アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dormant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDORMANTの発音

dormant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DORMANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDORMANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dormant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdormantの定義

辞書内の休眠の定義は、誰が眠っているかということです。

La définition de dormant dans le dictionnaire est qui est en train de dormir.


フランス語辞典で«dormant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DORMANTと韻を踏むフランス語の単語


affirmant
affirmant
aimant
aimant
alarmant
alarmant
amant
amant
calmant
calmant
charmant
charmant
diamant
diamant
déformant
déformant
désarmant
désarmant
endormant
endormant
fermant
fermant
flamant
flamant
formant
formant
germant
germant
infirmant
infirmant
informant
informant
performant
performant
préformant
préformant
transformant
transformant
ultraperformant
ultraperformant

DORMANTのように始まるフランス語の単語

dorienne
dorique
doris
dorlotage
dorlotement
dorloter
dorloteur
dorloteuse
dormailler
dormance
dormeur
dormeuse
dormir
dormitif
dormition
dormoter
doronic
dorsal
dorsale
dorsalgie

DORMANTのように終わるフランス語の単語

acclamant
animant
assommant
blâmant
comprimant
consumant
diffamant
déprimant
enthousiasmant
fumant
humant
imprimant
infamant
légitimant
nécromant
opprimant
réprimant
transhumant
écumant
électro-aimant

フランス語の同義語辞典にあるdormantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DORMANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«dormant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dormantのフランス語での同義語

フランス語で«DORMANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«dormant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dormantのフランス語での反義語

«dormant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DORMANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dormantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdormantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dormant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

休眠
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

latente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dormant
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निष्क्रिय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هاجع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бездействующий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dormente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সুপ্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

dormant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak aktif
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ruhend
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

休眠
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

잠자는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dormant
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không hoạt động
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

செயலற்று
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सुप्त
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uyuyan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

inattivo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

drzemiący
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бездіяльний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

în stare latentă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδρανές
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dormant
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vilande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sovende
5百万人のスピーカー

dormantの使用傾向

傾向

用語«DORMANT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«dormant»の使用頻度を示しています。
dormantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dormant»で最も広く使用されている表現です。

用語«DORMANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dormant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dormant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dormantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DORMANT»の引用

dormantという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Pichette
Peut-être qu'en dormant on s'entraîne à mourir ? A moins que l'on ne dorme en mémoire des morts ?
2
Yves Berger
La littérature est quelque chose qui n'empêche pas de dormir parce que, d'une certaine façon, on la fait en dormant.
3
Cornélius Nepos
La fortune vient en dormant.
4
Yves Florenne
Dieu est mort, et le monde en dormant n'a fait que changer de côté.
5
Caroline Otéro
La fortune vient en dormant, mais pas en dormant seule.
6
Platon
L'âme trouve son repos en dormant peu, le coeur dans le peu d'inquiétudes et la langue dans le silence.
7
Sacha Guitry
Je suis si fatigué que je bâille en dormant.

«DORMANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdormantの使いかたを見つけましょう。dormantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Initiation: Les Infortunes de la Belle au bois dormant
Leur passion résistera-t-elle ?Pénétrez dans un monde où chaque désir est un ordre.Initiation est le premier tome de la trilogie Les Infortunes de la Belle au bois dormant.
Anne Rice, 2012
2
Eby et la Petite au Bois Dormant
Pauvre Minouche !
Sarah Gabrielle, Laurent Montrel, 2009
3
La Belle au bois dormant (édition Illustrée):
Un conte classique de Charles Perrault illustré de gravures par Walter Crane.
Charles Perrault, 2011
4
Les infortunes de la Belle au bois dormant Tome 3 Libération
Dans ce troisième et dernier volume des Infortunes de la Belle au bois dormant, la Belle, le prince Tristan et leur compagnon Laurent vont subir les tortures délicieuses de l'Orient.
Anne Rice, 2013
5
L'agent dormant: Roman
Bendjebbour, candide ou pervers ? Tous deux courent à la catastrophe. L'Agent dormant est le portrait burlesque et tragique d'une France qui ne jure que par la " résistance " et la " subversion " mais dit oui à tout.
Fabrice Pliskin, 2004
6
La France au bois dormant
L'auteur: André Fontaine est depuis 1969 rédacteur en chef du Monde, après en avoir dirigé pendant dix-huit ans le service étranger.
André Fontaine, 1978
7
S'enrichir en dormant: l'argent et les religions
Mais est-ce bien moral de s'enrichir en dormant, en pratiquant l'usure ? " L'argent ne fait pas de petits ", disait en son temps saint Thomas d'Aquin.
Bernard Barthet, 1998
8
La belle au bois dormant drame en cinq actes et huit ...
Octave Feuillet. pense moi, que vous dédaignez trop ce superflu... etqu'en détruisant radicalement partout l'esprit. la poésie du passé, au lieu de lui faire une place au milieu des grandeurs du génie moderne... vous dépassez le but... et que ...
Octave Feuillet, 1865
9
Les infortunes de la belle au bois dormant t2 punition
Dans ce deuxième volume des Infortunes de la Belle au bois dormant, Anne Rice continue son exploration des chemins secrets et inattendus du plaisir.
Anne Rice, 2013
10
Le fils de la belle au bois dormant
[b DE LA BELLE AU BOIS DORMANT PREMIER TABLEAU, La toile se lève et est remplacée par un rideau de manœuvre. — En haut, une horloge lumineuse marque huit heures moins un quart. — Deux. petits Génies, suspendus de chaque ...
M. Siraudin (Paul), Adolphe Choler, Lambert Thiboust, 1858

用語«DORMANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdormantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Saveurs - Nicolas Masse, une balade en Aquitaine - Paris Match
Longtemps, le domaine a été surnommé « la Belle aux Graves dormant ». C'était avant que Florence et Daniel Cathiard rachètent en 1990 ... «Paris Match, 7月 15»
2
Art et Culture | Ici c'est l'amitié qui rapproche - Vosges Matin
... à remplacer la représentation de sa compagne reposant sur son épaule par un paysage dormant, une épée et un cœur qui saigne… «Vosges Matin, 7月 15»
3
Les Italiens jouent le jeu d'Autrefois Challans - Ouest-France
Quelle joie de pouvoir converser et partager avec eux », s'exclame une habitante. En dormant chez l'habitant, le mélange des cultures est total, ... «Ouest-France, 7月 15»
4
American Ultra : Jesse Eisenberg, Kristen Stewart et deux meurtres …
Celle d'un glandeur amateur de beuh, qui bosse dans un petit supermarché mais se rend compte qu'il est en fait un agent dormant surentrainé ... «Premiere.fr Cinéma, 7月 15»
5
La boîte qui soigne l'apnée du sommeil - DH.be
En Belgique, pas moins de 500.000 personnes dormant sur le dos sont victimes d'apnées du sommeil. Les symptômes sont aussi nombreux ... «dh.be, 7月 15»
6
NRJ 12 retrace l'histoire des parcs Disney ce soir à 20h50
... de revenir sur les attractions, mais aussi le décor du parc de la banlieue parisienne et notamment le château de "La Belle au bois dormant". «OZAP, 7月 15»
7
Que mettre dans sa trousse à pharmacie contre les piqûres d'insectes
Enfin, avant de fermer votre valise, glissez-y des pansements, qui pourront vous être utilises pour éviter de se gratter en dormant. Canicule : 10 ... «Santé Magazine, 7月 15»
8
Forme, beauté, santé : tous les bienfaits de l'Océan - Madame Figaro
On se repulpe en dormant avec l'algue tisseuse d'Hydralgue Nuit, Phytomer, qui réhydrate la peau dessus et dessous. Idéale en après-soleil. «Madame Figaro, 7月 15»
9
Feux en Saskatchewan: la majorité des gens déplacés regagnent …
«Certains d'entre eux résident ailleurs que dans leur domicile depuis la fin juin, dormant sur des lits portables dans un gymnase», a-t-il ... «LaPresse.ca, 7月 15»
10
Cursus d'études. L'année mexicaine de Julie - Auray - Le …
Après une semaine à Cuba, j'ai visité le sud du Mexique avec mes colocataires, en dormant chez l'habitant. Quel est votre meilleur souvenir ? «Le Télégramme, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dormant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dormant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z