アプリをダウンロードする
educalingo
détenu

"détenu"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉTENUの発音

détenu


DÉTENUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉTENUはどんな意味ですか?

囚人

囚人は自由を奪われた人です。 彼女は刑務所に拘束されるか、または自宅で逮捕される可能性があります。

フランス語辞典でのdétenuの定義

被拘留者の定義は、辞書、特に公式の刑務所で行われていることである。

DÉTENUと韻を踏むフランス語の単語

co-détenu · codétenu · contenu · entretenu · retenu · soutenu · tenu

DÉTENUのように始まるフランス語の単語

dételé · dételer · détendeur · détendre · détendu · détenir · détente · détenteur · détention · détentrice · détenue · détergent · déterger · détérioration · détérioré · détériorer · déterminabilité · déterminable · déterminant · déterminante

DÉTENUのように終わるフランス語の単語

advenu · avenu · bienvenu · chenu · circonvenu · connu · convenu · grenu · malvenu · menu · microgrenu · nu · onu · parvenu · prévenu · revenu · saugrenu · tard-venu · trotte-menu · venu

フランス語の同義語辞典にあるdétenuの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉTENU»の同義語

次のフランス語の単語は、«détenu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«détenu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉTENUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語détenuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdétenuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«détenu»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

被拘留者
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

detenido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

detained
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रोकनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المعتقل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

задержанный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

detido
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বন্দী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

détenu
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tahanan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Häftling
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

被拘禁者
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

억류자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

detainee
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giử lại
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கைதியின்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

detainee
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tutuklu
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

detenuto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

aresztowany
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

затриманий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

deținut
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κρατούμενος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aangehoudene
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fånge
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

innsatte
5百万人のスピーカー

détenuの使用傾向

傾向

用語«DÉTENU»の使用傾向

détenuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«détenu»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、détenuに関するニュースでの使用例

例え

«DÉTENU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdétenuの使いかたを見つけましょう。détenuに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Gestion du Comportement du Détenu: Essai de droit ...
Longtemps, il n'a pas été possible de parler d'un véritable droit pénitentiaire en raison des faiblesses de cette discipline.
Martine Herzog-Evans, 1998
2
La responsabilisation du détenu dans la vie carcérale
La responsabilisation du détenu devient un objectif affiché de la politique pénitentiaire.
Isabelle Denamiel, 2006
3
Condamné à vivre: Le cri du coeur d’un détenu qui ...
C’est ce calvaire quotidien qu’El Hadj Omar Top, l’un des deux évadés du centre pénitentiaire de Moulins-Yzeure – multirécidiviste de l’évasion – raconte dans ce livre.
El Hadj Omar Top, 2012
4
MÈRE FEMME FILLE SŒUR AMIE DE DÉTENU: Témoignages
Les femmes qui témoignent dans ce livre, racontent pour la première fois leur expérience de mère, épouse, fille, sœur ou amie de détenu.
Dominique Béranger, 2000
5
La Grande Poubelle: Journal d'un ancien détenu politique en ...
Les faits rapportés dans ce Journal ont eu lieu dans l'une des prisons d'Algérie : celle de Berrouaghia.
Smaïl Medjeber, 2011
6
Le statut du mineur détenu
"Zone de non droit" la prison a dû s'adapter à l'enfermement des mineurs délinquants.
Eudoxie Gallardo, 2008
7
Le Despotisme Dévoilé, Ou Mémoires de Henri Masers De ...
Le Roi payoit , m'a-t-on dit , & je suis à-peu- près certain de ce fait , le Roi payoit íìx francs par jour pour la nourriture de chaque prisonnier détenu à Vin- cennes. Sans doute avec cette somme, on pouvoit prétendre à l'avoir faine & même ...
Henri Masers de Latude, Adolphe Thiéry, 1790
8
Procès des accusés d'avril devant la Cour des pairs
de vins, a Grenelle, 27 ans; détenu. — Spilment (Jean Pierre); teintnrier- dégraisseur, 51 ans; détenu. — Bastien (Jean-Charles), brocanteur, 40 ans, détenu.— Roger (Antoine-Bernard), cardeur de matelas, 26 ans; détenu. — Berroyez (Pierre) ...
France. Cour des pairs, Alphonse Rouen, 1855
9
Note pour J.-Fr. Welvaert, détenu sous la prévention de ...
que Josse-François Welvaert était prévenu : « d'avoir sans ordre des autorités constituées et hors les cas où la loi permet ou ordonne la détention des particuliers, détenu Jean-Baptiste Welvaert, et de l'avoir soumis ainsi détenu à des tortures ...
Adolphe Du Bois, 1867
10
Procès du complot de Lyon. Jugement rendu par le 2e Conseil ...
8. Bouvier, Antoine, in»titnteui , demeurant à Crest, détenu. — 9. Dupont, Alexainiie, agdil d'assurances, demeurant à Valence, détenu. — 10. Lamorlhe, Henri , avocat, demeurant à Die, fugitif. — 11. Montégut, Caïus-Gracchu> , chefdVùne ...

