アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"éclopée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉCLOPÉEの発音

éclopée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉCLOPÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ÉCLOPÉEと韻を踏むフランス語の単語


apotropée
apotropée
bibliopée
bibliopée
chrysopée
chrysopée
conopée
conopée
flopée
flopée
galopée
galopée
mélopée
mélopée
onomatopée
onomatopée
pharmacopée
pharmacopée
prosopopée
prosopopée
ripopée
ripopée
épopée
épopée
éthopée
éthopée

ÉCLOPÉEのように始まるフランス語の単語

éclectique
éclectiquement
éclectisme
éclimètre
éclipse
éclipser
écliptique
éclisse
éclisser
éclopé
écloper
éclop
écloppée
éclopper
éclore
éclos
éclosion
éclusage
écluse
éclusée

ÉCLOPÉEのように終わるフランス語の単語

constipée
coupée
pée
développée
floppée
frappée
grimpée
handicapée
happée
inculpée
lampée
poupée
pée
rescapée
sous-développée
tapée
trempée
échappée
épée
équipée

フランス語の同義語辞典にあるéclopéeの類義語と反意語

同義語

«éclopée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉCLOPÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語éclopéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéclopéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«éclopée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cojo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

lame
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लंगड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أعرج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

хромой
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

coxo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খোঁড়া
260百万人のスピーカー

フランス語

éclopée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lame
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

lahm
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ラメ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

라메
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pincang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

què
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நொண்டி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पांगळे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

topal
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

zoppo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kulawy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кульгавий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

șchiop
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κουτσός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lame
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lame
5百万人のスピーカー

éclopéeの使用傾向

傾向

用語«ÉCLOPÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«éclopée»の使用頻度を示しています。
éclopéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«éclopée»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉCLOPÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«éclopée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«éclopée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、éclopéeに関するニュースでの使用例

例え

«ÉCLOPÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéclopéeの使いかたを見つけましょう。éclopéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Journal des Veterinaires du Midi
L'éclopée que j'ai observée , a son siége dans les muscles, les aponévroses, les tendons, les articulations et leurs annexes, les séreuses synoviales surtout. J'ai constaté que c'était principalement le tissu cellulaire, composant ou environnant  ...
2
Michée
(6 ) En ce jour, oracle de YHWH, Je recueillerai l'éclopée, Je rassemblerai la dispersée, Celle que j'ai maltraitée. déjà circulé sous deux formes, avec ou sans cette adjonction. Les traditions étaient fidèlement transmises, sans pour autant être ...
René Vuilleumier, Carl-A. Keller, 1990
3
La perle des Comores
Némat l'éclopée ne portait jamais de chiromani. Son salouva lui servait également de couvre-chef. Il y avait longtemps déjà qu'elle avait renoncé de tenter les hommes en leur dissimulant son visage. La belle Némat avait perdu une jambe à ...
Coralie Frei, 2010
4
Gisèle
ÉRINYE I — Finissons-en avec cette éclopée ! GISÈLE — Éclopée ! ÉRINYE III ( poussant le fauteuil) — Roulez jeunesse ! GISÈLE — Vous êtes folles ! ÉRINYE I ( regardant en bas) — Il ne bouge plus. Sa chute est passée inaperçue.
Patrick Cintas, 2007
5
Histoire généalogique de la maison de Harcourt
cé dbrdedeux pieces, la pointe éclopée dhrgenrgau z. 6c à "gde Sourdeual-le- Moyne: qui est d'or sretté de sable. iii ~~ ~ ANNE de HARCOVRTI CHAPiTRE , TRENTE-vmEsMÉÃ ' ' N_TRE les cnsanszëtle PIERRE' de HARcovRT seigneur d-d ...
Gilles-André de La Roque de La Lontière, 1662
6
La chasse au roman
la porte : d'un côté , la poésie qui était allée courir les champs et qui rentre éclopée , n'en pouvant plus et traînant l'aile ; de l'autre, la prose qui est resiée au logis les pieds dans la flanelle , et qui n'a pas enrhumé son bon- heuE. — Mon oncle ...
Jules Sandeau, 1849
7
Revue de Paris
Molière mort, la gaieté tout éclopée de ce contre-temps fatal, s'en alla trouver Regnard et Dancourt comme pis aller. Dancourt l'accueillit bravement : « C'est ma mie, c'est mon ame; je m'abandonne à elle sans souci; elle fait de moi tout ce  ...
Louis Désiré Véron, 1841
8
Histoire du ciel, oú l'on recherche l'origine de ...
'Aufli HérodOte* remarque~ t'il sig"sf': que-les Cabires , auffi-bien que la *figure 77. ' éclopée de Vulcain , aprêtécent fort 'a 'î ' ' ' - . ñ me I. x ç [42) Anjourd'hui _Archipel-.u _(b) Aujourd'hui !cali-71:3”. 5- .. . ' (Ê) Anjourd'hni Samadrachi , à, ...
Noël Antoine Pluche, 1744
9
Lettres chinoises, indiennes et tartares: à Monsieur Paw
Osio u c n n ï I _ a h 'ï I o ï p ig DAns le stérile_ champ de sa longue Epopée ' j Chapelain fait tenir à sa muse éclopée \ ' Une route fidele aux regles du cordeau- ' " I »J L'Iliade, a—t—on dit, n'a pas un plan si beau. Cependant croira-t—on que  ...
Voltaire, 1776
10
Lettres d'un voyageur
... la botanique, et après avoir eu le crâne ouvert par le sabre d'un dragon , il revint dans sa famille , volatile éclopée , Traînant l'aile et tirant le pied , Demi- morte et demi'boiteuse. Pour le retenir dans ses pénates, son père imagina de - 277 -
George Sand, 1837

