アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"diaprure"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDIAPRUREの発音

diaprure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIAPRUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDIAPRUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«diaprure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdiaprureの定義

辞書の中のおしゃぶりの定義は、変化しているものの状態です。 シミ、輝き、様々な色や光。 装飾品や様々な側面の輝き、光り輝く。

La définition de diaprure dans le dictionnaire est état de ce qui est diapré; chatoiement, éclat, variété des couleurs ou des lumières. Éclat, miroitement d'ornements ou d'aspects variés.


フランス語辞典で«diaprure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIAPRUREと韻を踏むフランス語の単語


airure
airure
barrure
barrure
cambrure
cambrure
carrure
carrure
chlorure
chlorure
dorure
dorure
déchirure
déchirure
ferrure
ferrure
fluorure
fluorure
fourrure
fourrure
hexafluorure
hexafluorure
hydrure
hydrure
marbrure
marbrure
membrure
membrure
nitrure
nitrure
parure
parure
perchlorure
perchlorure
serrure
serrure
tétrachlorure
tétrachlorure
échancrure
échancrure

DIAPRUREのように始まるフランス語の単語

diapédèse
diaphane
diaphanéiser
diaphanéité
diaphaniser
diaphanité
diaphénylsulfone
diaphonie
diaphorèse
diaphorétique
diaphragmatique
diaphragme
diaphragmer
diaphyse
diapositif
diapositive
diapré
diaprer
diaprun
diarrhée

DIAPRUREのように終わるフランス語の単語

bichlorure
bigarrure
borure
chamarrure
curure
forure
gaufrure
givrure
madrure
mordorure
nacrure
oxychlorure
pentachlorure
protochlorure
rembourrure
sous-chlorure
tellurure
trichlorure
virure
zébrure

フランス語の同義語辞典にあるdiaprureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DIAPRURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«diaprure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
diaprureのフランス語での同義語

«diaprure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIAPRUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diaprureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdiaprureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«diaprure»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

花斑
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

abigarramiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

variegation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विचित्र रंगना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تلوين
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

раскрашенность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

variegação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কর্বুরিতা
260百万人のスピーカー

フランス語

diaprure
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mencat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

variegation
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

斑入り
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

잡색
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

variegation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trạng thái khác nhau về màu sắc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

variegation
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

variegation
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çok renklilik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

variegatura
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

barwność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розфарбовані
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

variegation
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ποικιλοχρωμία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

variegation
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

variegation
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

variegation
5百万人のスピーカー

diaprureの使用傾向

傾向

用語«DIAPRURE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«diaprure»の使用頻度を示しています。
diaprureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diaprure»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIAPRURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«diaprure»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«diaprure»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、diaprureに関するニュースでの使用例

例え

«DIAPRURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdiaprureの使いかたを見つけましょう。diaprureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paysage et poésies francophones
Un vocabulaire d'abord qui renvoie à une « langue » poétique, comme dans la tradition classique : « empourpre », « couleur de perle », « nacre exquise », « la riche diaprure du jour », ces termes disent la qualité de la description, comme si  ...
Michel Collot, Antonio Rodríguez, 2005
2
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
La diaprure des prés. Il est vieux. DIARRHEE, s. f. Terme d? Médecine. Dc- voiement, flux de ventre. Avoir la diarrhée. DIARTHROSE. s. f. Ternie d'Anatomie. C'est une articulation mobile, faite par des têtes remues dans des cavités plus ou  ...
Académie Française (Paris), 1811
3
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
DIAPRURE. sub. iéra. Variété de couleurs. La diaprure des prés. Il est vieux. DIARRHÉE, sub. f. Terme de Médecine. Dévoiement, flux de ventre. Avoir la diarrhée. DIASCORDIUM. s. m. Opiat fait de la plante appelée Scordium.
4
Dictionnaire de l'Académie française
'DIAPRURE. s. f. En termes de Blason, Variété de broderies sur le champ de l'écu . DIAPSIE. s. f. Piaule qui croit dans les Indes et la Cochinchine. DIAPTOSE. s. f. T. de Musique. Dans le plain-chant, Intercidence ou petite chute, dans laquelle ...
Académie française, 1836
5
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
"DIAPRURE , f f. Variété de couleurs. La diaprure des prés. II est vieux. DI ARTHROSE, f f.Terme d'Anatomie. II y a la diarthrô- fe orbiculaire , Sc la diarthrôse planiforme. La diarthrôse orbiculaire se trouve dans les os , dont une extrémité ...
6
Catalogue général publié par la Commission impériale: ...
1097. Vase de forme hémisphéroïdale, couverte rouge, décoré de fleurs en re liet '. Trouvé à Nantes. - M. Charvet. 1098. Dépas de terre rouge, extérieur de 1a panse orné dune diaprure e" ' I i creux; a linterieur, Iestampille de potier; L. R. RIS .
‎1867
7
Dictionnaire classique de la langue française: contenant ...
... pièce d'étoffe en broderie), varié de plusieurs couleurs. DIAPRER, V. a. {diapré ), rendre diapré. DIAPRTJN, 8. m. ( diapreun ) (Six, de, et du lat. prunum, prune), éleetuaire de prunes. DIAPRURE, 8. f. (diaprure), variété da couleurs. Vieux.
Napoléon Landais, 1852
8
Archéologie religieuse appliqué à nos monuments nationaux
est incomparable; l'or, la pourpre, le vert éméraude, le bleu d'azur semblent s'y jouer dans un magnifique amalgame ; l'harmonie et la diaprure des couleurs sont poussées à un point d'élégance et d'entente, tel que l'œil en est ébloui et qu'on ...
Hyacinthe De Bruyn, 1869
9
Archéologie religieuse appliquée à nos monuments nationaux
est incomparable; l'or, la pourpre, le vert éméraude, le bleu d'azur semblent s'y jouer dans un magnifique amalgame; l'harmonie et la diaprure des couleurs sont poussées à un point d'élégance et d'entente, tel que l'œil en est ébloui et qu'on ...
Hyacinthe De Bruyn, 1869
10
Dictionnaire de l'Académie française: Tome Premier
... Prunes diaprées, Espèce de prunes violettes. DIAPRUN. s. m. T. de Pharmacie . Sorte d'opiat ou d'électuaire dont on incorpore les ingrédiruts au moyen de la pulpe de pruneaux. DIAPRURE. 2;. f. Variété de couleurs. La diaprure des prés.
‎1836

用語«DIAPRURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiaprureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Orange Blossom envoie le jus
Jusqu'à ce jour de rentrée automnale où le mirage prend forme : boostée par la voix ample et chaude de Hend Ahmed, la diaprure d'Under the ... «Libération, 4月 15»
2
Grande entrevue avec Jean-Philippe Trottier, écrivain et philosophe
Ce panache, cette diaprure dans la noblesse, cette épopée, cette grandeur, c'est éminemment nous et éminemment digne d'être assumé, ... «Le Journal de Montréal, 1月 15»
3
Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées
En arborant une telle déconcertante diaprure, le magicien affirme son allégeance à ceux qui refusent l'ordre naturel du monde. D'où l'initiative ... «Nice Provence Info, 12月 14»
4
Réparer les vivants de Maylis de Kerangal (Verticales)
... grâce aux images, aux métaphores empruntées à la géologie, à une infragéographie, à la diaprure océane, ou à la nuit magmatique. Ainsi la ... «Le Club de Mediapart, 5月 14»
5
Partir d'un point et aller le plus loin possible
... par certains vêtements de cour — impression renforcée par l'utilisation de papiers dont la diaprure rappelle celle des étoffes d'apparat. «Paris-Art.com, 3月 13»
6
Woodkid sort du bois
... présente une diaprure peu ordinaire, avec, hormis les musiciens habituels qui l'accompagnent (batteries, piano, machines), rien moins qu'un ... «Libération, 9月 12»
7
"Il faut lever le nez quand on traduit"
Il l'a effectué dans "la joie de transposer dans la douceur sobre du français l'éclatante diaprure du grec", comme il le souligne dans une ... «Le Monde, 10月 10»
8
"Ceux qui ne dormaient pas", l'été le plus long
"Oisives et trop douces vacances, imméritées, diaprure de nos jours, scintillantes et fragiles comme des ailes de papillon..." Jacqueline en est à ... «Le Monde, 1月 09»
9
Le Louvre: deux siècles, deux visages
La diaprure, toutefois, camoufle une volonté: préserver les hiérarchies du génie. "On met les Taillasson sur deux rangs, pas les Corot. «L'Express, 10月 08»

参照
« EDUCALINGO. Diaprure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/diaprure>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z