アプリをダウンロードする
educalingo
écloppée

"écloppée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉCLOPPÉEの発音

écloppée


ÉCLOPPÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ÉCLOPPÉEと韻を踏むフランス語の単語

développée · floppée · frappée · happée · lippée · sous-développée · échappée

ÉCLOPPÉEのように始まるフランス語の単語

éclimètre · éclipse · éclipser · écliptique · éclisse · éclisser · éclopé · éclopée · écloper · écloppé · éclopper · éclore · éclos · éclosion · éclusage · écluse · éclusée · écluser · éclusier · éclusière

ÉCLOPPÉEのように終わるフランス語の単語

constipée · coupée · cépée · flopée · grimpée · handicapée · inculpée · lampée · mélopée · onomatopée · pharmacopée · poupée · prosopopée · pépée · rescapée · tapée · trempée · épopée · épée · équipée

フランス語の同義語辞典にあるécloppéeの類義語と反意語

同義語

«écloppée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉCLOPPÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écloppéeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécloppéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«écloppée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

écloppée
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

écloppée
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

écloppée
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

écloppée
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

écloppée
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

écloppée
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

écloppée
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

écloppée
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

écloppée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

écloppée
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

écloppée
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

écloppée
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

écloppée
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

écloppée
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

écloppée
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

écloppée
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

écloppée
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

écloppée
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

écloppée
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

écloppée
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

écloppée
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

écloppée
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

écloppée
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

écloppée
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

écloppée
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

écloppée
5百万人のスピーカー

écloppéeの使用傾向

傾向

用語«ÉCLOPPÉE»の使用傾向

écloppéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«écloppée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、écloppéeに関するニュースでの使用例

例え

«ÉCLOPPÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécloppéeの使いかたを見つけましょう。écloppéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Écloppé , Écloppée. Participe du verbe éclopper, qui n'est point usité. Il signifie qui a quelque incommodité qui rend la marche pénible. Il se prend adjectivement . Un homme écloppé, une femme écloppée. Éclore. Verbe neutre et irrégulier de  ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
2
Etudes de critique et d'histoire littérature
Que de fois il m'est arrivé, voyageant à l'un des bouts de la France, de voir les jeunes gens s'y échauffer pour telle ou telle réputation déjà fort écloppée à Paris l c Ils ne savent pas, me disais-je, qu'ils l'achèvent en Fadmirant. r La province, ...
Jean-Marie-Napoléon-Désiré Nisard, 1839
3
Émilie De Varmont, Ou Le Divorce Nécessaire Et Les Amours Du ...
Je n'en veux point; ellc n'est- plus digne de moi. Qu'il paroisse ton ambassadeur laquais . je lui rends la petite princesse écloppée; &o que cincj cents diablessesécloppeut le Bulgare qui sécloppa. Lé LE MÊME AU MÊME. Le 20 , s heures du ...
Jean-Baptiste Louvet de Couvray, 1791
4
La Revue de Paris
Que de fois il m'est arrivé, voyageant à l'un des bouts de la France , de voir les jeunes gens s'y échauffer pour telle ou telle réputation déjà fort écloppée à Paris ! «Ils ne savent pas, me disais-je, qu'ils l'achèvent en l'admirant! » La province ...
5
Memoires (rediges par Emile Morice et L. Fr. L'Heritier) (etc.)
... quoi il s'agissait; mais ma jambe écloppée était un indice qui devait me rendre suspect; j'étais un visage in: connu ; il était évident que les premiers qui me u mfimoxnns rencontreraient voudraient , à tout événement , s'assurer n: vrnocç. ' 31.
Eugene Francois Vidocq, Louis-Francois L'Heritier, Emile Morice, 1828
6
Le Monde dramatique
... de ce sentiment individuel qui comprime tout, les cœurs ne trouvent ni souffle, ni élan, les bras demeurent flasques et immobiles, et l'idée manquant ainsi de soutien , retombe impuissante et n'arrive plus au but qut botteuse cl écloppée.
7
Mémoires de la comtesse du Barri
Me voici, ma chère comtesse, bien écloppée. 11 y a douze jours que je suis élans le même état. Mon pied ne s'améliore pas , et mon impatience est loin d'en hâter la guérison. D'ailleurs l'esprit n'est guère plus tranquille que le corps. On më ...
Jeanne Du Barry, 1829
8
Oeuvres complètes
A son lever , à son coucher , à son grand , à son petit couvert , à la messe , à la promenade , l'empereur ne voyait que l'homme à l'œil crevé, au bras emporté , et à la jambe écloppée. Le Baron ne le quittait pas plus que son ombre , et ne ...
Pigault-Lebrun, 1822
9
Memoires. - Paris, Mame 1829-1830
Me voici, ma chère comtesse, bien écloppée. lly a. douzeî'jours que j e. suis dansle même état.' Mon 'pied ne s'améliore pas, et'mon impatience est'loin-d'en hâter la guérison. 'D'ailleurs l'espritn'est guère plus tranquille que le-'corps. On me ...
Marie-Jeanne Gomart de Vaubernier comtesse Du-Barry, 1829
10
Mémoires de Vidocq, chef de la police de sureté, jusqu'en ...
... je vois quelques paysans armés sortir de leurs habitations pour se répandre dans la plaine ; probablement ils ignoraient de quoi il s'agissait ; mais ma jambe écloppée était un indice qui devait me rendre suspect ; j'étais un visage inconnu  ...
Eugène François Vidocq, 1828
参照
« EDUCALINGO. Écloppée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ecloppee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA