アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dépositaire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉPOSITAIREの発音

dépositaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉPOSITAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉPOSITAIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dépositaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdépositaireの定義

辞書内の寄託者の定義は、寄託物が委託された者ではありません。

La définition de dépositaire dans le dictionnaire est personne à laquelle on a confié un dépôt.


フランス語辞典で«dépositaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉPOSITAIREと韻を踏むフランス語の単語


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

DÉPOSITAIREのように始まるフランス語の単語

déport
déportation
déporté
déportée
déportement
déporter
déposant
déposante
dépose
déposer
déposition
dépositoire
déposséder
dépossession
dépôt
dépotage
dépotement
dépoter
dépoteyer
dépotoir

DÉPOSITAIREのように終わるフランス語の単語

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
excédentaire
forfaitaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

フランス語の同義語辞典にあるdépositaireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉPOSITAIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«dépositaire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dépositaireのフランス語での同義語

フランス語で«DÉPOSITAIRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«dépositaire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dépositaireのフランス語での反義語

«dépositaire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉPOSITAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dépositaireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdépositaireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dépositaire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

受托人
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

administrador
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

depositary
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ट्रस्टी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قيم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

доверенное лицо
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

administrador
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অছি
260百万人のスピーカー

フランス語

dépositaire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pemegang amanah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Treuhänder
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

受託
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

피 신탁 인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wali
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ủy thác
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அறங்காவலர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विश्वस्त
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yediemin
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fiduciario
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

powiernik
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

довірена особа
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

administrator
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιμελητής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

trustee
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förvaltare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bobestyrer
5百万人のスピーカー

dépositaireの使用傾向

傾向

用語«DÉPOSITAIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«dépositaire»の使用頻度を示しています。
dépositaireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dépositaire»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉPOSITAIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dépositaire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dépositaire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dépositaireに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉPOSITAIRE»の引用

dépositaireという言葉で有名な引用文や文章
1
Anne Hidalgo
Faire reculer le racisme et l'antisémitisme. Chacun de nous est dépositaire de ce message d'humanisme.

«DÉPOSITAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdépositaireの使いかたを見つけましょう。dépositaireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le dépositaire: comédie en cinq actes
comédie en cinq actes. ^GOURVILLE l'aîné. Je ne réplique point. Honteux , défefpéré Pesfauvages erreurs dont j'étois enivré, Je vous fais de mon fort la ibuveraine arbitre. Et dépendant de vous , je veux vivre à ce titre. * i a j " ' i ...
2
Commentaire du prêt, du dépôt, du sequestre et des contrats ...
dépenses dont le dépositaire doit être indemnisé. S'il y a lieu de distinguer entre les grosses et menues dépenses. Exemples (0.) , 18.', 189, 190. Dépositaire in/ idéle. Le dépositaire infidèle est infâme. Jurisprudence romaine. Mot de Cujas.
Andre Delebecque, 1845
3
Commentaire sur le Code Napoléon: contenant l'explication de ...
Des obligations du dépositaire. Sommaire P. 466. Art. 1927. - Quel est le degré de soins que le dépositaire doit apporter à la conservation de la chose déposée' ? P. 1467. - Peut-on valablement convenir que le dépositaire ne répondra point ...
France, Jacques Marie Boileux, 1859
4
Le dépositaire: comédie-vaudeville en deux actes
LE DÉPOSITAIRE, COMÉDIE-VAUDEVILLE EN DEUX ACTES, par il1. IJJuul Duport, REPRÉSENTÉE POUR LA PREMIÈRE FOIS, A PARIS, SUR LE THEATRE DU GYMNASE-DRAMATIQUE, LE 23 AvRIL I839. PERSONNAGES. ACTEURS.
Paul Duport, 1839
5
Explication théorique et pratique du Code Napoléon: ...
Le dépositaire doit veiller à la garde de la. chose. —- 1121;. Sa responsabilité à cet égard s'apprécie d'après la diligence qu'il apporte à ses propres affaires. - 1125. Motifs de cette dérogation à l'art. 1137.-— 1:26. Controverse sur Pétendue  ...
Paul Pont, Victor Napoléon Marcadé, 1863
6
Le droit civil français
Le dépositaire doit restituer la chose déposée au déposant, art. 1937, à la première réquisition de ce dernier, même dans le cas où un certain délai aurait été fixé dans le contrat pour la restitution, sauf le cas d'opposition de la part des tiers à ...
Carl Salomo Zachariae von Lingenthal, Vergé, 1860
7
Explication théorique et pratique du Code Napoléon: ...
Le dépositaire doit veiller à la garde de la chose. — 424. Sa responsabilité à cet égard s'apprécie d'après la diligence qu'il apporte à ses propres affaires. — 425. Motifs de cette dérogation à l'art. 1137. — 426. Controverse sur l'étendue de ...
V. Marcadé, 1865
8
Le dépositaire
Moudi, un jeune Africain, quitte Paris pour Dakar après dix années d'exil.
Semou Mama Diop, 2006
9
Les lois civiles dans leur ordre naturel: le droit public et ...
L. 8.' in s. ff. tud. Voyez l'article 7 de la section 3 du Louage, p. 94, & l'article 4 de la scct. 3 du Prêt à usage , p. m. I I I. j. Trahie Si pour rendre ce qui est en dépôt, il saut des transport, voitures pour le transport , le dépositaire n'en est pas tenu ...
Jean Domat, 1777
10
Archives parlementaires de 1787 à 1860: sér. (1787 à 1799) ...
Néanmoins, si une personne capable de contracter accepte le dépôt fait par une personne incapable, elle est tenue de toutes les obligations d'un véritable dépositaire ; elle peut être poursuivie par le tuteur ou administrateur de la personne ...
Jérôme Mavidal, Emile Colombey, Louis Claveau, 1866

