アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"detenido"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DETENIDOの語源

La palabra detenido procede del participio de detener.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDETENIDOの発音

de · te · ni · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DETENIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDETENIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«detenido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

抑留

Detención

勾留は、管轄権を有する機関によって命じられた外来の自由を一時的に剥奪することからなる個人的な予防的措置である。 その目的は、通常、人を裁判官が利用できるようにすることからなる法律を制定することです。 逮捕された原因の中には、犯罪を犯した疑いがある、刑を執行された、勾留されたもの、予防拘禁されたもの、または司法上の出現が遅れたり困難になることがある。 通常、締め切りや書式などの制限と法的要件があります。 逮捕と誘拐の違いは、自由に奪われてしまう主題にある。 勾留の場合、権限の行使の際には、権限または個人によって拘禁される。 La detención es una medida cautelar personal que consiste en la privación temporal de la libertad ambulatoria ordenada por una autoridad competente. Tiene como finalidad la que establece la ley que, normalmente, consiste en la puesta a disposición de una persona ante el juez. Entre las causas que dan lugar a la detención se encuentran haber cometido un delito o ser sospechoso de ello, quebrantado su condena, fugado estando detenido o en prisión preventiva, o porque de otra manera su comparecencia judicial se pudiere ver demorada o dificultada. Habitualmente existen límites y requisitos legales, como plazos y formas, que es necesario cumplir. La diferencia entre la detención y el secuestro está en el sujeto que realiza la privación de la libertad. En el caso de la detención, la realiza una autoridad o un particular en el ejercicio de sus competencias.

スペイン語辞典でのdetenidoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書で逮捕された最初の定義は徹底的です。 辞書で逮捕された別の意味は、流暢さ、低解像度に欠けている。 拘禁されていることも希少で悲惨です。 La primera definición de detenido en el diccionario de la real academia de la lengua española es minucioso. Otro significado de detenido en el diccionario es falto de soltura, de poca resolución. Detenido es también escaso, miserable.
スペイン語辞典で«detenido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DETENIDOと韻を踏むスペイン語の単語


atenido
a·te·ni·do
avenido
a·ve·ni·do
bienvenido
bien·ve·ni·do
contenido
con·te·ni·do
convenido
con·ve·ni·do
definido
de·fi·ni·do
desavenido
de·sa·ve·ni·do
desprevenido
des·pre·ve·ni·do
entretenido
en·tre·te·ni·do
indefinido
in·de·fi·ni·do
malavenido
ma·la·ve·ni·do
malentretenido
ma·len·tre·te·ni·do
mantenido
man·te·ni·do
nido
ni·do
prevenido
pre·ve·ni·do
revenido
re·ve·ni·do
sonido
so·ni·do
sostenido
sos·te·ni·do
sustenido
sus·te·ni·do
unido
ni·do

DETENIDOのように始まるスペイン語の単語

detective
detectivesco
detector
detención
detenedor
detenedora
detenencia
detener
detenida
detenidamente
detenimiento
detentación
detentador
detentadora
detentar
detente
detergente
deterger
deterior
deterioración

DETENIDOのように終わるスペイン語の単語

arácnido
auquénido
autodefinido
canido
nido
cernido
ciprínido
empedernido
fornido
graznido
homínido
infinido
infrasonido
lantánido
manido
munido
rechinido
roznido
tronido
ultrasonido

スペイン語の同義語辞典にあるdetenidoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DETENIDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«detenido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
detenidoのスペイン語での同義語

スペイン語で«DETENIDO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«detenido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
detenidoのスペイン語での反義語

«detenido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DETENIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語detenidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdetenidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«detenido»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

被捕
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

detenido
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

arrested
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गिरफ्तार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أوقف
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

арестованный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

preso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ধরা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

arrêté
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ditangkap
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verhaftet
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

逮捕
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

체포
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dipenjara
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bị bắt
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கைது
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अटक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tutuklandı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

arrestato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

aresztowany
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

заарештований
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

arestat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συνελήφθη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

in hegtenis geneem
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

greps
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

arrestert
5百万人のスピーカー

detenidoの使用傾向

傾向

用語«DETENIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«detenido»の使用頻度を示しています。
detenidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«detenido»で最も広く使用されている表現です。

用語«DETENIDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«detenido»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«detenido»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、detenidoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DETENIDO»の引用

detenidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Elías Canetti
Son mis ilusiones infantiles las que todavía me hacen decir si percibo una fisura en la coraza de un hombre: no todo está perdido, hace falta poco para hacer palpitar a ese corazón detenido.

«DETENIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdetenidoの使いかたを見つけましょう。detenidoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
San Angel, entre las horas detenido
"Poetic account of the past and present history of San Angel.
Héctor Azar, 1996
2
El aire detenido: (abril, 1979 - marzo, 1996)
Con El aire detenido, su primer libro, ha obtenido el Premio Ciudad de San Fernando, en su tercera edición.
Charo Prados, 1997
3
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
Señala la sentencia del Tribunal Supremo de 2 de diciembre de 1999, que «el derecho que para todo imputado (no solo preso o detenido) reconoce el artículo 118 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal desde el inicio del procedimiento penal ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
4
El "Caso Pinochet" ante las cortes británicas
Hugo Yuri Jerez Armé (menor de edad), detenido el 23.7.86 por Policía de Investigaciones. Alan Alfredo Vázquez Nilo, detenido el 3.8.86 por Carabineros. Italo Moya Escamilla, detenido el 6.8.86. Jorge Concha González, detenido el 6.8.86.
Jaime Lagos Erazo, 1999
5
Manual del policía
LOS DERECHOS DEL DETENIDO 1. CUESTIONES PREVIAS El artículo 17.3 de la Constitución española consagra el derecho de toda persona detenida a «ser informada de forma inmediata, y de modo que le sea comprensible, de sus ...
‎2004
6
西班牙語動詞600+10000
§lj Üt) IB] : deteniendo i fpj : detenido detener - /deten; no detengas/detenga/ detengamos/detened; no detengáis/detengan : Aun con penicilina el médico no pu<xJe detener los progre/ En la II 1 . ( vt . ) SJ ih , Pfi ih , sos de la enfermedad, ffilf ffl ...
楊仲林, 2001
7
Franco Venturi: homenaje : 1937-1976, detenido-desaparecido
The exhibition pays homage to militant and artist Venturi (b.
Franco Venturi, Mabel Grimberg, Alberto Giúdici, 2006
8
Expedientes carcelarios de Valverde del Camino. Prisión ...
Ingresa, desde aquélla, el 6-VIII-1936, detenido por guardias civiles (a disposición del comandante militar). Excarcelado el 21-VIII-1936 (ord. id.), con Tomás Lorca Malavé y Manuel Pérez Parra (tachado, Salvador Hidalgo Vizcaíno ).
Juan José Antequera Luengo y Juan José Luengo Jiménez
9
Derechos de los detenidos y sujetos a proceso
Victoria Adato Green. lV. Garantías y derechos del detenido EN LA AVERIGUACIÓN PREVlA Es al Ministerio Público a quien le corresponde por disposición constitucional, de manera exclusiva, la investigación y persecución de los delitos.
Victoria Adato Green, 2001
10
Expedientes carcelarios de Huelva (1938-1939). Vecinos, ...
Ingresa (Registro general 214, orden 641, libro 5o) el 31 de diciembre de 1936, detenido por la Guardia Civil (a disposición del gobernador militar; expediente de José Ramos Arendaño). Excarcelado el 1 de enero de 1937 (expediente de ...
Juan José Antequera Luengo y Juan José Luengo Jiménez

用語«DETENIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdetenidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un detenido en Sevilla al que Torbe envió escenas pornográficas ...
El hombre de 47 años detenido en Sevilla por recibir en su móvil escenas pornográficas de una menor está relacionado con el director y productor de cine ... «20minutos.es, 7月 16»
2
Detenido en Francia un hombre que planeaba atentar contra ...
El hombre era objeto de una ficha "S" de seguimiento por radicalización y fue detenido en el marco de una investigación preliminar abierta por la Fiscalía ... «20minutos.es, 6月 16»
3
Detenido en Madrid uno de los Porkys de Veracruz acusado de ...
La Interpol ha detenido la madrugada de este viernes en Madrid a uno de los llamados Porkys, un grupo de amigos acusados de violar a una menor en ... «EL PAÍS, 6月 16»
4
Detenido un hombre en Valencia por supuesto enaltecimiento ...
La Policía Nacional ha detenido este martes en Valencia a un hombre, de nacionalidad marroquí pero residente en España, por su supuesta participación en la ... «20minutos.es, 6月 16»
5
Detenido en Ucrania un francés con un arsenal que planeaba ...
El jefe del Servicio de Seguridad de Ucrania (SBU), Vasil Hricak, ha confirmado este lunes la detención de un ciudadano francés que pretendía atentar durante ... «20minutos.es, 6月 16»
6
Detenido un paquistaní en L'Hospitalet por actividades de ...
Un paquistaní ha sido detenido este martes en la localidad barcelonesa de L'Hospitalet de Llobregat por realizar actividades de propaganda y difusión de ... «20minutos.es, 5月 16»
7
Detenido en Barañain por arrojar aceite hirviendo a su pareja
Según ha informado hoy la Policía Foral, la detención se produjo recientemente después de que el acusado arrojara presuntamente sobre el cuerpo de su ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 5月 16»
8
Un video muestra como torturan a un detenido en la Procuraduría ...
El detenido está acusado por los delitos de secuestro, homicidio, extorsión y narcomenudeo y su detención fue anunciada en abril de 2014. Rodríguez Martínez ... «Sopitas.com, 5月 16»
9
Fue detenido colaborador del primer círculo de “El Mayo” Zambada ...
El funcionario precisó que la detención fue realizada por elementos de la Secretaría de la Defensa Nacional y de la Policía Federal, "quienes lograron la ... «Univisión, 5月 16»
10
Un detenido por la muerte a puñaladas de una camarera en Ferrol
La detención de esta persona, un varón de nacionalidad española, se habría producido tras haber tenido acceso los agentes a una conversación de la fallecida ... «20minutos.es, 4月 16»

DETENIDOの画像

detenido

参照
« EDUCALINGO. Detenido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/detenido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z