アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"calmant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCALMANTの発音

calmant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALMANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCALMANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«calmant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

鎮静剤

Sédatif

鎮静剤は、中枢神経系にうつ病の影響を及ぼし、穏やか、弛緩、不安の軽減、眠気、呼吸の鈍化、反射の減少につながる物質です。 鎮静剤は、精神安定剤、うつ剤、抗不安薬、睡眠薬、鎮静催眠剤とも呼ばれます。 高用量では、ほとんどの鎮静剤は意識、昏睡、またはさらには死の変化を引き起こす可能性があります。 Un sédatif est une substance qui a une action dépressive sur le système nerveux central et qui entraîne un apaisement, une relaxation, une réduction de l'anxiété, une somnolence, un ralentissement de la respiration et une diminution des réflexes. Un sédatif peut être aussi désigné comme tranquillisant, dépresseur, anxiolytique, soporifique, somnifère ou sédatif-hypnotique. À forte dose, la plupart des sédatifs peuvent entraîner des altérations de la conscience, le coma, voire la mort.

フランス語辞典でのcalmantの定義

辞書の中の鎮静剤の定義は、病気、肉体的痛みまたは神経興奮の影響を和らげるものである。 鎮静のもう一つの定義は、痛みや神経質な興奮を和らげる救済策です。

La définition de calmant dans le dictionnaire est qui apaise les effets de la maladie, la douleur physique ou l'excitation nerveuse. Une autre définition de calmant est remède qui apaise la douleur ou l'excitation nerveuse.

フランス語辞典で«calmant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CALMANTと韻を踏むフランス語の単語


affirmant
affirmant
aimant
aimant
alarmant
alarmant
amant
amant
animant
animant
charmant
charmant
diamant
diamant
dormant
dormant
déformant
déformant
déprimant
déprimant
fermant
fermant
flamant
flamant
formant
formant
fumant
fumant
humant
humant
imprimant
imprimant
informant
informant
performant
performant
réprimant
réprimant
transformant
transformant

CALMANTのように始まるフランス語の単語

calligraphisme
calliomore
callipédie
callipédique
callipyge
callisthénie
callisthénique
callitriche
callosité
calmande
calmar
calme
calmé
calmement
calmer
calmir
calo
calomel
calomniable
calomniateur

CALMANTのように終わるフランス語の単語

acclamant
assommant
blâmant
comprimant
consumant
diffamant
désarmant
endormant
enthousiasmant
germant
infamant
infirmant
légitimant
nécromant
opprimant
ramant
transhumant
ultraperformant
écumant
électro-aimant

フランス語の同義語辞典にあるcalmantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CALMANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«calmant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calmantのフランス語での同義語

フランス語で«CALMANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«calmant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calmantのフランス語での反義語

«calmant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALMANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calmantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcalmantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«calmant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

平静
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

calmante
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

calming
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शांतिदायक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تهدئة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

успокаивающий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

calmante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রশান্ত ভাব
260百万人のスピーカー

フランス語

calmant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menenangkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

beruhigend
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

心を落ち着かせます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

가라 앉히는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

calming
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nguôi đi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அடக்கும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

इतकं प्रचंड वेड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yatıştırıcı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

calmante
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

łagodzący
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

заспокійливий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

calmant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατευναστικό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kalmerende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lugnande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

beroligende
5百万人のスピーカー

calmantの使用傾向

傾向

用語«CALMANT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«calmant»の使用頻度を示しています。
calmantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calmant»で最も広く使用されている表現です。

用語«CALMANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«calmant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«calmant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、calmantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CALMANT»の引用

calmantという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Bobin
Il y a quelque chose de calmant dans la philosophie, une manière de parler du vivant comme si on était mort.

«CALMANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcalmantの使いかたを見つけましょう。calmantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lire Beckett:
60), «Ce n'est pas l'heure de mon calmant?» (p. 26, 67) /«Donne-moi mon calmant» (p. 40) /«Ce n'est pas l'heure de mon calmant? Il n'y a plus de calmant/[. ..] Plus de calmant !/ Plus de calmant» (p. 93-94), «Je te quitte» (p. 26, 55, 56, 57, 59, ...
Didier Alexandre, Jean-Yves Debreuille, 1998
2
Le lavement calmant du docteur Chirac: Et autres recettes ...
Heureusement, le docteur Chirac, dans sa grande bonté, vous a concocté un lavement calmant composé de lait tiède, de gomme arabique et d'extrait d'opium.
Maurice Cousin, 2013
3
Le véritable manuel des participes: ou dictionnaire ...
Invariable, exprimant l'action : Calmant les flots. Calmant l'orage, la tempête. Calmant une sédition. Calmant les esprits. Calmant un Etat. Calmant la passion, calmant la douleur. § II. Se, construit avec la préposition en : La vieillesse arrive,  ...
H. Bescherelle, 1856
4
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
Avenbrugger a publie' des observations sur la propriété spécifique du camphre dans la manie (1776 M.' Fodéré (Mém. de méd. pmt. , 52) parle, (Yaprès sa propre observation , de Yexcellence d11 camphre comme calmant, à la dose de ' 14 a' ...
François-Victor Mérat, 1830
5
Pathologies digestives et soins infirmiers
les facteurs déclenchants sont les repas copieux, les voyages ; • il n'y a aucun facteur calmant. Douleur Dancreatioue (Dancréatite) Elle se manifeste de la manière suivante : • douleur au niveau de l'épigastre ou de l'hypocondre gauche à ...
Aziz Karaa, Denis Labayle, 2008
6
Phyto-aromathérapie appliquée à la dermatologie
... Anti-inflammatoire, anti-œdémateux Peaux grasses, atones ou acnéiques Camomille romaine Capitules floraux Adoucissant, calmant Peaux sèches, sensibles et irritées Matricaire Capitules floraux Adoucissant, calmant Hamamélis Feuilles ...
Jean-Pierre Chaumont, Joëlle Millet-Clerc, 2011
7
Les memoires contemporains, ou la maison des fous, a-propos ...
SPENCER , LE DOCTEUR ET CALMANT. (ils arrivent du c6te' opposé SPENCER (allant au devant du Docteur). Ah! mon cher, que je vous remercie de m'avoir fait connaître, Monsieur. CALMANT. C'est moi, Docteur, qui vous dois de la ...
Francois Victor Armand et Lurieu Dartois de Bournonville (Gabriel Jules Joseph), Gabriel Jules Joseph Lurieu, 1829
8
Samuel Beckett et compagnie
Tel un symptôme de la catatonie psychique peut resurgir dans la nouvelle Le Calmant (écrit autour de Noël 1 946 et qui forme une sorte de diptyque avec Premier amour) la phrase suivante: « Je devais en effet avancer vite, car je rattrapai ...
Sjef Houppermans, 2003
9
Thérapeutique appliquée à chaque maladie en particulier ...
dans la journée , eau de casse avec les grains , et tisane sudorifique simple ; te soir, lavement anodin ; après le lavement , le bol calmant. 2e JOUR. Le matin , eau bénite ; dans la journée , tisane sudorifique simple; le soir, lavement purgatif,  ...
F. Foy, Germer Baillière ((París)), 1843
10
Revue médicale française et étrangère: journal des progrès ...
Dans les maladies cutanées les plus incommodes , M. Fantonetti regarde les bains de ciguë comme le remède calmant et contre-stimulant par excellence. Greffe animale. — On connaît des exemples curieux de parties qui, après avoir été ...

用語«CALMANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalmantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tendance beauté été 2015 : 5 après-soleil pour nourrir sa peau …
L'après-soleil Clarins est un baume calmant qui sera efficace pour la sensation de brûlure grâce à la fraicheur de l'aloe vera et préviendra les ... «meltyFashion, 7月 15»
2
Les beautés intérieures de Matisse | Connaissance des Arts
un lénifiant, un calmant cérébral ». Cette sérénité, il la trouve d'abord dans les paysages méditerranéens. Mais, peu à peu, le plein air laisse ... «Connaissance des Arts, 7月 15»
3
Comment sauver notre tourisme ? | Réalités
... paraître opportunes et bien acceptées par les professionnels, elles ne peuvent que servir de calmant et leur effet reste limité dans le temps. «Réalités, 7月 15»
4
PASSE-PRESENT An 10 de l'arrestation de l'ex-Pm : Idy reste en …
Le 22 janvier 2007, le Président Wade reçoit Idrissa Seck et, comme un enfant, il lui servira un bonbon calmant à mâcher. «Les accusateurs de ... «Le Quotidien, 7月 15»
5
Arménie : De nombreux malades souffrent de manière évitable en …
Mais l'effet sédatif de la morphine injectable dure entre quatre et six heures, ce qui laisse le malade sans calmant adéquat de la douleur ... «Human Rights Watch, 7月 15»
6
La Bourse suisse encore en hausse, le SMI repasse les 9300 points
L'accord de lundi a fait office de calmant et cela se vérifie avec l'indice VSMI de volatilité, qui a de nouveau nettement baissé. Après ses ... «L'Hebdo, 7月 15»
7
Comment soulager une crise d'urticaire ?
Des huiles essentielles en massage peuvent aussi avoir un effet calmant. Une goutte de lavande ou de matricaire (camomille allemande), ... «DirectMatin.fr, 7月 15»
8
Un fumeur nous présente ses plants de cannabis: "Je préfère …
"Je suis très nerveux, c'est un calmant naturel, on va dire. Moi j'aime fumer, je n'arrêterai pas. Tout le monde peut en faire pousser très ... «RTL info, 7月 15»
9
«Ciao France» : déçu, un couple d'entrepreneurs part s'installer au …
En France on a troqué la boite de calmant gratuite contre le chômage des nouvelles générations. Cela peut se constater sur chaque feuille de ... «Boursorama, 7月 15»
10
Coup de soleil : les gestes d'urgence
... fraîche (la plus froide que vous puissiez supporter) additionnée de flocons d'avoine pour bénéficier d'un pouvoir calmant supplémentaire. «TopSanté, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Calmant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/calmant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z