アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trempée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTREMPÉEの発音

trempée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TREMPÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TREMPÉEと韻を踏むフランス語の単語


constipée
constipée
coupée
coupée
développée
développée
flopée
flopée
frappée
frappée
grimpée
grimpée
handicapée
handicapée
happée
happée
inculpée
inculpée
lampée
lampée
mélopée
mélopée
onomatopée
onomatopée
pharmacopée
pharmacopée
poupée
poupée
rescapée
rescapée
tapée
tapée
échappée
échappée
épopée
épopée
épée
épée
équipée
équipée

TREMPÉEのように始まるフランス語の単語

trémière
trémolant
trémoler
trémolite
tremolo
trémolo
trémoussement
trémousser
trémoussoir
trempabilité
trempage
trempant
trempe
trempé
tremper
tremperie
trempette
trempeur
tremplin
trempoter

TREMPÉEのように終わるフランス語の単語

chrysopée
conopée
pée
floppée
galopée
lapée
lippée
napée
pipée
porte-épée
priapée
prosopopée
pée
recépée
ripopée
sabre-épée
sous-développée
tripée
éclopée
éthopée

フランス語の同義語辞典にあるtrempéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TREMPÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«trempée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trempéeのフランス語での同義語

«trempée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TREMPÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trempéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtrempéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«trempée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

湿透
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

empapado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

drenched
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भीग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منقوع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

промокший
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Encharcado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্লাবিত
260百万人のスピーカー

フランス語

trempée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lepek
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

klitschnass
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

びっしょり
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

흠뻑
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

drenched
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ướt đẫm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நனைந்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चिंब
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sırılsıklam
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

inzuppato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wymokły
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

промоклий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

îmbibat cu apă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βουτηγμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

deurdrenk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

indränkt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gjennomvåt
5百万人のスピーカー

trempéeの使用傾向

傾向

用語«TREMPÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«trempée»の使用頻度を示しています。
trempéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trempée»で最も広く使用されている表現です。

用語«TREMPÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trempée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trempée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、trempéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TREMPÉE»の引用

trempéeという言葉で有名な引用文や文章
1
Michel Audiard
Une amitié pour être bien trempée doit l’être dans le sang des autres.

«TREMPÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtrempéeの使いかたを見つけましょう。trempéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Relation complète des fêtes de Gutenberg, célébrées à ...
scie de long trempée polie, scie façon de Saxe demitrempée polie , scie à eau polie bouts vernis noirs , scie parisienne chaperonnée trempée jaune, scie à ' tenon trempée polie , scie à buche trempéejaune bouts noirs , scie mécanique ...
‎1841
2
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Jean Camion. n.f. n.f. v. V. v. v. V. V. V. V. n.f. v. V. Trempée adj. v. adj. v. adj. v. v. v. Trépané n.m. v. Trésor n.m. n.m. n.m. n.m. Tresse v. V. n.f. Triche v. n.f. n.f. v. n.f. v. Tricolore adj. n.f.. v. les éphémères, en tremblant dans la lueur des lampes, ...
Jean Camion, 1986
3
Mémoires de la Société d'agriculture, des sciences, arts et ...
Syn. pop:, tremblat, trémille. — (Peuplier tremble. Populus tr émula. L.) Son nom spécifique lui vient de la couleur rouge que prennent ses feuilles vers l'arrière saison. Trémille. Auxon. — (Peuplier tremble.) Voyez tremble rouge. Trempée.
4
Description des arts et métiers
Ainsi il parait qu'en général de la soute blanche est de la fonte trempée; c'est une nouvelle idée qui demanderaà ètre plus développée. Remarquons encore que la parfaite analogie qui est entre nos fontes refroidies plus ou moins lentement ...
Jean-Elie Bertrand, 1781
5
Descriptions des arts et métiers
Ainsi il paraît qu'en général de la fonte blanche est de la fonte trempée; c'est une nouvelle idée qui demandera à être plus développée. Remarquons encore que la parfaite analogie qui est entre nos fontes refroidies plus ou moins lentement ...
J. E. Bertrand, 1781
6
Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par ...
Ainsi il paraît qu'en général de la fonte blanche est de la fonte trempée; c'est une nouvelle idée qui demandera à ètre plus développée. Remarquons encore que la parfaite analogie qui est entre nos fontes refroidies plus oumoins lentement ...
‎1781
7
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
La surface de la fonte qui a touché le fable , se trouve peut-àtre trempée dans le premier instant ; mais concevons qu'ensuite elle a donné au fable qui Pa trempée , un certain degré de chaleur qui le mettroit hors d'état de tremper une seconde ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja))
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
La surface de la fonte qui a touché le sable , se trouve peut-être trempée dans le premier instant ; mais concevons qu'enluite elle a donné au fable qui Ta trempée , un certain degré de chaleur qui le meuroit hors d'état de tremper une seconde ...
9
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
Ainsi il parait qu'en général de la fonte blanche est de la fonte trempée; c'est une nouvelle idée qui demanderaà ètre plus développée. Remarquons encore que la parfaite analogie qui est entre nos fontes refroidics plus ou moins lentement ...
Jean-Élie Bertrand, 1781
10
Arts et métiers mécaniques
La surface de la fonte qui a touché le fable , se trouve peut-être trempée dans le premier instant ; mais concevons qu'ensuite elle a donné au fable qui Pa trempée , un certain degré de chaleur qui le mettroit hors d'état de tremper une seconde ...
Jacques Lacombe

用語«TREMPÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrempéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dans l'air mutant
Alors qu'il est étudiant à la Hongik Universiy de Séoul, il tatoue ses amis de façon artisanale avec une simple aiguille trempée dans l'encre de ... «Libération, 7月 15»
2
Quintana : «J'ai perdu le Tour en Hollande»
Une minute et vingt-huit secondes perdues dans la visite trempée des polders, une minute douze de retard en entrant sur les Champs. «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Boxe : un combat pour l'éternité
14 ans d'efforts, de partages, de coups tordus traversés ensemble. Une histoire d'hommes. Bien trempée, sans faux semblants. Loin, bien loin ... «La Provence, 7月 15»
4
"J'ai survécu à un crash d'avion, je suis un enfant du miracle"
J'ai vu la forêt autour de moi, la pluie tombait et j'étais trempée. La rangée de sièges était au dessus de moi. J'ai regardé autour de moi, et je ... «Francetv info, 7月 15»
5
Cuba: monter sur un ring, le combat d'une vie pour Namibia
Trempée de sueur dans la touffeur estivale qui gagne ce gymnase décrépit du quartier populaire de Marianao (ouest de La Havane), elle ... «FranceAntilles.fr Martinique, 7月 15»
6
Truite canadienne grillée sur une bûche
1 bûche d'érable, de chêne ou autre bois dur d'un diamètre de 8 à 10 cm (3 à 4 po) et d'une longueur de 40 à 50 cm (16 à 20 po), trempée ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
7
Jeudis du Port. Arno, rock and flotte
Sous les capuches et les parapluies, la foule chaloupe en rythme, trempée mais heureuse. Il est 23 h 30 quand le rockeur quitte la scène, ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Paléo sous un déluge de pluie
Mais je ne resterai pas pour Sting», avouait une femme trempée et transie dans la quarantaine. Les vendeurs de billets au noir ont vécu une ... «24heures.ch, 7月 15»
9
Les collabs ont-elles encore du sens?
On peut certes trouver le modèle « mascara » joli et intéressant, qui rappelle la Converse trempée dans de la peinture blanche par Maison ... «L'Express, 7月 15»
10
Vidéo : une maman brise la vitre d'une voiture pour sauver une …
Apeurée, la petite fille était en train de pleurer, "elle était trempée par la sueur, ses chaussures et ses chaussettes étaient humides…". «Magic Maman, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trempée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trempee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z