アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dièse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDIÈSEの発音

dièse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIÈSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDIÈSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dièse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

シャープ

Dièse

ソルフェージでは、シャープ(sharp)は、変化のファミリーに属するグラフィックシンボルであり、その機能は、このシャープに関連するノートの自然な高さが、半音クロマチック 。 鋭い印がついたメモは "diésée"と呼ばれます。 音符は、モジュレーション、トランスポーズ、オーケーレーション、クロマチック・スケールの使用のさまざまな理由で死ぬことができます...また、変更された特定のトーンで使用されるダブルシャープです。 Dans le solfège, un dièse est un symbole graphique appartenant à la famille des altérations et dont la fonction est d'indiquer, sur la partition, que la hauteur naturelle de la note associée à ce dièse doit être élevée d'un demi-ton chromatique. La note affectée d'un dièse est dite « diésée ». Une note peut être diésée pour toutes sortes de raisons : modulation, transposition, ornementation, utilisation de l'échelle chromatique… Il existe aussi un double-dièse, utilisé dans certaines tonalités très altérées.

フランス語辞典でのdièseの定義

辞書内のハッシュの最初の定義は、ギリシア音楽システムで使用されるより小さな間隔です。 シャープの別の定義は、キーまたはノートの前に配置された楽器記号であり、1つの音符またはすべての音符を1つの半音だけ上げる必要があることを示す。 シャープは、シャープな音符をマークしています。

La première définition de dièse dans le dictionnaire est plus petit intervalle utilisé dans le système musical grec. Une autre définition de dièse est signe musical placé à la clef ou devant une note pour indiquer qu'il faut hausser d'un demi-ton une note ou l'ensemble des notes d'un morceau. Dièse est aussi marquer une note d'un dièse.

フランス語辞典で«dièse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIÈSEと韻を踏むフランス語の単語


alèse
alèse
anamnèse
anamnèse
antithèse
antithèse
ascèse
ascèse
catéchèse
catéchèse
diocèse
diocèse
exégèse
exégèse
genèse
genèse
hypothèse
hypothèse
hématémèse
hématémèse
manganèse
manganèse
obèse
obèse
ostéogenèse
ostéogenèse
parenthèse
parenthèse
photosynthèse
photosynthèse
prothèse
prothèse
synthèse
synthèse
thèse
thèse
tonopoièse
tonopoièse
électrophorèse
électrophorèse

DIÈSEのように始まるフランス語の単語

didyme
didymium
didynamie
dièdre
diélectrique
diélytra
diencéphale
diérèse
dies irae
diesel
diésélisation
diéser
diète
diététicien
diététicienne
diététique
diéthylsulfone
dieu
dieutelet
dièze

DIÈSEのように終わるフランス語の単語

aphérèse
arthrodèse
biosynthèse
cataphorèse
diaphorèse
diathèse
diurèse
exérèse
hématopoïèse
morphogenèse
métathèse
nucléosynthèse
ontogenèse
organogenèse
ostéosynthèse
photogenèse
phylogenèse
spermatogenèse
transgénèse
véronèse

フランス語の同義語辞典にあるdièseの類義語と反意語

同義語

«dièse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIÈSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dièseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdièseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dièse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

afilado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sharp
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तेज़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حاد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

острый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

agudo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তীব্র
260百万人のスピーカー

フランス語

dièse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tajam
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

scharf
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

シャープ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

날카로운
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cetha
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhọn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கூர்மையான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तीक्ष्ण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

keskin
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

affilato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ostry
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гострий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ascuțit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αιχμηρός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skerp
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skarp
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skarp
5百万人のスピーカー

dièseの使用傾向

傾向

用語«DIÈSE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«dièse»の使用頻度を示しています。
dièseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dièse»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIÈSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dièse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dièse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dièseに関するニュースでの使用例

