アプリをダウンロードする
educalingo
difficilement

"difficilement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDIFFICILEMENTの発音

difficilement


DIFFICILEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDIFFICILEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdifficilementの定義

辞書の難易度の定義は難しい。


DIFFICILEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

DIFFICILEMENTのように始まるフランス語の単語

différencier · différend · différent · différentiation · différentié · différentiel · différentielle · différentier · différer · difficile · difficulté · difficultueusement · difficultueux · diffluence · diffluent · diffluer · difforme · difformer · difformité · diffracter

DIFFICILEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdifficilementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DIFFICILEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«difficilement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DIFFICILEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«difficilement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«difficilement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIFFICILEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語difficilementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdifficilementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«difficilement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

有困难
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

con dificultad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

with difficulty
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मुश्किल से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بصعوبة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

трудно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

com dificuldade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসুবিধা সঙ্গে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

difficilement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dengan kesukaran
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

mit Mühe
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

難易度
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

어려움
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

karo kangelan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

với khó khăn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சிரமம் கொண்டு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कठीण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

zorlukla
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

a fatica
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

z trudem
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

важко
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cu dificultate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

με δυσκολία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

met moeite
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

med svårighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

med problemer
5百万人のスピーカー

difficilementの使用傾向

傾向

用語«DIFFICILEMENT»の使用傾向

difficilementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«difficilement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、difficilementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DIFFICILEMENT»の引用

difficilementという言葉で有名な引用文や文章
1
Tristan Bernard
On ne prête qu'aux riches, et on a bien raison, parce que les autres remboursent difficilement.
2
Pierre Choderlos de Laclos
L'autorité illusoire que nous avons l'air de laisser prendre aux femmes, est un des pièges qu'elles évitent le plus difficilement.
3
Georges Duhamel
L'âme d'un homme est un domaine secret et difficilement accessible.
4
Elias Canetti
On ne résiste à rien plus difficilement qu'à la tentation de pénétrer dans l'espace intérieur d'un être.
5
Jean O'Neil
Une autre forme de sagesse consiste à savoir quoi faire même si on peut difficilement en donner la raison.
6
Yves Thériault
Il y a des fiertés authentiques qui meurent difficilement.
7
Samuel Johnson
Celui qui ne s’occupe pas de son estomac, s’occupera difficilement d’autre chose.
8
Groucho Marx
Le surgelé est une invention remarquable, mais qui remplace difficilement une épouse charmante qui vous accueille dans une étreinte vorace.
9
Paul Valéry
On se fait rarement rire seul parce qu'on se surprend difficilement soi-même.
10
Marquis de Sade
On endurcit difficilement un bon coeur, il résiste aux raisonnements d'une mauvaise tête, et ses jouissances le consolent des faux brillants du bel-esprit.

«DIFFICILEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdifficilementの使いかたを見つけましょう。difficilementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel de la langue française
( Du grec dusthumia , fait dans le même sens de dus difficilement , avec peine , et de thumos esprit. ) Dystokie , s. f. ( Dis-to-kf-e ) T. de Méd. Accouchement laborieux. ( Du grec dustokia , JL-J, s. m. La cinquième lettre de l'Alphabet françois , et ...
Claude-Marie Gattel, 1819
2
Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des ...
Dysrehorrrée, s. f., dyshœtnorrltœa, de lut, avec peine, etaiptppur, rendre du sang . Nom donné par Sagar aux accidents causés par la suppression du flux hémorrhoïdal. Dysiochie, s. f., dyslochia ; de lut, difficilement, et x«Xia, lochies : difficulté ...
Pierre Hubert Nysten, 1840
3
Dictionnaire de médicine de chirurgie de pharmacie ...
drt grec JVc , difficilement , avec peine , et du verbe otfjuoff i» , je reluis tin suii^ ; nom que Sagar donne aux arcideits causés par la suppression du llux hé- morrhoïdal. Dyslochie , s. f. dyslochia, de toi. difficilement , et de >o^ioc , qui a rapport à ...
P. H. Nysten, 1824
4
Le nouveau régime des marchés publics: principales ...
La suppression de l'exigence du préjudice grave et difficilement réparable 158. Classiquement, devant le Conseil d'État, pour que la suspension puisse être ordonnée, le requérant doit démontrer qu'à défaut de suspension de la décision  ...
Patrick Thiel, 2007
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Différencier n'est guère usité qu'en termes d'histoire naturelle; distinguer se dit partout. DIFFICILEMENT, AVEC PEINE. Ce qui se fait difficilement ou avec peine ne se fait pas d'abord, d'emblée et comme de soi-même. Mais difficilement, avec  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Nouveau dictionnaire de médecine, chirurgie, pharmacie, ...
difficulté de_voir , obscurité de la vision. ' de «tir , difficilement, et de 'min, je res— E. _ 0 “vis:— 7=-r—r::'.!à"'7' '—"" /“~ _ _ '. 1738 1) Y 5 faible ou un excès de force, etc. Les sym tômes qui accompagnent la dyswé— norr e'e sont très-variés; les ...
‎1826
7
Dictionnaire portatif de médecine, d'anatomie, de chirurgie...
8e s. m. 8c f. dyfenrericus ,- qui âïapport , qui appartientà la dysenterie. Il se dit ' aussi du maladesqui a la dysenterie. . ' _DYSEPULOTIQUE. adj. dysepuloticus, de ell-c, difficilement, 8c de É-M, cicatrice; qui cicatrisc difficilement. Cette épithete ...
Jean François Lavoisien, 1771
8
Dictionnaire universel de la langue française avec la ...
(Itis-a-na-go-ghe) T. de .Médecine. Se dit de la matière épaisse et visqueuse logée dans les bronches du poumon, d'où elle ne sort qu'avec beaucoup ae peine. ( Du grec dusanagôgos difficilea rejeter, à expectorer, forme de dus difficilement, ...
Claude-Marie Gattel, 1833
9
Nouveau dictionnaire de Médecine, de Chirurgie, de Chimie et ...
DtsanAgogtje , adj. dysanagogus , de Me, difficilement, et tVàixyic , je porte en haut ; se dit des matières épaisses et visqueuses logées dans les bronches et qu on n'expectoré qu'avec difficulté. Dtscinésie , s. f. dyscinesia , de. fis, difficilement  ...
Joseph Capuron, J. A. Brosson ((París)), 1810
10
Dictionnaire portatif de médecine, d'anatomie, de chirurgie, ...
DYSPEPSIE , f. f. dyfpcpfia , de Suç , difficilement , avec peine, & de ní-xla, je cuis , je digère ; difficulté de digérer, ou plutôt digestion dépravée, en conséquence du manque de force dans les organes qui setvent à la coction des aliments; ...
Jean-François Lavoisien, 1771

用語«DIFFICILEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdifficilementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Belgique : les étrangers ayant un casier judiciaire recevront plus …
Grâce à cet accès, les étrangers ayant un casier judiciaire recevront plus difficilement une autorisation de séjour, car la base de données ... «Chine.org, 7月 15»
2
La Grèce ou quand l'abîme appelle l'abîme - La Libre.be
On peut donc difficilement nous accuser d'hellasphobie, mais trop c'est trop. Toutefois le mécontentement se dirige, pour être précis, ... «lalibre.be, 7月 15»
3
Le gouvernement lance une évaluation sur le temps de travail des …
Au passage, la droite pourra difficilement accuser le gouvernement de procéder à une évaluation orientée ou partiale puisqu'elle est réalisée ... «Le Monde, 7月 15»
4
Il y a soixante-dix ans, le premier essai nucléaire faisait entrer le …
Le coût économique concret est difficilement chiffrable. Mais les dégâts sur l'environnement mondial sont énormes. La dissuasion nucléaire ... «Le Monde, 7月 15»
5
Gastronomie : toujours tendance à Montréal, la poutine a son …
Si elle reste un classique de la table québécoise, les chefs se démarquent difficilement de l'image de "malbouffe" qu'elle véhicule. "A l'heure ... «Clicanoo, 7月 15»
6
Michael Schumacher continue de se battre - Sport24 - Le Figaro
Un message court, volontairement évasif et difficilement interprétable mais qui prouve toutefois que le «Baron Rouge» continue de se battre ... «Le Figaro, 7月 15»
7
PNG2015. Les vaillants Cagous terminent 2e des Jeux - nouvelle …
Il y a quatre ans, c'était l'argent. En finale, les Samoanes américaines ont battu difficilement au tie break les tahitiennes (3 sets à 2, 17-15 au tie ... «NC 1ère, 7月 15»
8
Newcastle : Rémy Cabella absent 6 à 8 semaines - L'Equipe
Cabella, qui n'entrerait pas dans les plans de son entraîneur, Steve McLaren, pourra difficilement envisager un départ en étant blessé. «L'Équipe.fr, 7月 15»
9
Amavi file à l'Anglaise - News Sport
... selon Nice-Matin, soit le plus gros transfert de l'histoire du club azuréen avec celui de Loïc Rémy à l'OM en 2010, était difficilement refusable. «Canal Plus, 7月 15»
10
La place Mercadieu revit - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Antony se fraye difficilement un passage avec son vélo. Il ne connait pas l'émission, mais d'après lui, elle doit être «super bien» comme toute ... «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Difficilement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/difficilement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA