アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coupée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOUPÉEの発音

coupée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COUPÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOUPÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«coupée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
coupée

カット

Coupée

クーペまたははしごは、人員が船を進ませるまたは降りさせる移動要素である。 それは半固定または飛行することができます。 それは、ドックに乗っている端に車輪が装備されています。 ボード上の要員のアクセスを確保するために、カットネットを下に置きます。 La coupée ou échelle de coupée est un élément mobile qui permet au personnel d'embarquer ou de débarquer des navires. Elle peut être semi-fixe ou volante. Elle est munie de roues sur l'extrémité qui repose sur le quai. Un filet de coupée est placé en dessous afin de sécuriser l'accès du personnel à bord.

フランス語辞典でのcoupéeの定義

辞書のカットの定義は、ツリーがカットされている場所です。 ドライブウェイ、クリア。

La définition de coupée dans le dictionnaire est endroit où des arbres ont été coupés; allée, clairière.

フランス語辞典で«coupée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COUPÉEと韻を踏むフランス語の単語


constipée
constipée
développée
développée
flopée
flopée
frappée
frappée
handicapée
handicapée
happée
happée
inculpée
inculpée
mini-jupée
mini-jupée
mélopée
mélopée
onomatopée
onomatopée
pharmacopée
pharmacopée
poupée
poupée
pépée
pépée
rescapée
rescapée
tapée
tapée
trempée
trempée
échappée
échappée
épopée
épopée
épée
épée
équipée
équipée

COUPÉEのように始まるフランス語の単語

coupé
coupe-bourse
coupe-bourses
coupe-choux
coupe-cigare
coupe-cigares
coupe-circuit
coupe-coupe
coupe-file
coupe-gorge
coupe-jarret
coupe-papier
coupe-racines
coupe-tête
coupe-vent
coupeau
coupellation
coupelle
coupement
couper

COUPÉEのように終わるフランス語の単語

chrysopée
conopée
pée
floppée
galopée
grimpée
lampée
lapée
lippée
napée
pipée
porte-épée
priapée
prosopopée
recépée
sabre-épée
sous-développée
tripée
éclopée
éthopée

フランス語の同義語辞典にあるcoupéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COUPÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«coupée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coupéeのフランス語での同義語

«coupée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COUPÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coupéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoupéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coupée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cortada
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cut
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कमी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قطع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вырезать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

corte
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কাটা
260百万人のスピーカー

フランス語

coupée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

cut
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schnitt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

カット
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

절단
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Cut
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cắt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெட்டு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kesim
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

taglio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cięcie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вирізати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tăiat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κόψιμο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sny
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

klippa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kutt
5百万人のスピーカー

coupéeの使用傾向

傾向

用語«COUPÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«coupée»の使用頻度を示しています。
coupéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coupée»で最も広く使用されている表現です。

用語«COUPÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coupée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coupée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、coupéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COUPÉE»の引用

coupéeという言葉で有名な引用文や文章
1
Dominique Rolin
La vie est une immense oeuvre théâtrale incessament coupée d'entractes secs, et d'une brève utilité.
2
Sacha Guitry
Avez-vous remarqué que, lorsqu’on fait rétablir une conversation téléphonique coupée, on s’aperçoit qu’on s’était tout dit.

«COUPÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoupéeの使いかたを見つけましょう。coupéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'agapanthe: botanique, physiologie, pathologie et culture ...
La culture de l'agapanthe pour la fleur coupée tend à se développer dans le midi de la France et particulièrement dans le Var.
Pierre Allemand, Jean-Claude Pionnat, Michel Mallait, 2001
2
Louve - tome 2 - La main coupée du dieu Tyr
Le Mage Azzalepstön a convaincu Louve de dissocier sa personnalité afin d'éliminer toute violence en elle.
Roman Surzhenko, Yann, 2012
3
La rose sous serre pour la fleur coupée
On trouvera des références de base concernant les besoins spécifiques du rosier et des données techniques d'installation. Les nouveaux modes de conduite des plantes, expliqués de manière détaillée avec de nombreux schémas.
Richard Brun, Laurent Mary, 2003
4
La mutilation sacrificielle et l'oreille coupée de Vincent ...
Il est permis de douter que même les plus furieux de ceux qui se sont jamais déchirés et mutilés au milieu des cris et des coups de tambour aient abusé de cette merveilleuse liberté autant que l'a fait Vincent Van Gogh : allant porter ...
Georges Bataille, 2006
5
La natte coupée
Elle assumera jusqu'au bout son destin. Et "Madame", à Paris, disparaît dans une apothéose après avoir porté la main à sa tête, pour retrouver la natte que, bien plus de soixante ans auparavant, lui avait coupée le fiancé interdit.
Françoise Xénakis, 1982
6
La Main coupée
" Blaise Cendrars rend hommage aux hommes qui se sont battus avec lui durant la Première Guerre mondiale et, tout en évoquant l'atrocité des carnages, nous offre une inoubliable leçon d'amitié et de courage.
Blaise Cendrars, 2014
7
Abdi l'homme à la main coupée
Abdi était l'lun des fidèles marins d'Henry de Monfreid. Un Somali, issu d'une tribu vivant sur les pentes montagneuses bordant l'océan Indien. Il nous raconte la fabuleuse aventure de ses parents.
Henry de Monfreid, 1994
8
L'homme à l'oreille coupée
Dans un port de Norvège, un vieux marin raconte chaque soir comment il a perdu son oreille. Mais ce n'est jamais la même histoire !
Jean-Claude Mourlevat, 2013
9
Un parfum d'herbe coupée: Prix des lecteurs 2013
L'herbe. coupée. Je suis assis dans un canapé. Je ne fais rien. Je ne lis pas. Je ne joue pas. Mes pensées ne s'accrochent à rien. Je me contente de respirer. La fenêtre est ouverte sur le printemps. L'air est doux, le cerisier, en fleur.
Nicolas Delesalle, 2013
10
La tête coupée Ernest Billaudel
Ernest Billaudel. : Tout à coup, un grand bruit se fitentendre sur la grève, et tous se préeipitèrent vers la porte en se heurtant les uns aux autres. — Le retour! criait -on, le retour! Les grandes femmes que le vent de mer a beau hâler, mais dont il  ...
Ernest Billaudel, 1872

用語«COUPÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoupéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'A 10 coupée par un feu de chaumes - La Nouvelle République
Une épaisse fumée dégagée par le feu de chaumes. - (Photos cor. NR, Jean-Marie Robin). Saint-Nicolas-des-Motets. Il était environ 17 h 20 ... «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Trafic interrompu cet après-midi sur la ligne TGV Paris-Bordeaux …
Trafic interrompu cet après-midi sur la ligne TGV Paris-Bordeaux coupée à la suite d'un accident en Charente. FRANCE 3 POITOU- ... «Francetv info, 7月 15»
3
Nangis. Info route : la RD 201 coupée à l'entrée de Nangis à cause …
La RD 20 est coupée à l'entrée de Nangis, en direction de Villeneuve-les-Bordes, pour cause d'incendie en cours. Une déviation est mise en ... «République Seine-et-Marne, 7月 15»
4
Névache : coupée par des coulées de boue, la RD 994G rétablie ce …
La route de la vallée de la Clarée (RD 994G) a été coupée en plusieurs endroits par des coulées de boue, ce vendredi en début de soirée, à la ... «L'e-media 05, 7月 15»
5
165 km de ralentissements en Ile-de-France et l'A12 coupée dans …
Enfin, la D605 est coupée dans les deux sens à Montereau-Fault-Yonne (Seine-et-Marne) en raison d'un incendie important dans les champs ... «InfoNormandie.com, 7月 15»
6
La route menant à la décharge de Hbaline brièvement coupée - L …
Des habitants des villages de Hbaline et de Amchit, dans le caza de Jbeil, ont brièvement coupé la route menant à la décharge réservée à ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
7
La ligne 4 coupée à partir de lundi : partagez vos bons plans pour …
La ligne 4 coupée à partir de lundi : partagez vos bons plans pour ne pas rester en galère sur les quais. Rédaction en ligne. Lire aussi : Les ... «L'Est Eclair, 7月 15»
8
Une route en partie coupée en Seine-Maritime à cause d'un incendie
BEAUVOIR-EN-LYONS (Normandie). La circulation se fait en mode alterné, ce jeudi 16 juillet, depuis la fin de l'après-midi, sur la Nationale ... «Paris Normandie, 7月 15»
9
Véhicule en feu à Armentières-sur-Avre : la N 12 coupée en …
La route nationale 12 est coupée à la circulation ce jeudi soir dans le sens Verneuil-sur-Avre - Alençon, à hauteur d'Amentières-sur-Avre, dans ... «InfoNormandie.com, 7月 15»
10
Essonne: La N20 coupée pendant plusieurs minutes après un grave …
Les conditions de circulation étaient difficiles ce mercredi soir sur la N20 à proximité d'Angerville (91) après la fermeture de la N20 dans les ... «Actu-Mag.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coupée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/coupee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z