"peureux"辞典でのフランス語の意味

フランス語でPEUREUXの発音

peureux

フランス語でPEUREUXはどんな意味ですか？

恐れ

Peur

恐怖とは、一般的には、危険や脅威の存在または視点の中で感じられる感情です。 言い換えれば、恐怖とは、危険を認識し、それを逃がしたり、戦う能力であり、「戦闘飛行応答」とも呼ばれます。 延長することによって、この用語は、不愉快な状況や不愉快な動物に関係する不安を指すこともあります。 それは恐怖恐怖症、恐怖症、狂犬病恐怖症または広場恐怖症のような恐怖を指定するギリシャ語の根に由来する恐怖症の問題です。 神経学的な観点から、恐怖は本質的に扁桃体の活性化である。 扁桃体の活性化は、通常、差し迫った危険の感覚に対応する。 それは思考の阻害につながり、個人が逃げ出したり防衛する準備を整えます。 John B. WatsonやPaul Ekmanのようないくつかの心理学者によると、恐怖は喜び、悲しみ、怒りを含む感情の流れによって作り出されます。 恐怖は不安の状態とは区別されるべきです。

La peur est une émotion ressentie généralement en présence ou dans la perspective d'un danger ou d'une menace. En d'autres termes, la peur est la capacité de reconnaître le danger et de le fuir ou de le combattre, également connue sous le terme « réponse combat-fuite ». Par extension, le terme peut aussi désigner l'appréhension liée à des situations déplaisantes ou à des animaux répugnants. Il est alors question de phobie, mot issu d'une racine grecque désignant la peur comme notamment la claustrophobie, l'acrophobie, l'arachnophobie ou l'agoraphobie. D'un point de vue neurologique, la peur est essentiellement une activation de l'amygdale. L'activation de l'amygdale correspond généralement à un sentiment de danger imminent. Elle peut entrainer une inhibition de la pensée et prépare l'individu à fuir ou à se défendre. Selon certains psychologues tels que John B. Watson et Paul Ekman, la peur est créée par un flux d'émotions, dont la joie, la tristesse et la colère. La peur devrait être distinguée de l'état d'anxiété.

フランス語辞典でのpeureuxの定義

辞書で恐ろしいの定義は簡単に怖がられるということです。

フランス語で«PEUREUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«peureux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

peureuxのフランス語での同義語

affolé · angoissé · capon · couard · craintif · dégonflé · foireux · froussard · inquiet · lâche · ombrageux · péteux · pétochard · pleutre · poltron · pusillanime · timide · timoré · tremblant · trouillard

フランス語で«PEUREUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«peureux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

peureuxのフランス語での反義語

audacieux · brave · courageux · crâne · crâneur · déterminé · effronté · fort · hardi · intrépide · téméraire

PEUREUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpeureuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpeureuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«peureux»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 可怕
• フランス語翻訳家 - スペイン語: temeroso
• フランス語翻訳家 - 英語: fearful
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: भयभीत
• フランス語翻訳家 - アラビア語: مخيف
• フランス語翻訳家 - ロシア語: напуганный
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: temeroso
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: ভীতিজনক
• フランス語: peureux
• フランス語翻訳家 - マレー語: takut
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: ängstlich
• フランス語翻訳家 - 日本語: 恐ろしいです
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 두려워
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: wedi
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: đáng sợ
• フランス語翻訳家 - タミル語: கண்டு
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: भयंकर
• フランス語翻訳家 - トルコ語: korkunç
• フランス語翻訳家 - イタリア語: pauroso
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: bojaźliwy
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: наляканий
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: temător
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: φοβερός
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: bang
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: rädda
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: engstelig

フランス語での«PEUREUX»の引用

peureuxという言葉で有名な引用文や文章

1

Helen Keller

A la longue, il n’est pas plus sûr d’éviter le danger que de s’y exposer. Les peureux se font prendre aussi souvent que les audacieux.

2

Lao She

Le peureux veut bien goûter à la soupe mais craint qu'elle ne soit trop chaude.

3

Malcolm de Chazal

Tous les peureux sont bègues du regard.

«PEUREUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpeureuxの使いかたを見つけましょう。peureuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Les Histoires Merveilleuses, Ou Les Petits Peureux Corrigés

A. Antoine. Les Histoires Merveilleuses, Ou Les Petits Peureux Corrigés A. Antoine PRÉFACE. Loke, ce philosophe qui sonda les abîmes du cœur Les Histoires Merveilleuses, Ou Les Petits Peureux Corrigés.

A. Antoine

Lectures de Théophile de Viau: les poésies

La poésie de Théophile de Viau a été longtemps remisée parmi les Œuvres mineures, au cœur de la période sombre d'un premier XVIIe siècle si lointain du " siècle classique ", du " Grand siècle " ou du " siècle de Louis XIV " pour ...

Guillaume Peureux, 2008

Le Petit Fantôme Peureux

Bertie est un minuscule fantôme.

Elizabeth Baguley, Josée Leduc, 2011

Lectures de Bossuet: le Carême du Louvre

Prononcés dans la chapelle du Louvre en 1662, les sermons du Carême du Louvre rendent compte d'un face à face entre un prédicateur et son jeune roi, accompagné d'une partie de sa cour et que son goût porte vers les fastes et les ...

Guillaume Peureux, Emmanuel Bury, 2002

Bonne nuit, monsieur Peureux !

Monsieur Peureux s'apprête à s'endormir, quand soudain il aperçoit dans sa chambre un horrible monstre !

Roger Hargreaves, 1999

Pensées africaines

Peureux 822. Le peureux Ne sait pas Qu'une guerre peut être Annulée. Annuler, couardise, guerre, peur, peureux, savoir. 823. Si la guerre Se déclenche Le peureux égraine Des excréments. Déclencher, égrainer, excrément, guerre, peur , ...

Pacéré Titinga, 2006

Pensées africaines: Proverbes, dictons et sagesse des Anciens

Peureux 822. 823. 824. 825. L'œil Apeur De l'œil. Concurrence, identité, méfiance, œil, peur. Le peureux Ne sait pas Qu'une guerre peut être Annulée. Annuler, couardise, guerre, peur, peureux, savoir. Si la guerre Se déclenche Le peureux ...

Titinga Frédéric Pacere, 2005

Dictionnaire Arabe-Français: contenant toutes les racines de ...

De là 2. Tout code sacré (mais seulement des peuples non idolâtres). Et 3. Parlicui. Le Coran. ^jS, fém. iSjS 1. Qui a peur; surtout qui, n'étant pas peureux de sa nature, est effrayé par une chose qui survient inopinément (Foy .(Jj.ji'j)- 2. Séparé ...

Albert ¬de Biberstein-Kazimirski, 1860

Monsieur Peureux Et Les Pirates

En passant ses vacances à la mer, M. Peureux s'attendait à tout : se noyer, être dévoré par des crabes ou un requin... Mais pas à rencontrer des pirates ! Courage, M. Peureux !

Roger Hargreaves, 2006

Dictionnaire Arabe-Francais

w-cs-') Etre timide, peureux. IV. 1. Avoir un fils poltron. 2. contr. Avoir un fils brave ( Voy. w*=r>). V. 1. Être tiré, extrait, arraché. 2. Choisir, av. ace de la ch. VIII. Choisir, extraire, faire un choix dans quelque chose. X. Eprouver un penchant ...

A. de Biberstein Kazimirski, 2006

用語«PEUREUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpeureuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Un lézard vieux de 48 millions d'années découvert au Wyoming

D'un naturel peureux, ces lézards peuvent se montrer très agressifs au contact de l'homme. Très à l'aise dans l'eau, ils sont capables de ... «Bluewin, 7月 15»

Bangui - Enquête sur les détournements d'argents et les trahisons …

Il n'y a que les peureux qui ont peur et qui se cachent. Nourredine ADAM ne commande plus, Maouloud MOUSSA MOKHTAR détourne ... «Alwihda Info, 7月 15»

Allez on s'mouille !

Le must : le Crazy Cones, un toboggan incroyable que l'on dévale dans un canot pneumatique, peureux s'abstenir ! - Plus au sud, près de ... «Actualité Juive, 7月 15»

Mali : La gouvernance IBK en question: Nous en avons assez des …

Mais, en réalité, ce sont eux les plus grands peureux au monde. Sinon, pourquoi cette augmentation des écoutes téléphoniques réalisées de ... «Mali Actu, 7月 15»

Ouille! Matt Hess, un jeune texan décide de faire un toboggan …

Il y a des gens qui ne sont pas peureux... C'est le cas d'un jeune homme au Texas. Matt Hess a posté une vidéo sur sa chaîne YouTube le 19 ... «Sudinfo.be, 7月 15»

L'oratoire de la Bonne-Dame

Depuis cette date, chaque 15 août, une procession avait lieu pour les enfants « rechigneux » – craintifs, peureux, difficile à élever –, comme ... «la Nouvelle République, 7月 15»

Caudry: «Loulou», vagabond adopté depuis six mois par les …

Il est peureux, méfiant, sait Mathilde. Je ne peux pas l'attraper. J'ai déjà essayé de lui mettre des petits morceaux de biscuit sur l'escalier, ... «La Voix du Nord, 7月 15»

Fabienne Carat et Merwan Rim se transforment en vers de terre !

L'histoire : Lorsque Junior, un ver de terre pré-ado un peu peureux, est expulsé par hasard de sous terre, il ne sait pas comment il va faire pour ... «Pure People, 7月 15»

L'éducation à la tchétchène

Si on frappe un garçon, il grandira comme un peureux. Et un homme peureux, ce n'est plus personne. » L'ethnographe note pourtant que dans ... «Le Courrier de Russie, 7月 15»

« Une arme factice pour quelques savons… »

Vous êtes tous les deux peureux » continue la magistrate. « Non… J'ai peur de rien du tout », marmonne le futur cinquantenaire. A l'encontre ... «Voix de l'Ain, 7月 15»