アプリをダウンロードする
educalingo
déviant

"déviant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉVIANTの発音

déviant


DÉVIANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉVIANTはどんな意味ですか?

逸脱

逸脱は、社会規範に従わない行動を指定する社会学の概念である。 再発は、これらの行動が社会的圧力を免れ、システム全体を脅かすことを示しています。 しかし、変則的な行動は、社会の変化する性格を示しています。規範は変更の対象となるため、逸脱した行動は準拠するようになります。 どんな異常な行動も必ずしも否定的ではない。 規範から逸脱して理想的なモデルになる逸脱は、実際には「肯定的な逸脱」です。 しかし、この考え方も相対的なままです。

フランス語辞典でのdéviantの定義

辞書の逸脱の定義は、誰が力を持っているか、または逸脱する能力があるかどうかです。

DÉVIANTと韻を踏むフランス語の単語

ambiant · bénéficiant · covariant · criant · défiant · dépliant · invariant · liant · lubrifiant · luxuriant · modifiant · multipliant · négociant · pliant · radiant · signifiant · souriant · terrifiant · variant · étudiant

DÉVIANTのように始まるフランス語の単語

déversement · déverser · déverseur · déversion · déversoir · dévêtement · dévêtir · déviandé · déviante · déviateur · déviation · déviationnisme · déviationniste · dévidage · dévider · dévideur · dévideuse · dévidoir · dévié · dévier

DÉVIANTのように終わるフランス語の単語

châteaubriant · clarifiant · confiant · fortifiant · gratifiant · humiliant · irradiant · justifiant · mariant · méfiant · officiant · ossifiant · purifiant · riant · spécifiant · stupéfiant · suppliant · tonifiant · vivifiant · édifiant

フランス語の同義語辞典にあるdéviantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉVIANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«déviant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«déviant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉVIANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déviantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéviantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déviant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

异常
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desviado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

deviant
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

deviant
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منحرف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

отклоняющееся
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

depravado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিপথগামী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

déviant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sesat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

abweichend
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

常軌を逸した
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

일탈
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sesat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மாறுபட்ட
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

deviant
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sapkın
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

deviante
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zboczeniec
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відхиляється
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

deviante
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποκλίνουσα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

afwykende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avvikande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

avvik
5百万人のスピーカー

déviantの使用傾向

傾向

用語«DÉVIANT»の使用傾向

déviantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déviant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、déviantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉVIANT»の引用

déviantという言葉で有名な引用文や文章
1
Olivier Megaton
L’écriture, c’est le mensonge. Un support déviant de la pensée.

«DÉVIANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéviantの使いかたを見つけましょう。déviantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
100 fiches de lecture: en économie, sociologie, histoire et ...
Types de comportements déviants Cette grille permet de comprendre la genèse du comportement déviant, en partant de l'hypothèse que le comportement se développe selon une succession de phases, de passages d'une position à une ...
Marc Montoussé, 2008
2
Normes et déviances
La fréquence de l'acte déviant L'acquisition du caractère déviant réclame avant toute chose une constance dans la déviance. Le maintien sur une longue période d'une forme déterminée de déviance est en effet nécessaire à la définition d'un ...
Pillon Véronique
3
Psychologie sociale: L'individu et le groupe
Cette observation met en évidence les pressions des membres du groupe pour convaincre le déviant, c'est-à-dire pour que son opinion devienne conforme avec la leur. □ Rejeter le déviant Cependant, après une trentaine de minutes, ...
Patrick Gosling, 1996
4
Sciences économiques et sociales 1e: Travaux pratiques
3 - La carrière du déviant Pour Howard Becker, « la déviance est créée par la réaction des gens à des types particuliers de comportements et par la désignation de ces comportements comme déviants » [Outsiders. 1963) [. . I ll montre que la ...
Marc Montoussé, 2008
5
Sciences économiques et sociales, 1re ES
Le déviant est celui auquel cette étiquette a été appliquée avec succès et le comportement déviant est celui auquel la collectivité attache cette étiquette. Puisque la déviance est, entre autres choses, une conséquence des réactions des autres ...
Marc Montoussé, Dominique Chamblay, Pierre-André Corpron, 2005
6
Statistiques sociales
Parmi les 50 Etats américains, le pourcentage de la population se disant de souche asiatique présente un cas déviant bien visible : Hawaii avec 61,8 %. Le score le plus élevé suivant est celui de la Californie, 9,6 %. La moyenne de la ...
William Fox, 1999
7
Rencontre avec les différences: entre sexes, sciences et ...
Le déviant est celui auquel cette étiquette a été appliquée avec succès et le comportement déviant est celui auquel la collectivité attache cette étiquette »4. Le problème, pour la théorie de la désignation, n'est donc pas tant le comportement ...
Pierre Collart, 2009
8
Outsiders: études de sociologie de la déviance
Etre pris et publiquement désigné comme déviant constitue probablement l'une des phases les plus cruciales du processus de formation d'un mode de comportement déviant stable. Qu'une personne franchisse ou non ce pas dépend moins ...
Howard Saul Becker, 1985
9
Problèmes Sociaux - Tome I: Théories et Méthodologies
Pour bien faire comprendre ce qu'il entend par déviation secondaire, Lemert fait une distinction entre ce qu'il appelle le déviant primaire et le déviant secondaire. Le déviant primaire est celui qui dévie d'une norme socialement acceptée, ...
Henri Dorvil, Robert Mayer, 2001
10
Les sociologues de l'éducation américains et britanniques: ...
déviant. : Kapport. de. la. théorie. de. l'étiquetage. Les utilisateurs de la théorie de 1 étiquetage ont eu le souci d étudier les raisons pour lesquelles on colle une étiquette aux gens, et qui les étiquette comme coupables de telle ou telle forme ...
Jean-Claude Forquin, 1997

用語«DÉVIANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéviantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bertrix s'impose face à Châtelet - L'avenir
Dans le final, Istace, auteur de deux grosses parades au premier acte, s'est illustré en déviant un penalty visiteur. S'il est impossible de se faire ... «l'avenir.net, 7月 15»
2
Mugwump live : testé et approuvé ! | frontstage/
A la sortie d'Unspell, les Inrocks avaient décelé dans ce premier album de Mugwump un esprit « disco déviant ». Une chose est sûre : vendredi ... «Le Soir, 7月 15»
3
Pointe-Noire : 85 officiers et sous officiers de police promus | adiac …
Les jeunes policiers devraient se distinguer par un bon exemple, en évitant tous les comportements déviant dans l'exercice quotidienne de ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
4
Lettre ouverte à #MaFranceàMoi - Mediapart
Un dangereux déviant. Cette problématique autour de « ma France à moi » ne date pas d'aujourd'hui. Michel Polnareff, ayant dû s'expatrier ... «Mediapart, 7月 15»
5
Langogne : le premier tournoi de green volley smashe très fort
Côté météo, la chaleur et le soleil étaient au rendez-vous et le vent a ajouté de la difficulté au jeu, déviant les ballons de leurs trajectoires. «Midi Libre, 7月 15»
6
LA MAUVAISE GRÈCE
... ils ont plusieurs fois tenté de corriger ce peuple déviant en l'envahissant de différentes façons. Carotte ou bâton, Fallschirmjäger ou touristes, ... «Mediapart, 7月 15»
7
Transport public : des comportements regrettables dans les autobus …
Même les contrôleurs de tickets (souvent des femmes) sont pris à partie par des jeunes inciviques. Ce comportement déviant est beaucoup ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
8
Foot - Euro U19 - Euro U19: les Bleuets battent la Grèce (2-0) et …
Le défenseur central Mouctar Diakhaby a marqué très vite en déviant un coup franc de la tête (5e). Juste après une chaude alerte sur le but de ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
9
La parole universelle des Eurochestries
Au gré des notes, les passants se sont laissé séduire, ralentissant le pas, déviant de la grande allée centrale pour se rapprocher de l'espace ... «la Nouvelle République, 7月 15»
10
“L'Europe souffre d'une vieille pathologie liée à sa vision autocentrée”
Que se passe-t-il quand apparaît un intrus déviant dans une association ? Il n'y a pas de solidarité qui vaille. Il doit être éliminé. Deux façons ... «Télérama.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Déviant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/deviant>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA