アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dilettante"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDILETTANTEの発音

dilettante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DILETTANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDILETTANTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dilettante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdilettanteの定義

辞書のディレッタントの定義は情熱的なアマチュア音楽です。 一般的なアートの恋人、または芸術。 アマチュア、喜びを感じる人。 趣味として活動をしている人、通常は奇抜です。

La définition de dilettante dans le dictionnaire est amateur passionné de musique. Amateur d'art en général, ou d'un art. Amateur, personne qui prend plaisir à. Personne qui exerce une activité comme un passe-temps, généralement de façon fantaisiste.


フランス語辞典で«dilettante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DILETTANTEと韻を踏むフランス語の単語


assistante
assistante
autoportante
autoportante
combattante
combattante
constante
constante
consultante
consultante
excitante
excitante
existante
existante
habitante
habitante
hésitante
hésitante
importante
importante
instante
instante
manifestante
manifestante
militante
militante
partante
partante
protestante
protestante
représentante
représentante
réconfortante
réconfortante
sortante
sortante
tante
tante
votante
votante

DILETTANTEのように始まるフランス語の単語

dilaté
dilatement
dilater
dilateur
dilation
dilatoire
dilatomètre
dilayer
dilection
dilemme
dilettantisme
diligemment
diligence
diligent
diligenter
diluant
dil
diluer
dilution
diluvial

DILETTANTEのように終わるフランス語の単語

acceptante
argumentante
arrière-grand-tante
cohabitante
contestante
débitante
exploitante
exécutante
grand-tante
huitante
nictitante
octante
permutante
projetante
repentante
récitante
résultante
septante
subsistante
écoutante

フランス語の同義語辞典にあるdilettanteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DILETTANTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«dilettante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dilettanteのフランス語での同義語

フランス語で«DILETTANTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«dilettante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dilettanteのフランス語での反義語

«dilettante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DILETTANTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dilettanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdilettanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dilettante»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

外行
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

diletante
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dilettante
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनुरागी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الهاوي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дилетант
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

diletante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপটু কর্মী
260百万人のスピーカー

フランス語

dilettante
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penggemar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dilettant
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

好事家
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

예술의 애호가
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dilettante
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tài tử
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நாசகார
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

amatör
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dilettante
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dyletant
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дилетант
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

diletant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ερασιτέχνης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

amateur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dilettant
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dilettant
5百万人のスピーカー

dilettanteの使用傾向

傾向

用語«DILETTANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«dilettante»の使用頻度を示しています。
dilettanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dilettante»で最も広く使用されている表現です。

用語«DILETTANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dilettante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dilettante»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dilettanteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DILETTANTE»の引用

dilettanteという言葉で有名な引用文や文章
1
André Gide
Certains critiques m'ont reproché l'éclectisme de mes goûts et m'ont appelé dilettante, parce que je n'exige que de moi-même les qualités qu'ils exigent d'autrui.

«DILETTANTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdilettanteの使いかたを見つけましょう。dilettanteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
PRATIQUES POLITIQUES DES DÉPUTÉS FRANÇAIS AU XIXe SIÈCLE: Du ...
De la Restauration jusqu'au début de la IIIe République, les assemblées parlementaires sont dominées par un personnel notabilitaire.
Jean Joana, 1999
2
La totalité
C. LE DILETTANTE * De même, ô disciples, qu'un singe, prenant ses ébats dans une forêt, saisit une branche, puis la laisse échapper et en saisit une autre, puis une autre - ainsi, ô disciples, ce qui est appelé l'esprit ou la pensée ou la ...
Christian Godin, 1998
3
Notes d'un dilettante
Prosper Mérimée écrivait de Stendhal, en 1850 : «Beyle a beaucoup écrit sur les beaux-arts et a eu des idées à lui dans un temps où tout le monde acceptait, sans examen, les opinions les plus fausses, pourvu qu'elles fussent ...
Stendhal, 1996
4
Engagement de la société aux organisations
Le dilettante préfère se délecter, se contentant d'effleurer un domaine - surtout artistique, mais parfois scientifique -, sans pour autant s'impliquer à fond dans un projet et de le développer de manière systématique à la façon des experts.
Richard Delaye, Pascal Lardellier, 2013
5
La vie du livre contemporain: étude sur l'édition ...
La vogue des jeunes maisons Parmi ces nouvelles structures, quelques-unes ne tardent pas à se faire re- marquer, Le Dilettante, notamment, fondée au tout début de l'année 1985, issue du Tout sur le tout, une maison née du désir de ...
Olivier Bessard-Banquy, 2009
6
Albert Muret dilettante magnifique
Contient une biographie sommaire, les écrits ainsi que la liste des expositions d'Albert Muret (p. 215-219).
Bernard Wyder, Christophe Flubacher, Noël Cordonier, 2010
7
Heinrich Mann et la France: une biographie intellectuelle
Aussi, contrairement au dilettante, H. Mann ne fait pas de l'analyse psychologique une fin en soi. « Tout comprendre, c'est tout pardonner », disait Bourget, dans une formule où le mot comprendre, synonyme de discerner, s' applique à ...
Chantal Simonin, 2005
8
L'invention défensive: poétique, linguistique, droit
(Q3) La norme NI rendant avoir l'air d'un/être dilettante répréhen- sible est-elle valide? Autrement dit, B prétend que le dilettantisme, ou son apparence, appelle non, comme le suggère A dans (A2) le blâme, mais la louange ; que la norme est  ...
Sébastien McEvoy, 1995
9
L'école du dilettante
Gaston Dubreuilh . nm .r# -W*'“"”' ŒE'“- ' - À' _ , -' L'École du Dilettante 375919 GASTON DUBRÉUILH_ L'École du ' Dilettante PARIS BIBLIOTHÈQUE ARTISTIQUE.
Gaston Dubreuilh, 1895
10
blogalams n°2
Bibliographie de Marc-Édouard-Nabe d'après le site http:/ /www. marcedouardnabe.com Au régal des vermines, 1985 © Marc -Edouard Nabe Zigzags, 1986 © Marc-Édouard Nabe Chacun mes goûts, 1986 Le Dilettante L' Âme de Billie ...
le blogue de tilly

用語«DILETTANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdilettanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pinot et Bardet, trop rivaux pour gagner ? - Libération
Côté athlète : Pinot l'enfant prodige serait un dilettante à l'entraînement, au contraire de Bardet le besogneux qui compense un manque de ... «Libération, 7月 15»
2
Ahmed Karamanlis Ouyahia, ou l'histoire grecque du casting …
Ouyahia l'a présenté comme telle en la comparant à la gestion dilettante de la crise de Chadli Bendjedid du milieu des années 80. "On connaît ... «Al Huffington Post, 7月 15»
3
Festival d'Avignon : au Off, entre pépites et pépins - Midi Libre
Irrésistible dans la peau d'un artiste dilettante qui se moquerait du monde, Monsieur Fraize - son personnage et le titre de son spectacle - est ... «Midi Libre, 7月 15»
4
Max Biaggi va préparer Sepang aussi bien que Misano
Mais comme pour Misano, Max Biaggi n'aborde pas l'échéance en dilettante. Du 20 au 23 juillet, il sera donc à Sepang pour des essais privés ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
5
Qu'est-ce qu'un Visual Novel ?
Certains auteurs freelance français en font leur métier, eux restent en dilettante. « J'ai fait des études de langue, j'ai été au Japon un moment, ... «Journal du Japon, 7月 15»
6
Vacances et vie professionnelle
... le boulot après un break salvateur ou bien si vous avez encore envie de plus de vacances, pas pour la dilettante, mais pour fuir des réalités. «Marais.Evous.fr, 7月 15»
7
Carl Philip de Suède, le prince designer - L'Express Styles
Mais cette nouvelle collaboration en tandem avec son ami Oscar Kylberg prouve que le marié n'a rien d'un designer dilettante. «L'Express, 7月 15»
8
Veillée. Jacques Bonnadier à l'Abbaye
Jacques Bonnadier est journaliste depuis 1960. Reporter tout-terrain, c'est-à-dire sans spécialité, il s'est intéressé en « dilettante » ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Pop ! Shamir Bailey, nouvelle sensation électro certifiée non conforme
... évoque « un chanteur de 19 ans venu de Las Vegas » et qualifie la chanson de « sexy, dissonante, sûre d'elle quoiqu'un peu dilettante ». «Vanity Fair France, 7月 15»
10
Cameroun,« Ne dure pas au pouvoir qui veut mais qui peut » : la …
... ne fonctionne plus actuellement que pour détruire par le pouvoir exécutif le pouvoir financier né d'une gestion illicite et dilettante de l'Etat. «camer.be, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dilettante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dilettante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z