例え

«DIÈSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdièseの使いかたを見つけましょう。dièseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
C [dièse]: l'essentiel du code et des classes
Ce Guide de survie est l'outil indispensable pour programmer efficacement en C# 2.0, 3.0, 3.5 et 4.0 et manipuler la bibliothèque des classes du .NET Framework.
Gilles Tourreau, 2010
2
Le foliloque en ou dièse mineur
Récit antillais
Louis-Charles William
3
C-Dièse: précis et concis
C# se présente comme le principal langage de la plate-forme.
Peter Drayton, Ben Albahari, Ted Neward, 2003
4
Dièse à la clef: Pour notes noires et blanches
Maguilen est noir, et encore adolescent, quand il assiste à un drame racial qui va bouleverser sa vie.
Sylvestre Simon Samb, 2005
5
Œuvres complètes de J. J. Rousseau: avec des notes historiques
Cet intervalle est égal à celui du bémol , c'est-à- dire la différence du semi-ton majeur au ton mineur ; ainsi , pour monter d'un ton depuis le mi naturel , il faut passer au fa dièse. Le rapport de ce dièse est de 24 à 25. ( Voyez sur cet article une ...
Jean-Jacques Rousseau, Mâlo Cloud Polichinelle, Victor-Donatien Musset-Pathay (called Musset-Pathay), 1835
6
De school- en letterbode of Bydragen ter bevordering van ...
D. Lorsqu'il n'y a ni Dièse ni Bémol à la clef et que le Mode est Majeur, quelle est la tonique ? R. Ut. Ton : ut Majeur. D. Et\aMédian'e? R. Mi. D. Et la Dominante ? R. Sol. D. Dans le même cas, si le Mode est Mineur, quelles sont la Tonique, ...
7
Notions élémentaires d'harmonie moderne
Mi. Fa bémol. Fa. Sol. double-bémol La La bémol. La. double-bémol Si Si bémol. - Si. Ut bémol. Ut. Ré. double-bémol Mi Mi bémol. Mi. Fa bémol. Fa. Fa dièse. Sol bémol. Sol. La. double-bémol Si Si bémol. Si. Ut bémol. Ut. Ut dièse. Ré bémol.
Anatole Loquin, 1862
8
Simple Réponse a Messieurs ...: Musique et Chant
Page 15 de votre brochure, vous citez de moi la phrase suivante, dans laquelle je critique votre notation qui écrit le son le plus aigu au-dessous du son le plus grave : « Le ré bémol, plus grave, s'écrit au dessus de l'ut dièse, plus aigu; » et ...
‎1860
9
Oeuvres complètes: Lettres ecrites de la montagne. Melanges. ...
Cet intervalle est égal à celui du bémol, c'est-à- dire la différence du semi-ton majeur au ton mineur; ainsi, pour monter d'un ton depuis le mi naturel, il faut passer au fa dièse. Le rapport de ce dièse est de 24 à 25. (Voyez sur cet article une ...
Jean-Jacques Rousseau, Alexandre Houssiaux ((Paris)), 1853
10
Bach et le nombre: une recherche sur la symbolique des ...
Préludes I Fugues I do majeur do mineur do diè^e majeur do dièse mineur ré majeur ré mineur mi bémol majeur mi bémol (ré dièse) mi majeur mi mineur fa majeur fa mineur fa dièse majeur fa dièse mineur sol majeur sol mineur la bémol  ...
Kees van Houten, Marinus Kasbergen, 1992

用語«DIÈSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdièseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Elodie Soulard à l'accordéon et Raphael Pidoux au violoncelle en …
... Manuel De Falla (Suite populaire espagnole), Gabriel Fauré (Pavane en fa dièse mineur opus 50 pour accordéon), Zoltan Kodaly (Final de ... «Midi Libre, 7月 15»
2
Cuisine: quid des arômes et des additifs ? (Hervé This) - Lyon-saveurs
Ou bien que les enregistrements d'œuvres de Mozart portent obligatoirement l'indication « Contient des fa dièse et des si bémol » ? Bref, je ne ... «Lyon saveurs, au cœur de Rh^$one-Alpes, des goûts et des, 7月 15»
3
Europe. Stéréotypes : la crise grecque a révélé le pire de nous-mêmes
... de nombreux internautes qui, après le mot-dièse #ThisIsACoup, ont lancé sur les réseaux sociaux une campagne de boycott de l'Allemagne. «Courrier International, 7月 15»
4
Olivier Jean-Alphonse en concert
Il passera en revue sa carrière et présentera Mwen pé pa, le titre de son nouvel album Dièse 5. Le chanteur se ra ac compagné de Jonathan ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, 7月 15»
5
Cette semaine, on craque pour… (T)error, Natasha Leggero, What …
Non, pas d'ajouter un dièse et une majuscule à votre 79e tentative. Plutôt d'aller voir (T)error à Fantasia. Un documentaire qu'on a regardé les ... «Métro Montréal, 7月 15»
6
Le festival d'art contemporain Diep-haven se partage entre Dieppe …
Parmi eux, le Studio Dièse, collectif d'architectes urbanistes, présente une installation « S'en (re) faire un monde », dont c'était le vernissage ce ... «Paris Normandie, 7月 15»
7
Turquie: le projet immobilier du parc de Gezi à nouveau autorisé
Le mot-dièse « nous ne laisserons pas détruire Gezi » a ainsi rapidement circulé sur la Toile, promettant une relance de la mobilisation dès ... «RFI, 7月 15»
8
Interview de Hollande : Nadine Morano, première politique à s …
Vous connaissez peut-être le hashtag #cestunpeugraceasarkozy. Certains politiques se sont un peu lâchés avec ce mot-dièse, lundi 13 juillet. «LeLab Europe1, 7月 15»
9
La grosse bourde de Donald Trump
Sous le mot-dièse #MakeAmericaGreatAgain (Rendons à l'Amérique sa grandeur), le tweet nous montre le visage du milliardaire-candidat, ... «Yahoo Actualités, 7月 15»
10
Soutien à la Grêce: sur la toile mais pas dans la rue ?
#ThisIsACoup. Le mot-dièse est vivace depuis quelques jours et traduit la consternation et la colère de bon nombre d'Européens devant le ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dièse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/diese>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z