アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"clarté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCLARTÉの発音

clarté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CLARTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCLARTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«clarté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのclartéの定義

辞書の明瞭さの定義は、天体からの残響または照射された光、火、またはオブジェクトをはっきりと区別するための任意の人工照明手段である。

La définition de clarté dans le dictionnaire est réverbération ou lumière irradiée d'un corps céleste, d'un feu, ou de tout moyen artificiel d'éclairage permettant de distinguer nettement les objets.


フランス語辞典で«clarté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CLARTÉと韻を踏むフランス語の単語


aparté
aparté
astarté
astarté
coarté
coarté
pancarté
pancarté
quarté
quarté
écarté
écarté

CLARTÉのように始まるフランス語の単語

claricorde
clarifiant
clarifiante
clarificateur
clarification
clarificatrice
clarifier
clarine
clarinette
clarinettiste
clarisse
clarissime
classable
classage
classe
classé
classement
classer
classeur
classeuse

CLARTÉのように終わるフランス語の単語

aheurté
alerté
avorté
aéroporté
cherté
concerté
déconcerté
déporté
déserté
emporté
ferté
fierté
heurté
héliporté
liberté
porté
puberté
rapporté
semi-liberté
transporté

フランス語の同義語辞典にあるclartéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CLARTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«clarté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
clartéのフランス語での同義語

フランス語で«CLARTÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«clarté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
clartéのフランス語での反義語

«clarté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CLARTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語clartéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのclartéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«clarté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

明晰
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

claridad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

clarity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्पष्टता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وضوح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ясность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

clareza
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নির্মলতা
260百万人のスピーカー

フランス語

clarté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kejelasan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Klarheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

明快
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

명쾌함
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kajelasan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trong trẻo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தெளிவு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्पष्टता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

berraklık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

chiarezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

klarowność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ясність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

claritate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σαφήνεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

duidelikheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

klarhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

klarhet
5百万人のスピーカー

clartéの使用傾向

傾向

用語«CLARTÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«clarté»の使用頻度を示しています。
clartéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«clarté»で最も広く使用されている表現です。

用語«CLARTÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«clarté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«clarté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、clartéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CLARTÉ»の引用

clartéという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Dutourd
Huit crimes passionnels sur dix sont commis par des hommes, ce qui montre avec clarté que les femmes leur en font voir de toutes les couleurs.
2
Aristote
La première qualité du style, c'est la clarté.
3
Gérard de Nerval
Dans les rêves, on ne voit jamais le soleil, bien qu'on ait souvent la perception d'une clarté beaucoup plus vive. Les objets et les corps sont lumineux par eux-mêmes.
4
Georges Duby
L'histoire exige de la clarté, de la lucidité, de la patience mais aussi du style et de l'imagination. Du lyrisme en somme.
5
Pablo Neruda
Le déracinement pour l'être humain est une frustration qui, d'une manière ou d'une autre, atrophie la clarté de son âme.
6
Carl Gustav Jung
La clarté ne naît pas de ce qu'on imagine le clair, mais de ce qu'on prend conscience de l'obscur.
7
John Webster
Les gloires d'ici-bas, comme des vers luisants, jettent des feux de loin, mais à les regarder de plus près, ils n'ont ni chaleur ni clarté.
8
Yehudi Menuhin
Le silence est une tranquillité mais jamais un vide ; il est clarté mais jamais absence de couleur ; il est rythme ; il est le fondement de toute pensée.
9
Jacques Bojin
Pour bien communiquer, ne cherchez pas à faire de "belles phrases", mais efforcez-vous d'écrire avec clarté et concision.
10
Louis Barthou
L’amour commun des livres, crée la plus bienfaisante des solidarités : celle de l’ordre, de la méthode, de la clarté, du travail, de l’étude. Il n’y a pas de goût plus noble.

«CLARTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からclartéの使いかたを見つけましょう。clartéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Clarté
Face à l'immense tragédie de 1914-1918, Clarté, mise sur pied par Henri Barbusse à l'été 1919, cherche à organiser le rassemblement des intellectuels combattants décidés à bannir l'ordre de la guerre dans l'opinion.
Alain Cuenot, 2011
2
La bonne ponctuation: Clarté, efficacité et précision de l'écrit
L'erreur serait grave de ne voir dans la ponctuation qu'une question de virgules et de points.
Albert Doppagne, 2006
3
Marc, une théologie de la fragilité: obscure clarté d'une ...
L'auteur cherche à mieux cerner la stratégie de communication indirecte mise en oeuvre par le narrateur du deuxième Evangile.
Yvan Bourquin, 2005
4
Entre pénombre et clarté: Poèmes
Marc Lauserie est jardinier et travaillait en 1997 au service des espaces verts de l'hôpital du Kremlin-Bicêtre. Une amitié est née avec Salah Al Hamdani, poète et bibliothécaire du personnel.
Marc Lauserie, 2010
5
Cette obscure clarté
On découvre en chemin le parcours personnel de François Florent, une réflexion originale sur l'art de l'acteur ainsi que tout un pan, souvent méconnu, de l'histoire du théâtre et du cinéma.
François Florent, 2008
6
Les hommes de la clarté lunaire
Sous. la. clarté. lunaire. Tremblant de peur, à sept ans, « chez nous, dans la cuisine », à Kostroma, j'écoutais ce que disait mon grand-père : «Les vieilles gens disent que celui qui comprend toute l'Écriture Sainte perd la raison !
Vasili Vasilievitch Rozanov, Vassili Rozanov, Gérard Conio, 2004
7
La clarté de la nuit: roman
Et vous, Messieurs, vous êtes de ces hommes, et c'est évidemment pour cela que j'ai pensé à l'un des vôtres. Jean-Pierre Monnier Publié dans les Cahiers protestants, n° 4, 1957. LA CLARTÉ DE LA NUIT I L'homme attendait. La poignée LA ...
Jean-Pierre Monnier, 1982
8
Pénombre et clarté
Qu'il me soit donc permis de remercier ici tous ceux qui se sont penchés sur le berceau de « Pénombre & Clarté ». Plus particulièrement : – merci à Dieu, pour le don que certains pensent qu'Il a bien voulu m'accorder, – merci à la Vie, pour ...
Véronique FLABAT-PIOT
9
Dictionnaire de medecine usuelle et domestique, ou sont ...
M. MAGNÉSIE, magnésie blanche, sous- carbonate de magnésie. La magnésie a été longtemps considérée , ainsi que la chaux, la potasse, la strontiane, etc., comme une terre alcaline , comme corps simple, enfin, aujourd'hui elle est rangée ...
Antoine Laurent Jessé Bayle, C. M. Gibert, 1835
10
Dieu, l'absence et la clarté: essai sur la pertinence du ...
essai sur la pertinence du protestantisme Laurent Schlumberger. RELECTURES 1. Les affirmations centrales de la Réforme L'idée du sacerdoce universel a connu, au moment de la Réforme, un destin somme toute très classique. Affirmation ...
Laurent Schlumberger, 2004

用語«CLARTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclartéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Budget 2016 : clarté et transparence - La Dépêche de Tahiti
Si Nuihau Laurey ne propose pas un “budget pour les nuls”, il souhaite apporter plus de clarté et de transparence au document d'orientation ... «La Dépêche de Tahiti, 7月 15»
2
«Une menace terroriste éclatée, déstructurée, insaisissable et donc …
... de faire preuve de transparence et de clarté dès lors que cette communication n'est pas de nature à perturber le déroulement de l'enquête. «Le Figaro, 7月 15»
3
Etats-Unis: Pourquoi le duel Bush-Clinton n'est plus aussi probable
Dans la foulée de cette poussée à gauche, les électeurs démocrates expriment désormais avec de plus en plus de clarté leur souhait de voir entrer en piste ... «Marianne, 7月 15»
4
Jean-Christophe Angelini : « Nous avons voté contre un ersatz de …
Nous avons, donc, opté pour un choix de clarté. Nous espérons que l'Exécutif, et plus généralement, les acteurs du dossier en prendront la ... «Corse Net Infos, 7月 15»
5
DRIPA : la loi sur la rétention des données fusillée par la justice …
... considèrent du coup que cette procédure expresse pose problème au regard du principe de clarté et de sincérité du débat parlementaire. «Next INpact, 7月 15»
6
Pitch: les cinq erreurs qui tuent (régulièrement) - L'Express L …
Pour respecter la consigne de concision et de clarté, il faut apprendre à élaguer le discours et à ne garder que les informations pertinentes. «L'Express, 7月 15»
7
Jeanne Added, en clair et en obscur - LeTemps.ch
En oscillant entre ténèbres et clarté, ce que Jeanne Added propose, lundi soir, c'est d'écouter un Caravage sur la plaine de l'Asse. Jeanne ... «Le Temps, 7月 15»
8
À découvrir. Le circuit des fresques en ville - Baud - Le Télégramme …
La fresque nº9, située rue d'Auray, représente l'église Notre-Dame-de-La-Clarté. Depuis quatre ans, à l'initiative de la municipalité, des ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Festival Off du 18 au 25 juillet - La Nouvelle République
Jeudi 23 juillet 18 h et 20 h : « La Clarté et autres Bilogues » de Jean-Michel Ribes (18 h, théâtre) ; « La Maison des Oiseaux » (20 h, maison ... «la Nouvelle République, 7月 15»
10
Les « gagnants » et les « perdants » français du feuilleton de la …
"Gagnants" et "perdants" dans la vision des événements, dans la fermeté des positions et dans la clarté de l'analyse. De ce point de vue, il est ... «Francetv info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Clarté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/clarte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z