アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"éclore"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉCLOREの発音

éclore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉCLOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCLOREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«éclore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのécloreの定義

辞書の孵化の定義は、卵、繭から出ています。 登場するには、生まれた。 それに含まれる動物を放置しなさい。 開く、展開する。

La définition de éclore dans le dictionnaire est sortir de l'œuf, du cocon. Faire son apparition, naître. Laisser sortir l'animal qu'il contient. S'ouvrir, se déplier.


フランス語辞典で«éclore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉCLOREと韻を踏むフランス語の単語


bicolore
bicolore
chlore
chlore
clore
clore
déclore
déclore
enclore
enclore
flore
flore
folklore
folklore
forclore
forclore
incolore
incolore
indolore
indolore
microflore
microflore
multicolore
multicolore
omnicolore
omnicolore
passiflore
passiflore
pylore
pylore
reclore
reclore
renclore
renclore
soliflore
soliflore
tricolore
tricolore
unicolore
unicolore

ÉCLOREのように始まるフランス語の単語

éclimètre
éclipse
éclipser
écliptique
éclisse
éclisser
éclo
éclopée
écloper
écloppé
écloppée
éclopper
éclos
éclosion
éclusage
écluse
éclusée
écluser
éclusier
éclusière

ÉCLOREのように終わるフランス語の単語

alterniflore
ambiguïflore
amplexiflore
anomaliflore
cauliflore
disciflore
liguliflore
mirliflore
more
multissimicolore
pauciflore
pluriflore
quadriflore
rectiflore
septicolore
similiflore
tubuliflore
uniflore
varicolore
versicolore

フランス語の同義語辞典にあるécloreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCLORE»の同義語

次のフランス語の単語は、«éclore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
écloreのフランス語での同義語

フランス語で«ÉCLORE»の反義語

次のフランス語の単語は、«éclore»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
écloreのフランス語での反義語

«éclore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉCLOREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écloreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécloreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«éclore»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

舱口
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

escotilla
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hatch
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पक्षियों के बच्चे
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فقس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

люк
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

escotilha
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ডিম পাড়া
260百万人のスピーカー

フランス語

éclore
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menetas
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Luke
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ハッチ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

해치
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lawang ngisor
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cửa sập
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குஞ்சு பொரிக்கின்றன
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जाळीचा दरवाजा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kapak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

portello
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

właz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

люк
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trapă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μπουκαπόρτα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

broei
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lucka
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

luke
5百万人のスピーカー

écloreの使用傾向

傾向

用語«ÉCLORE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«éclore»の使用頻度を示しています。
écloreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«éclore»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉCLORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«éclore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«éclore»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、écloreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉCLORE»の引用

écloreという言葉で有名な引用文や文章
1
Ingmar Bergman
Rien de plus facile que d’effrayer un spectateur. On peut littéralement l’affoler, car la plupart des gens ont dans quelque partie de leur être une peur toute prête à éclore.
2
Norman Frederik Simpson
Un problème livré à lui-même se dessèche ou pourrit. Mais fertilisez un problème à l'aide d'une solution et vous allez en faire éclore des dizaines.
3
Anatole France
C'est en croyant aux roses qu'on les fait éclore.
4
Joseph Joubert
Les écrivains qui ont de l’influence ne sont que des hommes qui expriment parfaitement ce que les autres pensent, et qui réveillent dans les esprits des idées ou des sentiments qui tendaient à éclore.

«ÉCLORE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécloreの使いかたを見つけましょう。écloreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Et aux mots d'éclore
Le temps trop tard. Le temps, tant pis, quand il y a toujours le temps dans le cœur d'un homme... Entre amertume et espoir, " Et aux mots d'éclore " distille une douce nostalgie au gré du temps qui passe, s'éternise ou s'envole.
Alain Bontemps, 2010
2
Dictionnaire de la langue française
les fours des Égyptiens, dans lesquels ils font éclore à la fois des centaines ou même des milliers de poulets; M. de Réaumur était parvenu à simplifier beaucoup cette pratique si ancienne des Égyptiens, et à la mettre à la portée des gens de ...
Emile Littré, 1863
3
Dictionnaire de l'Académie française
Boiteux, estropié, dont la marche est pénible à cause de quelque incommodité. Être tout êcloppé. Un cheval êcloppé. Il est familier. ÉCLORE. v. n. ( Ce verbe n' est guère usité qu'à l'infinitif, et aux troisièmes personnes de quelques temps.
Académie française, 1835
4
Annales
Ils commençaient à éclore. 9 Les Sina blancs ont fini d'éclore, la 2e récolte continue. Les Chinois nos 4 et 5 montrent quelques vers. On met à l'éclosion les graines de la commission. Le temps est mauvais, on ne se presse pas de faire éclore.
Société d'agriculture, sciences et industrie de Lyon, 1857
5
Annales des sciences physiques et naturelles, d'agriculture ...
GRAINES DE MONTÉVIDEO (Petit échantillon) . Commencent à éclore. . Continuent d'éclore. . Ont fihi d'éclore et sont très—jolis. . Ils vont bien. . Ils vont bien. . Ils vont bien. . Délités, sont très—jolis. . Ils dorment de la première mue. . Ils ont fait ...
6
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
ÉCLORE. v. n. (lot. excludere, faire éclore.) (Ce verbe n'est guère usité qu'à l' infinitif, et aux troisièmes personnes de queUpies temps. On le conjugué avec l' auxiliaire Être, il éclot, ils éclàscnt Ii est éclos. Jl éclora. Il éclùraiL Qu'il éctose.) ...
Académie française, 1862
7
Encyclópedie moderne ou bibliothèque de toutes les ...
On donne le nom ^incubation au soin que prennent les oiseaux pour faire éclore leurs œufs. Par analogie , on a donné le même nom aux moyens artificiels qu'on a imaginés pour faire éclore les œufs sans le secours des oiseaux. La durée de ...
P. Duménil ((París)), 1842
8
Oeuvres complètes de Buffon avec des Extraits de Daubenton ...
Une serine qui couvait ses œufs et les fit éclore, couva en moine temps, cl encore huit jours après, deux œufs de merle pris dans les bois; elle ne cessa de les couver que parce qu'on les lui ôta. Seconde expérience. — Une autre serine ayant ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, Richard, 1856
9
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois, ...
To blow or open. ijr Éclore , ( sortir des œufs , en parlant de certains oiseaux & animaux.) To be hatched. Faire éclore les fleurs. To blow or open fiowers. E C L ECO Faire éclore , ( lej e-iscaux. ) To hatch birds. Le jour vient ou commence ...
Abel Boyer, 1780
10
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
la fiente d'animaux mêlée avec de la paille , ils leur procurent une chaleur égale à celle que les pou/es donnent aux œufs qu'elles couvent ; au bout d'un certain nombre de jours ( de vingt à vingt-deux ) , on en voit éclore un si grand nombre ...
Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1791

用語«ÉCLORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からécloreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fouesnant. Une piscine privatisée par une cane et ses deux canetons
Aux dernières nouvelles, il s'apprêtait à joindre la SPA, d'autant que deux autres oeufs étaient au bord d'éclore... Imprimer; Envoyer; Tweeter. «Le Télégramme, 7月 15»
2
Centre Presse : "Pinot ne s'est pas enterré comme en 2013"
Jérémy Roy est, durant toute la saison et a fortiori lors du Tour, l'un des anges gardiens de Thibaut Pinot. Il a vu éclore le Franc-Comtois au ... «Centre Presse, 7月 15»
3
Nicolas Sarkozy compare le cyclisme à la politique | www.francesoir.fr
Ce ne sera pas encore pour cette fois mais des graines de champions vont éclore" a-t-il déclaré. Auteur : La rédaction de FranceSoir.fr. «France Soir, 7月 15»
4
Nuit du jazz : d'Arturo Sandoval à Jojo Grocravla - Toute l'actualité …
Ensemble, Chucho Valdès et les autres firent éclore le son Irakere, cocktail de latin jazz, de sonorités électriques et des mélodies et rythmes ... «FranceAntilles.fr Martinique, 7月 15»
5
ARTS ET CULTURE - AGDE : AGDE - Spectacle de théâtre musical …
Le regard réceptif sur les autres, sur les différences, fait éclore la créativité, l'imagination. Nous évoluons à travers un simple regard. «Hérault-Tribune, 7月 15»
6
Incendies : la forêt sous surveillance - SudOuest.fr
... qu'aucun n'a donné lieu à un départ de feu sous terre. On voit souvent des feux couver pendant plusieurs jours dans la tourbe avant d'éclore ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
Tour de France colombophile : une étape dans la ville - 18/07/2015 …
... c'est d'avoir sélectionné deux femelles qui sont arrivées en tête car, la veille, les œufs qu'elles avaient pondus étaient en train d'éclore. «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Numérique lande : bienvenue dans le campus du futur
Plutôt que de chercher à faire éclore le nouveau Google ou un rival de Facebook, l'entrepreneur plaide pour une autre approche. Il voudrait ... «Télérama.fr, 7月 15»
9
Naturisme : pourquoi les Allemands, les Hollandais et les Belges se …
Certains sites poussent la pratique encore plus loin : c'est le cas du cap d'Agde, ou du Port Leucate, près de Perpignan, qui ont vu éclore, ... «Capital.fr, 7月 15»
10
Benitez voulait Ronaldo à Valence
... en charge de Valence et que le triple Ballon d'Or venait tout juste d'éclore au Sporting Portugal. « A l'époque, on a essayé de le faire signer. «Goal.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Éclore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/eclore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z