アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aisément"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAISÉMENTの発音

aisément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AISÉMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAISÉMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«aisément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaisémentの定義

辞書に簡単に定義するのは難しいことではありません。

La définition de aisément dans le dictionnaire est sans difficulté.


フランス語辞典で«aisément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AISÉMENTと韻を踏むフランス語の単語


agrément
agrément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désagrément
désagrément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

AISÉMENTのように始まるフランス語の単語

airée
airelle
airellier
airer
airure
ais
aisance
aisceau
aisé
aise
aisement
aissante
aisse
aisseau
aisselier
aisselière
aisselle
aissette
aisy
tre

AISÉMENTのように終わるフランス語の単語

aveuglément
commodément
densément
décidément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément
uniformément

フランス語の同義語辞典にあるaisémentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AISÉMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«aisément»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aisémentのフランス語での同義語

フランス語で«AISÉMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«aisément»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aisémentのフランス語での反義語

«aisément»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AISÉMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aisémentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaisémentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aisément»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

容易
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fácilmente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

easily
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आसानी से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بسهولة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

легко
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

facilmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সহজে
260百万人のスピーカー

フランス語

aisément
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mudah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

leicht
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

簡単に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

용이하게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gampang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

một cách dễ dàng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எளிதாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सहज
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kolayca
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

facilmente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

łatwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

легко
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cu ușurință
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εύκολα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

maklik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lätt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lett
5百万人のスピーカー

aisémentの使用傾向

傾向

用語«AISÉMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«aisément»の使用頻度を示しています。
aisémentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aisément»で最も広く使用されている表現です。

用語«AISÉMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aisément»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aisément»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、aisémentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AISÉMENT»の引用

aisémentという言葉で有名な引用文や文章
1
Montesquieu
Un homme qui enseigne devient aisément opiniâtre, parce qu’il fait le métier d’un homme qui n’a jamais tort.
2
Nicolas Boileau
L'esprit lasse aisément, si le coeur n'est sincère.
3
Achille Chavée
On découvre aisément en Dieu des signes graves d'anthropomorphisme.
4
Henri-Frédéric Amiel
Faire aisément ce qui est difficile aux autres, voilà le talent ; faire ce qui est impossible au talent, voilà le génie.
5
Thomas Paine
Nous estimons trop peu ce que nous obtenons trop aisément.
6
Thomas Paine
Nous estimons trop peu ce que nous obtenons aisément.
7
Victor de Jouy
On pardonne aisément un tort que l'on partage.
8
Marquise du Châtelet
Nos goûts s'émoussent aisément par la satiété, et il faut rendre grâces à Dieu de nous avoir donné les privations nécessaires pour les conserver.
9
Pierre Louÿs
La confiance personnelle se fait aisément partager ; et rien n'est plus dangereux pour un supérieur que de méditer avant de répondre.
10
Filippo Pananti
On pardonne aisément à ceux qu'on n'a pas le pouvoir de punir.

«AISÉMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaisémentの使いかたを見つけましょう。aisémentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité De Mignatvre, Pour Apprendre aisément à Peindre sans ...
arce que dans l'application des Cou; feurs , vous en perdez Fort-aisément les Traits, ô( plus mal-aisément encore les pourrez-Vous retrouver , fi vous n'avez un peu de dessein : I'exhorte donc autant que je puis les Amateurs de la Peinture ...
Claude Boutet, Christophe Ballard, 1681
2
Traité de mignature, pour apprendre aisément à peindre sans ...
Claude Boutet, Ballard. je ne vous prefente que connue u siipplemeur à de meilleurs moyens l-on a prendra sans doute plus avanrageuFement sous uctn excellent Maître, duquel on recevra les preceptes plus belles Maximes de l'Art, 8e p i: ...
Claude Boutet, Ballard, 1676
3
Oeuvres de Bacon
nérale, à un seul chef; car dans la langue commune il signifie, et ce qui se répand aisément autour d'un autre corps, et ce qui est en soi indéterminable et n' a point de consistance, et ce qui cède aisément selon toutes les directions, et ce qui ...
Francis Bacon, Francis Marie Riaux, 1843
4
Lettres a Une Princesse D'allemagne
C'est sans doute le cas le plus simple après l'unisson, où l'on peut aisément découvrir l'ordre dans ces deux suites de points; et il en est de même des deux sons représentés par ces deux lignes de points, dont l'un achevera précisément  ...
Leonhard Euler
5
Dictionnaire grec-français
R. ti , Tïc.fUyù.'yr,. Ei-aapairqrot, », adj. qui cède aux prières ; qu'on peut fléchir aisément. R. tù,7rttpitiTtet. EuwapáxXtfrtt, s, adj. auquel on fait aisément adopter, une opinion , etc. — qui se laisse aisément engager à ; qu'on entraine facilement  ...
Joseph Planche, 1809
6
Lettres a une Princesse d ́Allemagne sur divers sujets de ...
Aussi voyons-nous dans les églises, que les femmes chantent d'une octave plus haut que les hommes, et s'imaginent pourtant entonner les mêmes sons. V. A. s' assurera aisément de cette vérité sur un clavecin , et s'apercevra avec plaisir du  ...
Leon EULER, 1812
7
Leonhardi Euleri
C'est sans doute le cas le plus simple après l'unisson, où l'on peut aisément découvrir l'ordre dans ces deux suites de points; et il en est de même des deux sons représentés par ces deux lignes de points, dont l'un achevera précisément  ...
8
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois
Un cabinet fort aisé , a very con- ventent closet. Un carosse aisé , an easy coacb. Un homme , ou un esprit aisé (ou commode) an easy man , a gentle , fa- cil, traítable man. OC?- Un homme , aisé à fâcher (qui se fâche aisément) a passionate ...
Abel Boyer, 1769
9
Observations sur les causes et les accidens de plusieurs ...
avec des remarques sur ce qui a été proposé ou mis en usage pour les terminer et de nouveaux moyens pour y parvenir plus aisément André Levret. soir , pour faire faire au touc ensemble le demi-tour nécessaire pour mettre la face de ...
André Levret, 1750
10
Nouveau traité de la sphere: Ou tout ce qui regarde cette ...
Ou tout ce qui regarde cette science est expliqué si nettement, que les moins intelligens le peuvent aisément comprendre sans le secours d'aueun maistre Nicolas de Malezieu. Pour trouver aisément qu'elle eft la grandeur de cet angle , il faut ...
Nicolas de Malezieu, 1679

用語«AISÉMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaisémentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La 11e étape à Majka, Froome reste aisément en jaune | ICI.Radio …
Rafal Majka (Tinkoff-Saxo) a remporté en solitaire la 11e étape du Tour de France mercredi. Loin derrière, Christopher Froome (Sky) demeure ... «Radio-Canada, 7月 15»
2
Bucarest: Vinci aussi ! - Sports - Orange
Comme la Slovène Polona Hercog qui a aisément disposé de la qualifiée roumaine Patricia Maria Tig (6-0, 6-2) et comme les locales de ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, 7月 15»
3
Mode royale: Diana, Elisabeth II et Kate, reines des accessoires - L …
... les chapeaux d'Elisabeth II doivent impérativement se révéler capables de résister à toutes les intempéries et pouvoir s'arrimer aisément -et ... «L'Express, 7月 15»
4
Jackson Martinez, nouvelle terreur en Liga
Dans l'effectif de Diego Simeone, l'ancienne vedette des Chiapas (Mexique) va aisément se régaler. Les Colchoneros ont certes perdu ... «Canal Plus, 7月 15»
5
Concrètement, où va La Masia ? - Boursorama
Ajoutons à ces départs celui de Xavi et l'on comprend aisément que la philosophie du Barça, instaurée par Johan Cruijff à la fin des années ... «Boursorama, 7月 15»
6
En pleine descente, un coureur évite une vache traversant la route
On imagine aisément que la rencontre avec un bovin d'environ 500 kg à 80km/h aurait pu faire autrement plus de dégâts sur son corps. «Le Figaro, 7月 15»
7
Sports | Quand Benoît Paire balance un match... - Le Dauphiné Libéré
L'Avignonnais avait pourtant aisément gagné le premier set mais il a ensuite craqué mentalement, offrant les points à son adversaire avant ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
8
Pour Chris Froome, peut-on se fier aux données de puissance pour …
On imagine aisément l'utilisation que pourraient faire les coureurs des données de leurs concurrents. Mais ces derniers jours, des pirates ont ... «francetv sport, 7月 15»
9
Apple. Le géant croque 92 % des profits sur le marché - Ouest-France
On calcule aisément la marge réalisée quand on considère le carton généré par l'iPhone et les chiffres record communiqués par Apple en ... «Ouest-France, 7月 15»
10
Le Bitcoin, le Grexit et les "faiseurs de systèmes", Le Cercle
Il ajoutait "et ça s'empile aisément". Et puis l'or, sous forme de pièces notamment, et l'argent, en pièces ou au poids, sont toujours là. «Les Échos, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aisément [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aisement-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z