アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"froufrou"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFROUFROUの発音

froufrou play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FROUFROUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFROUFROUはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«froufrou»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfroufrouの定義

辞書のfroufrouの定義は、ある布地の摩擦や葉や羽の摩擦によって生じるわずかな騒音である。 それらの間。

La définition de froufrou dans le dictionnaire est léger bruit produit par le frottement de certaines étoffes sur elles-mêmes ou par le frottement de feuilles, de plumes. entre elles.


フランス語辞典で«froufrou»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FROUFROUと韻を踏むフランス語の単語


bouche-trou
bouche-trou
brou
brou
contre-écrou
contre-écrou
frou
frou
frou-frou
frou-frou
garou
garou
gourou
gourou
kangourou
kangourou
loup-garou
loup-garou
mérou
mérou
prou
prou
pérou
pérou
serre-écrou
serre-écrou
tourlourou
tourlourou
trou
trou
trou-trou
trou-trou
verrou
verrou
écrou
écrou

FROUFROUのように始まるフランス語の単語

frotter
frotterie
frotteur
frotteuse
frotti-frotta
frottin
frottis
frottoir
frotton
frou
frou-frou
frouement
frouer
froufroutant
froufroutement
froufrouter
froufrouteux
froussard
froussarde
frousse

FROUFROUのように終わるフランス語の単語

amadou
bambou
bayou
bijou
caillou
chou
clou
cou
coucou
flou
fou
hou
loulou
matou
mou
ou
pou
sou
you-you
zou

フランス語の同義語辞典にあるfroufrouの類義語と反意語

同義語

«froufrou»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FROUFROUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語froufrouを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfroufrouの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«froufrou»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

褶边
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

con volantes
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

frou Frou
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

frilly
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زخرفي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

разукрашенный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

babados
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আড়ম্বরপূর্ণ
260百万人のスピーカー

フランス語

froufrou
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

yg berjumbai
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rüschen-
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

フリル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

주름 장식이 달린
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

smocks
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xếp nếp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

frilly
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

frilly
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

fırfırlı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

frilly
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

plisowany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розмальований
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

frilly
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κροσσώδης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

valletjies
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

RYNKAD
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frilly
5百万人のスピーカー

froufrouの使用傾向

傾向

用語«FROUFROU»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«froufrou»の使用頻度を示しています。
froufrouの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«froufrou»で最も広く使用されている表現です。

用語«FROUFROU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«froufrou»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«froufrou»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、froufrouに関するニュースでの使用例

例え

«FROUFROU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfroufrouの使いかたを見つけましょう。froufrouに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Froufrou, comédie en cinq actes and in prose . F.P.
Henri Meilhac, Ludovic Halévy. var. R É Ils . C'est vous qui êtes jolie, très—jolie... et beaucoup plus que très—jolie... et puis quand vous avez sauté ce fossé tout à l 'heure, volrejupe s'est un peu enlevée, etj'ai vu un si joli petit, petit pied.
Henri Meilhac, Ludovic Halévy, 1870
2
Froufrou comédie en cinq actes par Henri Meilhac et Ludovic ...
en allez, Froufrou, toujours Froufrou, et je suis bien sûr'\que, pendant que vous dormez, l'ange qui vous garde agite doucernent ses ailes, avec ce joli bruit: froufrou l G I LBE ure. Voyons, finissez, et soyez convenable. VALRÉAS.
Henri Meilhac, Ludovic Halévy, A. Poggi, 1870
3
Theodor Fontane (1819-1898): un promeneur dans le siècle
Surviennent la fidèle Pauline, celle qui accompagne Froufrou depuis le début et l' avait rejointe dans son exil vénitien, première messagère de son retour, puis Louise, Brigard le père, annonçant Froufrou, de retour, six mois après la rupture,  ...
Marc Thuret, 1999
4
Gaby Bernier: Tome 2 1927-1940
Cheveux au vent, toutes deux reprirent leur refrain des jours heureux: Froufrou, froufrou par sonjupon lafemme Froufrou,froufrou de l'homme trouble l'âme Froufrou, froufrou certainement lafemme Séduit surtoutpar son gentilfroufrou éva  ...
Pauline Gill, 2013
5
Anna Karénine
cheval s'était abattu sous lui) ; Wronsky n'apprit ces détails que plus tard, il ne vit qu'une chose alors, c'est que Froufrou reprendrait pied sur le corps de Diane. Mais Froufrou, semblable à un chat qui tombe, fit un effort dudos etdes jambestout ...
Tolstoï, Léon
6
L'aleph-Ba-Ta: Récits de Tadjoura
Leurs rag—raga1 et leurs robes alourdies par l'or et l'argent faisaient froufrou. froufrou. « Nous cherchons le Fils du Vieillard, Nous cherchons la Chamelle Rousse, Les aurais-tu aperçus ? », demandèrent les mariées-qui font froufrou. Yanna ...
Ali Coubba, 1998
7
Léon Tolstoï - Oeuvres:
Mais Froufrou, semblable àun chat qui tombe, fitun effort du dos et des jambes tout en sautant, et retomba à terre pardessus le cheval abattu. « Ohma belle! » pensa Wronsky. Après la rivière,il reprit pleine possession de son cheval,et le retint ...
Léon Tolstoï, 2013
8
La soupe des autres
Froufrou. . . froufrou, par son jupon la femme, froufrou, froufrou, de l'homme trouble l'âme... De son estrade protégée sur trois côtés par des toiles tendues, le chanteur de l'orchestre poussait son refrain en faisant des grâces. Clarinette ...
Yvette Frontenac, 2006
9
Le Naturalisme au théâtre: Nouvelle édition augmentée
Examinez le personnel de nos actrices, par exemple. Voilà Desclée morte, à qui confiera-t-on le rôle de Froufrou ? M. Mongny a voulu uliser mademoiselle Legault, qu'il avait sous la main. Mais je suis persuadé que celle-ci n'a accepté le rôle ...
Zola, Emile, 2014
10
Psychologie de la création littéraire: Oeuvres choisies IV
Pour la Petite jllarquz'se, l'idée mère était la situation du second acte, où l'amant refuse de vivre avec sa maîtresse; pour Froufrou, le point de départ était la scène des deux sœurs, ou Froufrou dit a Gilbe-rte : « Enfant, mari, tu 'm'as tout pris ...
Alfred Binet, 2006

用語«FROUFROU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfroufrouという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La vie très secrète de James Ensor
De son poste d'observation au littoral, il lui décrit le froufrou des jupes des dames se promenant sur la digue, le grand succès obtenu par le ... «Le Vif, 7月 15»
2
Découvrez votre sélection de maillots de bain pour femmes par …
Une pièce, tankini, bandeau, froufrou ou encore imprimés ethniques... Faites votre choix et ... A vos clics mesdemoiselles ! Vous n'avez pas trouvé THE maillot ... «SoonNight, 7月 15»
3
Le fashion cool du jour : le polo couture Lacoste x Lesage
La robe à froufrou étant difficile à porter (et à acheter) on a trouvé notre cool en pleine semaine de la couture : les polos couture. Ou plus ... «Grazia, 7月 15»
4
Stéphanie et David Le Quellec, le «power couple» de la cuisine …
... le froufrou de thon mi-cuit en tataki, carpaccio de betteraves à l'huile fumée (35 euros), l'aiguillette de Saint-Pierre cuite sur bois de fenouil, ... «Slate.fr, 7月 15»
5
Chaleur et bonne ambiance au concert de Lady Gaga et Tony …
Et même quand elle reviendra un peu plus tard vêtue d'un costard très large puis d'un robe à froufrou façon cabaret, Lady Gaga gardera cette ... «RTS.ch, 7月 15»
6
Panache, la lingerie qui s'adresse enfin aux femmes
Mais reconnaissons-le, nous n'avons pas tous les jours envie de froufrou et de lingerie ultra sexy ! Nous ne sommes pas que des fesses, des ... «ma-grande-taille, 7月 15»
7
Wimbledon : Le blanc et les traditions agacent
... tenniswomen s'était présentée sur le court en veste froufrou ornée de balles de tennis blanches. Combattre le folklorique par… le folklorique. «Sport365.fr, 7月 15»
8
Sereine supériorité du cafard
Une libellule de vaste envergure se posait à peine, nous couvrait de son ombre en un froufrou fatal. Elle agrippait la moins rapide, s'élançait ... «Mediapart, 6月 15»
9
La passerelle du temps de Maha Baaklini-Laurens
... passa plusieurs fois la main sur la chaîne en or de sa montre à gousset qui pendait à son veston et souriait au froufrou des robes vaporeuses ... «Actualitté.com, 6月 15»
10
Fête de l'indépendance – Le drapeau national coûte cher dans l …
Le marchandage est de rigueur si l'on veut acquérir ceux décorés d'une sorte de dentelle ou de froufrou de couleur blanche. Certains ... «L'Express de Madagascar, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Froufrou [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/froufrou>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z