用語«ÉCLOPÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéclopéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tout feu, tout flamme, tout «fer2e3»
... long périple, des vélos en apesanteur, ballons de foot pris dans des filets, une table de trictrac éclopée, un barbecue rongé, on prévoit tout. «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
2
Diplo, blanc-bec
Il vient d'une famille pauvre et éclopée. «Ma grand-mère était enceinte à 12 ans. Elle a eu dix enfants au total. Mon grand-père était à moitié ... «Libération, 6月 15»
3
Montpellier : pour se venger, il cambriole son voisin
Merci de bien vouloir répondre. Alerter Répondre. Alerter Répondre. Milladiou il y a 2 mois 31 Mai 16:46. C'est dans l'article éclopée du bulbe. «Midi Libre, 5月 15»
4
Pyrénées-Orientales : la famille d'un transporteur de fonds séquestrée
L éclopée: A moins que ce soit le cinéma qui s inspire des faits divers!!!!! Alerter Répondre. Alerter Répondre. Val34000 il y a 2 mois 17 Mai 12: ... «Midi Libre, 5月 15»
5
Teresa Cremisi, la petite fille d'Alexandrie
Un emploi inespéré et un mariage salvateur y ressuscitent l'éclopée italienne. Dès lors, le récit file vite, très vite. Qu'on n'attende pas de Teresa ... «L'Express, 5月 15»
6
“L'Astragale” : le roman d'Albertine Sarrazin s'offre une seconde vie …
Albertine Sarrazin excelle à décrire le corps des autres, « l'ocre rose » de l'oreille du camionneur qui récupère l'éclopée sur la route, ... «Télérama.fr, 4月 15»
7
Cyclisme. Une course d'obstacles pour Katell Alençon
Je veux qu'on me regarde comme on regarde un coureur, pas comme une éclopée, appuie Katell Alençon. Les enfants que j'encadre à l'école ... «maville.com, 3月 15»
8
VIDEO. Mélanie Laurent et Marion Cotillard, les atouts stars de …
Après la cérémonie d'accueil de la délégation française à Manille, la comédienne, éclopée, a déclaré: «Je me suis sentie fière de mon pays, ... «20minutes.fr, 2月 15»
9
La minute people : Demi Lovato se porte mieux, un bébé pour le …
... les questions environnementales. Marion, pourtant éclopée en béquilles, a représentée fièrement la fondation Hulot dont elle est membre. «Grazia, 2月 15»
10
En Ouganda, le sort des jeunes Nigérianes enlevées fait …
"Les gens m'auraient traitée de +lemur+ (éclopée en dialecte local) parce que j'avais perdu des orteils", raconte-t-elle. "C'est difficile de se ... «L'Express, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Éclopée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/eclopee>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z