用語«DÉPOSITAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdépositaireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Belles bâtisses de l'Armentiérois (1): au Château blanc, vive les …
Très vite, Olivier Sinic a pris conscience qu'en habitant et en travaillant ici, il est « dépositaire d'un moment d'histoire. Ce lieu appartient ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Justice : peines de 5 à 8 mois avec sursis pour trois jeunes …
... pour "dégradations, violences ou complicité de violences sur personne dépositaire de l'autorité publique et participation à un groupement en ... «Corse-Matin, 7月 15»
3
Comprendre le principe de la multiplication des extraterrestres sur la …
... des ténèbres, tandis que l'humain spirituel en YHWH (Homme) est dépositaire de l'Intelligence, une vertu dont YHWH est l'unique principe. «Mediapart, 7月 15»
4
Mort d'homme - Mediapart
Vingt plaintes sont en cours pour violences par agent dépositaire de l'autorité publique (la plupart gardes mobiles, peloton de surveillance et ... «Mediapart, 7月 15»
5
Violences à Dinan : les suites judiciaires - France 3 Bretagne
Le procureur de Saint-Malo Alexandre de Bosschere demande de retenir les chefs de prévention suivants : outrages sur personne dépositaire ... «Francetv info, 7月 15»
6
Euro : les Français U19 éliminés - International - SO FOOT.com
Par contre ça fait peur pour l'avenir de voir qu'un joueur comme lui, qui est loin d'être un crack, est censé être le dépositaire du jeu et un des ... «SO FOOT, 7月 15»
7
Pourquoi Edison? - RFI
Inventeur génial, pionnier de l'électricité, dépositaire de plus de mille brevets, Thomas Edison était aussi passionné de spiritisme. Comment ... «RFI, 7月 15»
8
Hop! devient une compagnie à part entière - Tour Hebdo
... le nom commercial de Hop! qui, désormais dépositaire d'un certificat de transporteur aérien (CTA), va devenir une compagnie à part entière. «Tour Hebdo, 7月 15»
9
Dedefensa.org : Le Système, alias l'Orque, laisse à voir son Mordor...
Sur Charon a été mis en évidence une “zone noire” extrêmement caractéristique, dépositaire d'une sorte de mystérieux “black material”. «de defensa, 7月 15»
10
Justice | Il avait insulté un policier municipal - Le Dauphiné Libéré
... du délit d'outrage sur personne dépositaire d'une autorité publique. L'homme de 28 ans, employé des remontées mécaniques de la station, ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dépositaire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/depositaire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z