用語«DÉTENU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdétenuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Google a battu un record détenu par Apple en bourse - RTL
Google a établi un record en bourse vendredi 17 juillet, en voyant sa cotation bondir de 65 milliards de dollars en une seule séance. le ... «RTL.fr, 7月 15»
2
Suicide d'un détenu à la prison de Nevers - Le Figaro
Un détenu de la maison d'arrêt de Nevers s'est suicidé mardi soir, a-t-on appris aujourd'hui auprès de la direction interrégionale des services ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Corruption FIFA: un des responsables détenu extradé aux USA - Le …
Corruption FIFA: un des responsables détenu extradé aux USA. Publié le 16/07/2015 à 16:57 | AFP. Le logo de la Fédération internationale de football, ... «Le Point, 7月 15»
4
Au centre de détention de Val-de-Reuil, le détenu insulte une …
Crâne rasé, le visage émacié et le survêtement un poil large, ce détenu du centre de détention de Val-de-Reuil (Eure) bout dans le box des ... «Paris Normandie, 7月 15»
5
Suicide d'un détenu à Fleury-Mérogis
Un détenu de 23 ans incarcéré à la prison de Fleury-Mérogis (Essonne) s'est suicidé dans la nuit du mercredi 15 au jeudi 16 juillet dans sa ... «Francetv info, 7月 15»
6
Campings : Vacalians Group désormais détenu par Permira
L'entreprise d'hôtellerie de plein air (marque Tohapi) change d'actionnaire. Le fonds 21 Partners a cédé ses parts à Permira, déjà actionnaire d'Odigeo. «Le Quotidien du Tourisme, 7月 15»
7
JIM.fr - Etre détenu et hospitalisé : la double peine
Etre détenu et hospitalisé : la double peine. Paris, le jeudi 16 juillet 2015 – A l'instar de son prédécesseur, Adeline Hazan, contrôleure ... «JIM.fr, 7月 15»
8
L'auteur présumé d'une agression sexuelle aux Ardentes reste détenu
Un Liégeois de 46 ans suspecté d'avoir commis samedi une tentative de viol sur une jeune femme, bénévole du festival des Ardentes à Liège, ... «7sur7, 7月 15»
9
Younesse, détenu à Fleury-Mérogis et victime de violences …
TEMOIGNAGE RMC – Incarcéré pour braquage et actuellement détenu à la maison d'arrêt de Fleury-Mérogis (Essonne), Younesse, 40 ans, ... «BFMTV.COM, 7月 15»
10
Deux gardiens attaqués par un détenu de Renous
Les deux agents correctionnels du pénitencier de Renous ont été attaqués lundi matin alors qu'ils transportaient un détenu vers l'hôpital de ... «Acadie Nouvelle, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Détenu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/detenu>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA