アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"véreux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVÉREUXの発音

véreux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VÉREUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVÉREUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«véreux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvéreuxの定義

辞書内のワームの定義には、ワームが含まれています。 ワームによって損なわれている。 誰が道徳的に腐敗していますか?

La définition de véreux dans le dictionnaire est qui contient un ver; qui est gâté par des vers. Qui est moralement corrompu.


フランス語辞典で«véreux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VÉREUXと韻を踏むフランス語の単語


aciéreux
aciéreux
acéreux
acéreux
artérioscléreux
artérioscléreux
cadavéreux
cadavéreux
cancéreux
cancéreux
coléreux
coléreux
céreux
céreux
généreux
généreux
miséreux
miséreux
néreux
néreux
onéreux
onéreux
pondéreux
pondéreux
poussiéreux
poussiéreux
précancéreux
précancéreux
scléreux
scléreux
subéreux
subéreux
séreux
séreux
tubéreux
tubéreux
ubéreux
ubéreux
ulcéreux
ulcéreux

VÉREUXのように始まるフランス語の単語

verdure
verduresse
verduret
verdurette
verdurier
verdurière
vérécondie
vérécondieux
vérécundie
vérétille
verge
ver
vergée
vergence
vergeoise
verger
vergeté
vergeter
vergetier
vergetière

VÉREUXのように終わるフランス語の単語

affreux
amoureux
antigénéreux
bienheureux
cardio-scléreux
chaleureux
creux
dangereux
douloureux
désastreux
désireux
ferreux
heureux
malheureux
mucoso-séreux
nombreux
peureux
preux
rigoureux
sulfureux

フランス語の同義語辞典にあるvéreuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VÉREUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«véreux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
véreuxのフランス語での同義語

フランス語で«VÉREUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«véreux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
véreuxのフランス語での反義語

«véreux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VÉREUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語véreuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvéreuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«véreux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

虫蛀
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

agusanado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

wormy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कीड़ों से भरा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متسوس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

подлый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bichento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কীটবত
260百万人のスピーカー

フランス語

véreux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berulat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

wormy
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

wormy
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

벌레 붙은
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wormy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bị sâu ăn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

wormy
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

क्षुद्र
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kurtlu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

verminoso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

robaczywy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

підлий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

viermănos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σκωληκώδης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kruiperig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

maskätna
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

wormy
5百万人のスピーカー

véreuxの使用傾向

傾向

用語«VÉREUX»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«véreux»の使用頻度を示しています。
véreuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«véreux»で最も広く使用されている表現です。

用語«VÉREUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«véreux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«véreux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、véreuxに関するニュースでの使用例

例え

«VÉREUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvéreuxの使いかたを見つけましょう。véreuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Balade des gens véreux
LA. BALADE. DES. GENS. VÉREUX. Kostro, l'ancien légionnaire, le roi de la cavale, n'avait qu'une idée en tête : revoir sa Normandie. Mais pour cela, il lui fallait s'évader de la centrale de Moulins- Yzeure. dans l'Allier, où il purgeait une  ...
Jean-Charles Stasi, 2000
2
Dictionnaire de l'Académie françoise, revu, corrigé et ...
VÉREUX , USE. adject. Il se dit proprement Des fruits dans lesquels se trouvent des vers , comme les bigarreaux, les prunes. les pommes , etc. Pommes vdreuuc. Prune ve'reuse. Fruit ' v(reux. Il se dit figurément d'Une personne ou d'une ...
‎1798
3
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
VÉREUX , EUSE. adject. Il se dit proprement Des fruits dans lesquels se trouvent des vers , comme les bigarreaux , les prunes , les pommes , etc. Pommes véreuses. Prune véreuse. Fruit véreux. • Il se dit figurément d'Une personne ou d' une ...
Académie française, 1798
4
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Son câs est véreux', il a une mauvaise afaire. Rem. On a écrit autrefois véreux et ver- reux. h'Acad. et Danet étaient pour le premier ; Riche le t ci Trévoux pour le id. La raison, dit La Touche ;, semble être pour ver- reux, puisque ce mot vient de  ...
Jean F. Ferraud, 1788
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Un fruit véreux. Des prunes véreuses. Véreux, lignifie figurémem, défec tueux , qui n'a pas les bonnes qualités qu'il paroîtj ou qu'il devroit avoir. C'est une dette véreuse. La caution est véreuse. II n'est guère usité que dans le style familier.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
6
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Fruit véreux (wurmig). Il se dit figurémeut d'Une personne ou d'une chose follement suspecte d'un vice essentiel et caché (Jaul). Une caution véreuse. Une créance véreuse. Un titre véreux. Un ejjrt véreux. Il y a quelque chose de véreux dans ...
Académie française, 1801
7
Dictionnaire portatif de la langue françoise, extrait du ...
Véreux , euse , ( eus ) Acad. adj. Qui a des ver* : Un fruit véreux. Trév. écrit Verreux. Véreux , figurém. défectueux , qui n'a pas les qualités qu'il pourroit , ou qu'il devroit aroir. La caution cft véreuse ; famil. Proverb. & famil. son cas est véreux ...
Pierre Richelet, Claude-Pierre Goujet, Noel François de Wailly, 1775
8
Dictionnaire portatif de la langue françoise
Véreux , eufe, ( venus ) Acad. adj. Qui a des vers : Un fruit véreux. Trév. écrit Verreux. Véreux , figurém. défectueux, qui n'a pas les qualités qu'il pourroit ou qu' il devroit avoir. La caution efi véreuse. Famil. Proverb. & famil. son cas est véreux  ...
Pierre Richelet, 1786
9
Enfin seul
René : Paul est un être abject je le hais il me pourrit la vie un calvaire cette enflure pourriture un être abject puant véreux Quoi ? Des gémissements à qui mieux mieux ver pourri enflure pourriture des gémissements continus pourriture cet ...
‎2005
10
Dictionnaire portatif de la langue française: extrait du ...
Véreux , euse , ( eus) Académ. adj. Qui a des vers : Un fruit véreux. Trév. écrit Verreux. Véreux, figurém. défectueux, qui n'a pas les qualités qu'il pourroit ou qu' il devroit avoir. La caution est véreuse ; famil. Proverb. & famil. son cas est véreux  ...
Pierre Richelet, Noël François de Wailly, 1780

用語«VÉREUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvéreuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'énergie renouvelable en Sardaigne suscite des convoitises
... ou les panneaux solaires grâce aux généreuses subventions de l'Etat, véritable tentation pour la mafia ou des hommes d'affaires véreux. «Libération, 7月 15»
2
Habib Essid assiste à un spectacle de Hadhra à l'amphitéâtre de …
Aujourd'hui et grâce à votre trahison, des émirs véreux exigent de la France qu'elle ferme et privatise des plages de nudistes, et la garde-robe ... «Business News, 7月 15»
3
Fast & Furious 5
... seule chance d'être acquittés pour bonne conduite nécessite une confrontation avec l'homme d'affaires véreux qui souhaite les voir morts. «Le Point, 7月 15»
4
Cameroun: 12 morts dans un raid de Boko Haram
Quand des militaires véreux sont prêts à libérer des BH en échange du bakchich, cela nous décourage. Pourquoi collaborer dans ces ... «L'ouverture sur le Cameroun, 7月 15»
5
OTR : Sydonia Word pour combattre l'excroquerie douanière
Pour M. Assoumane, avec la nouvelle disposition d'interconnexion que l'OTR veut mettre en place, « l'opérateur véreux aura beau falsifier tous ... «iciLome, 7月 15»
6
Algérie : Les douanes et les banques vont renforcer le contrôle des …
A travers ce nouveau dispositif, il s'agira de mettre fin aux fausses attestations d'importation présentées par des opérateurs véreux lors de la ... «Maghreb Emergent, 7月 15»
7
Marzouki soutient les 10 abstentionnistes à la loi antiterroriste
Aujourd'hui et grâce à votre trahison, des émirs véreux exigent de la France qu'elle ferme et privatise des plages de nudistes, et la garde-robe ... «Business News, 7月 15»
8
L'appel à la libération de l'activiste Gabonais Dangher s'intensifie …
Y'en a marre de cette justice manipulée par les politiciens véreux ». S'offusquant du référent culturel gabonais, qui appelle souvent à la justice ... «Info241, 7月 15»
9
La servitude volontaire, le peuple togolais complice de sa propre …
... juges véreux et sans scrupule. Et pour emmener le pays au Golgotha le gouvernement illégitime issu de la présidentielle controversée passe ... «iciLome, 7月 15»
10
Jacob Walles : comme Johnny Rockets, d'autres franchises vont …
Aujourd'hui et grâce à votre trahison, des émirs véreux exigent de la France qu'elle ferme et privatise des plages de nudistes, et la garde-robe ... «Business News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Véreux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vereux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z