحيل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

высланный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

deportado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নির্বাসিত ব্যক্তি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

déporté
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

diusir
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

deportee
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

deportee
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

피 추방자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

deportee
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người bị trục xuất
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

திருப்பி அனுப்பப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हद्दपारी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sürgün
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

deportato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zesłaniec
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

висланий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

deportată
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εκτοπισμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gedeporteerd
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

deportee
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

deportee
5百万人のスピーカー

déportéの使用傾向

傾向

用語«DÉPORTÉ»の使用傾向

déportéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déporté»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、déportéに関するニュースでの使用例

例え

«DÉPORTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéportéの使いかたを見つけましょう。déportéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Qu'est-ce qu'un déporté?: histoire et mémoires des ...
Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, la déportation s'est imposée comme la principale illustration de l'horreur et de la férocité nazies.
Tal Bruttmann, Laurent Joly, Annette Wieviorka, 2009
2
Moi, Pierre Seel, déporté homosexuel: Ecrit en collaboration ...
Pierre Seel se souvient : la déportation dans les camps nazis, la torture et l'humiliation, puis l'enrôlement forcé - comme Alsacien - dans l'armée allemande, le front de l'Est, l'évasion et la capture par les Russes.
Pierre Seel, 1994
3
Journal d'un déporté non jugé, ou déportation en violation ...
Un sauvage vit parmi les effets laissés par ce déporté une coupe de coco. Il la prit. « Je la garde , dit-il , parce que celui à qui elle appartient me la présentait toujours pleine de tafia. » Sinnamari , après cette évasion, devint d'autant plus triste ...
François de Barbé-Marbois, 1835
4
Le Savoir-déporté: Camps, histoire, psychanalyse
" La femme qui parle ainsi appartient, elle, à une génération précédente. Anne-Lise Stern avait en effet vingt-deux ans lorsqu'elle fut déportée à Auschwitz-Birkenau au printemps de 1944.
Anne-Lise Stern, 2004
5
Mais pour dormir, vous faisiez comment ?: Moi, Ange, ...
C'est ainsi, (...) c'est mon parcours." Le témoignage d'Ange Ayora rend accessible en partie la réalité, à échelle individuelle, de la déportation.
Ange Ayora, Claire Deveze, 2009
6
Lettre d'un prêtre déporté à Rochefort, contenant l'histoire ...
) ceux qui annoncent l'Evangile vivent de l'Evangile. ( Cpr. ix. ) - Ce n'est donc pas une œuvre de conseil et de Surérogation , un acte de Charité , que nous proposons à la piété des Fîdelles, quand nous leur parlons de l'entretien des ...
‎1798
7
Un prêtre déporté en 1792: Épisodes de l'histoire de la ...
PRÊTRE. DÉPORTÉ. EN 1792. CHAPITRE I. LA VIE DE FAMILLE AVANT 1789. Vers le milieu du dix-huitième siècle, au moment où le grand nombre de ceux qui se distinguaient par le titre, la fortune ou l'intelligence, se laissait entraîner aux ...
Abbé Meignan, 1862
8
Un déporté brise son silence
Quarante ans après Auschwitz, un ancien déporté, devenu professeur de psychologie, raconte la manière dont les images du passé n'ont cessé de torturer sa mémoire : comment vivre, homme parmi les hommes, avec cette fracture infime ?
Robert Francès, 1997
9
Mille jours de la vie d'un déporté qui a eu de la chance
Théodore Woda. Comité de lecture de la collection Président : Serge Klarsfeld Membres : Olivier Coquard, Gérard Gobitz, Katy Hazan (OSE), Dominique Missika, Denis Peschanski, Paul Schaffer Responsable de la collection : Philippe Weyl ...
Théodore Woda, 2006
10
La vie quotidienne à Annecy pendant la guerre 1939-1945: la ...
... Johanny Bulloz (secrétaire général à la mairie d'Annecy, déporté à Buchenwald d'où il reviendra); Norman Burkitt (cafetier à Annecy, s'évade des Vieilles Prisons) ; Marcel Carrier ; Auguste Cartan (agent des PTT)de Chavanod ( membre du ...
‎2005

用語«DÉPORTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéportéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Drame de la route à Signes: le conducteur décédé se serait déporté
Drame de la route à Signes: le conducteur décédé se serait déporté en sortie de virage. Publié le samedi 18 juillet 2015 à 12h34 - 2. Réagir Imprimer Envoyer ... «Var-Matin, 7月 15»
2
A la Une | Découverte de restes de victimes de l'anatomiste nazi …
... de Strasbourg, Frédérique Neau-Dufour, directrice du Centre Européen du Résistant-Déporté (site de l'ancien camp de Natzweiler-Struthof), ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
3
MEMOIRE Ces victimes samariennes de la rafle du «Vel' d'Hiv» de …
Ernest Rado, arrêté à Pierrepont-sur-Avre, resta à Drancy un mois et fut ensuite déporté à Auschwitz le 19 août où il devait mourir. Georges ... «Courrier Picard, 7月 15»
4
[Mémoire] Un projet bouleversant pour les lycéens - L'Impartial
Parmi elles, il y avait bien évidemment des parents mais aussi Alice Rozié, la sous-préfète, Léon François, ancien résistant et déporté, ... «L'Impartial, 7月 15»
5
Milhaud : programme de la fête votive 2015 - Midi Libre
Celui de la Poste sera déporté au niveau du n°1 de la rue de la Poste. Commémoration du centenaire de la grande guerre. Programme de la ... «Midi Libre, 7月 15»
6
Que notre Acal est belle… | À De Gaulle, Colombey reconnaissant
Conçue par Frédérique Neau-Dufour, qui fut aussi conservatrice de La Boisserie avant de diriger le Centre européen du résistant déporté au ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
7
La Zone d'intérêt - Libération
... Martin Bormann et séducteur professionnel ; et Szmul Zachariasz, déporté juif et membre d'un Sonderkommando. Le ton de la Zone d'intérêt ... «Libération, 7月 15»
8
OISE Quarante tués déjà sur les routes, un triste record - Région …
Le conducteur d'une Citroën Xsara s'est déporté vers la voie opposée, percutant de face un autre véhicule. « Des témoins assurent l'avoir vu ... «Courrier Picard, 7月 15»
9
Les cadavres dans le placard de Charly (5) : le vrai Charnier était du …
... vers un certain Pierre Ferri- Pisani, ancien déporté et ancien de la Section française de l'internationale ouvrière (SFIO) mais exclu de ce parti ... «AgoraVox, 7月 15»
10
Nouvelle-Calédonie - Le bagne sort de l'ombre - La Dépêche de Tahiti
... déporté, surveillant militaire» ou «fonctionnaire de l'administration pénitentiaire », explique Yves Mermoud, son président. Car il le martèle, ... «La Dépêche de Tahiti, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Déporté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/deporte>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA