アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"écrou"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉCROUの発音

écrou play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉCROUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCROUはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«écrou»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
écrou

ナット

Écrou

ナットは、部品の組み立てまたは動作の変換のためのスクリュー/ナットシステムの基本コンポーネントです。 ナッツという用語はラテン語のscrofaに由来し、他の言語でも保存されている低俗な比較をしています。 言語の乱用によって、それはしばしばボルトと呼ばれ、アセンブリのネジとナットによって形成されるアセンブリを指定する用語です。 Un écrou est un composant élémentaire d'un système vis/écrou destiné à l'assemblage de pièces ou à la transformation de mouvement. Le terme écrou est dérivé du latin scrofa, par l'intermédiaire d'une comparaison vulgaire, également préservée en d'autres langues comme en portugais où écrou et truie sont homonymes. Par abus de langage, il est souvent appelé boulon, terme qui désigne un ensemble formé d'une vis d'assemblage et d'un écrou.

フランス語辞典でのécrouの定義

辞書内のナットの定義は、内面がねじ込まれ、ねじ、ボルトのピッチを受け入れることを意図した円筒形の穴があけられた、締め付けのための金属、木材または硬質の材料である。

La définition de écrou dans le dictionnaire est pièce de métal, de bois ou de matière dure permettant le serrage, percée d'un trou cylindrique dont la surface interne est filetée et destinée à recevoir le pas d'une vis, d'un boulon.

フランス語辞典で«écrou»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉCROUと韻を踏むフランス語の単語


bouche-trou
bouche-trou
brou
brou
contre-écrou
contre-écrou
frou
frou
frou-frou
frou-frou
froufrou
froufrou
garou
garou
gourou
gourou
kangourou
kangourou
loup-garou
loup-garou
mérou
mérou
prou
prou
pérou
pérou
serre-écrou
serre-écrou
tourlourou
tourlourou
trou
trou
trou-trou
trou-trou
verrou
verrou

ÉCROUのように始まるフランス語の単語

écrin
écrire
écrit
écriteau
écritoire
écriture
écrivailler
écrivain
écrivant
écrivasser
écrouelles
écrouelleux
écrouer
écroues
écrouir
écrouissage
écrouissement
écrou
écroulement
écroûter

ÉCROUのように終わるフランス語の単語

amadou
bambou
bayou
bijou
caillou
chou
clou
cou
coucou
flou
fou
hou
loulou
matou
mou
ou
pou
sou
you-you
zou

フランス語の同義語辞典にあるécrouの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCROU»の同義語

次のフランス語の単語は、«écrou»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
écrouのフランス語での同義語

«écrou»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉCROUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écrouを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécrouの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«écrou»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

坚果
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tuerca
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

nut
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अखरोट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جوز
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

гайка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

porca
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাদাম
260百万人のスピーカー

フランス語

écrou
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

nut
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nuss
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ナット
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

너트
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nut
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hạt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நட்டு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कोळशाचे गोळे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

somun
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dado
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nakrętka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гайка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

piuliță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παξιμάδι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

neut
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mutter
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mutter
5百万人のスピーカー

écrouの使用傾向

傾向

用語«ÉCROU»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«écrou»の使用頻度を示しています。
écrouの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«écrou»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉCROU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«écrou»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«écrou»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、écrouに関するニュースでの使用例

例え

«ÉCROU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécrouの使いかたを見つけましょう。écrouに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
... computer. écrou m — nut. écrou à chape : cap mit. écrou à collet : collar nut. écrou à mâchoires : clasp nut. écrou a oreilles : butterfly nut; fly nut; wing nut. écrou à piston : piston nut. écrou à six pans : hexagonal nut. écrou autofrelné : locknut, ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
2
Le Tour d'écrou (nouvelle édition)
Même sile jeuetl'enjeu littéraires sontessentiels dans LeTour d'écrou,lerécit n'en développe pas moins une certaine vision du« mal».PourHenry James, deux éléments détruisent l'harmonie idéale du monde :la sexualitéetleshiérarchies ...
Henry James, 2014
3
Conception des machines: principes et applications. ...
Assemblages filetés Les modes de rupture d'un ensemble vis-écrou sont: • rupture par traction de la vis au fond d'un filet; • arrachage par cisaillement du filet de la vis ; • arrachage par cisaillement du filet de l'écrou. On peut choisir pour ...
Georges Spinnler, 1998
4
Traité élémentaire de mécanique industrielle : résumé des ...
tance entre deux tours consécutifs du filet s'appelle pas de la vis,- pour faire usage de la vis, on l'adapte à ce que l'on nomme un écrou ou vis concave .- c'est en quelque sorte un moule de la vis dans lequel elle peut tourner. L'écrou est donc ...
Stéphane Flachat, 1835
5
Dictionnaire de démographie pénale: Des outils pour arpenter ...
Ce dictionnaire comprend 292 entrées, dont 197 font l'objet d'articles, et les autres de renvoi(s).
Pierre V. Tournier, 2011
6
Manuel du mécanicien et du thermicien
Le filet le plus chargé est celui où s'engage l'écrou, car il existe en cet endroit une zone de diffusion des charges extérieures : il faut donc que le filetage déborde, d'au moins d, cette zone pour que les filets extérieurs à l'écrou servent de ...
Raymond Brun, 1977
7
Leçons élémentaires de méchanique: ou Traité abrégé du ...
L'écrou- est une vis formée de la même maniere dans la concavité d'un cylindre creux , fa courbe doit être égale à celle de la vis , & ses pas aussi égaux , afin qu' elle puisse en être l'écrou. 300. II y a trois manieres de se servir de la vis & de ...
Nicolas Louis de La Caille, 1765
8
Journal du palais
as de même lorsque Bardon a été placé dans E: prison lé ale de Chltteauronx, dans la prison où il était xé ; qu'alors un écrou a été indispensablement nécessaire, parce que, comme Penseignent les jurisconsultes, ce n'est pas la capture, ...
9
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
2.2.. Moufles de fupport. A A , les moufies. B B, les vis. C C , les barres й coulilles. 2.3. Vis pour arrêter les moufles dans les barres й coulilies. 2.4. Boulon du fupport mobile. A, la tête. B , la platebande. C , la vis й écrou. 2.5. Boulon de poupée.
Denis Diderot, Briasson, 1772
10
Traité élémentaire des machines
Le collet du noyau de la vis roule à frottement sur le premier montant; le filet du plus grand pas entre dans un écrou mobile, .taillé dans l'intérieur du montant mobile, et le filet du plus petit pas engrène l'écrou du second montant fixe. En faisant ...
Jean Nicolas Pierre Hachette, 1828

用語«ÉCROU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からécrouという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nouveau pédalier Look Zed 3 - Matos vélo, actualités vélo de route …
Un nouveau pédalier qui semble surtout évoluer esthétiquement et qui conserve son écrou trilobé qu'il suffit de faire pivoter sur l'une des 3 ... «Matos Vélo, 7月 15»
2
Quand Jean Lacouture nous racontait l'épopée de Malraux …
... rouge, et au niveau de l'angoisse, les déambulations savoureuses de Morand ou de Chadourne, c'était, pour nous tous, une levée d'écrou. «L'Obs, 7月 15»
3
Dans l'Eure, un chef d'entreprise spécialisé dans les maisons en …
L'entrepreneur a été placé en détention dans le cadre d'un écrou après que les juges lillois ont rejeté sa demande d'aménagement de peine. «Paris Normandie, 7月 15»
4
Justice Joudreville : retour en prison pour le conjoint violent
En état de récidive, un conjoint violent, de Joudreville, a été condamné à 14 mois de prison ferme. Il a été mis sous écrou à l'issue du jugement ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
5
Journal Du Cameroun.com: Paul Erik Kingue libre
Paul Erik Kingue est néanmoins retourné en prison, attendant le certificat de levée d'écrou. C'est donc la fin du calvaire pour celui qui aura ... «Journal du Cameroun.com, 7月 15»
6
Porsche 911 GT3 RS, une enfant de la course - Le Figaro
Campée sur des pneumatiques généreux, identiques à ceux de la supercar 918 Spider, et montés sur des jantes à écrou central, la GT3 RS ... «Le Figaro, 7月 15»
7
Interpellé et conduit à la maison d'arrêt
Il faisait l'objet d'un ordre d'écrou faisant suite à une décision de la Cour d'Appel de Riom (63) du 16 octobre dernier le condamnant à 6 mois ... «mon43, 7月 15»
8
Mon cher 14 Juillet…
Les opposants exemplaires à l'arbitraire et les victimes d'erreurs judiciaires ne sont pas les seuls à avoir droit à la levée d'écrou. En 2015, il est ... «Libération, 7月 15»
9
Le cambrioleur agenais planqué dans un placard
... un Agenais de 26 ans qui faisait déjà l'objet de deux mesures d'écrou pour d'autres faits, a été présenté à la justice vendredi, et écroué. «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Gotway MSuper 2 680 Wh : un écrou d'axe de roue mal proportionné
Depuis fin mai, nous arpentons inlassablement les rues de Paris en chevauchant la Gotway MSuper 2 18" 680 Wh. Le test sera publié samedi ... «Les Numériques, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Écrou [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ecrou>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z