アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"écriture"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉCRITUREの発音

écriture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉCRITUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCRITUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«écriture»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
écriture

書き込み

Écriture

筆記は、媒体上に書かれたまたは描かれた看板を用いて言語のグラフィックまたはビジュアル表現であり、音声を使用せずに情報の交換を可能にする。 先史と歴史を区別するために書かれた発明がしばしば使われてきたが、この概念は疑問と呼ばれる。なぜなら、書かれていない人々は歴史のない人々であるという結論に至ることが多いからである。 これは、古代の人々と絶滅した人々の両方にとって、また書かれていないが現代の21世紀のグローバリゼーションに統合されている特定の現代の先住民にとっては問題である。 L’écriture est une représentation graphique ou visuelle d’une langue, au moyen de signes inscrits ou dessinés sur un support, et qui permet l'échange d'informations sans utiliser la voix. L'invention de l'écriture a souvent été utilisée pour distinguer la Préhistoire de l'histoire, bien que cette conception soit remise en cause, puisqu'elle aboutit souvent à considérer que des peuples sans écriture sont des « peuples sans histoire », ce qui est problématique tant pour les peuples anciens et disparus que pour certains peuples autochtones actuels qui ne connaissent pas l'écriture mais sont pourtant intégrés à la mondialisation du XXIe siècle.

フランス語辞典でのécritureの定義

ディクショナリにおける記述の定義は、言語の図的表現です。 グラフィック表現システム。

La définition de écriture dans le dictionnaire est représentation graphique d'une langue. Système de représentation graphique.

フランス語辞典で«écriture»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉCRITUREと韻を踏むフランス語の単語


battiture
battiture
confiture
confiture
droiture
droiture
déconfiture
déconfiture
fioriture
fioriture
forfaiture
forfaiture
fourniture
fourniture
friture
friture
garniture
garniture
investiture
investiture
mini-voiture
mini-voiture
nourriture
nourriture
portraiture
portraiture
pourriture
pourriture
progéniture
progéniture
réécriture
réécriture
tessiture
tessiture
toiture
toiture
triture
triture
voiture
voiture

ÉCRITUREのように始まるフランス語の単語

écrémoire
écrêtement
écrêter
écrevisse
écrille
écrin
écrire
écrit
écriteau
écritoire
écrivailler
écrivain
écrivant
écrivasser
écrou
écrouelles
écrouelleux
écrouer
écroues
écrouir

ÉCRITUREのように終わるフランス語の単語

agriculture
architecture
biture
culture
fortraiture
future
géniture
infrastructure
lecture
manufacture
miniature
mixture
nature
ouverture
presse-garniture
primogéniture
rentraiture
structure
télé-écriture
téléécriture

フランス語の同義語辞典にあるécritureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCRITURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«écriture»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
écritureのフランス語での同義語

«écriture»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉCRITUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écritureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécritureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«écriture»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

写作
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

escritura
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

writing
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लेखन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كتابة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

письменность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

escrita
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

লেখা
260百万人のスピーカー

フランス語

écriture
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bertulis
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schreiben
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

書き込み
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

쓰기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nulis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

viết
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எழுத்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लेखन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yazı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

scrittura
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pisanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

писемність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scris
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γραφή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skryf
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skrivande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skriving
5百万人のスピーカー

écritureの使用傾向

傾向

用語«ÉCRITURE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«écriture»の使用頻度を示しています。
écritureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«écriture»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉCRITURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«écriture»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«écriture»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、écritureに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉCRITURE»の引用

écritureという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernest Hemingway
La seule écriture valable, c'est celle qu'on invente... C'est ça qui rend les choses réelles.
2
Julos Beaucarne
Ton christ est juif, ta pizza est italienne, ton café est brésilien, ta voiture est japonaise, ton écriture est latine, tes vacances sont turques, tes chiffres sont arabes et... tu reproches à ton voisin d'être étranger !
3
Grotius
Une mauvaise écriture est une des formes du mépris qu’on a pour autrui ; car elle prouve qu’on attache plus de prix à son propre temps qu’à celui des autres.
4
Jacques Renaud
L'existence même est un livre où tu inscris le moindre regard, la moindre fuite. Il faut apprendre à lire cette écriture du temps des choses.
5
Alain Fleischer
Toute écriture littéraire s’emploie à cacher un secret.
6
Madeleine Chapsal
Que veut une femme? Etre aimée. Pas pour sa cuisine ni son écriture : pour elle-même.
7
Jean Ricardou
Le récit n'est plus l'écriture d'une aventure, mais l'aventure d'une écriture.
8
Marie Darrieussecq
Toute écriture est politique puisque toute écriture est une vision du monde.
9
Jerzy Kosinski
Comme le langage, la musique nécessite une écriture.
10
Sydney Smith
Quand je regarde mon écriture, il me semble qu'une légion de fourmis est sortie de l'encrier et a traversé la feuille sans s'essuyer les pieds.

«ÉCRITURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécritureの使いかたを見つけましょう。écritureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Texte et ordinateur: l'écriture réinventée?
Loin de disparaître devant l'expansion croissante de l'image, l'écrit est plus vivant que jamais et les nouvelles technologies dérivées de l'informatique en facilitent la production, la circulation et la lecture.
Jacques Anis, 1998
2
Ecriture et communications de travail: pratiques d'écriture ...
L'écriture est, pour nombre de salariés une part de l'activité.
Pierre Delcambre, 1997
3
Écriture: approches en sciences cognitives
L'écriture fixe la parole, tout en permettant de communiquer et penser.
Annie Piolat, 2004
4
L'écriture de Presse
Sous ses images et les faits qu'il rapporte, le discours journalistique est porteur d'une symbolique qui échappe aux lecteurs néophytes.
Violette Naville-Morin, 2003
5
C'est bizarre l'écriture
Comme c'est bizarre l'écriture et comme c'est intéressant.
Christiane Rochefort, 1970
6
Ecrire - Un plaisir à la portée de tous: 350 techniques ...
Au gré de cet ouvrage original et savoureux, Faly Stachak nous fait partager sa passion des mots et invite chacun, débutants, confirmés ou professionnels à l'un des plus beaux voyages : celui du plaisir trouvé ou retrouvé d'écrire.
Faly Stachak, 2011
7
Écriture et psychanalyse
Chez Jacqueline Harpman, les parcours de la romancière et de la psychanalyste procèdent d'une pensée cohérente: l'expérience clinique n'a pas contaminé son oeuvre littéraire; elle l'a nourrie, tout comme sa propre histoire et son ...
Jacqueline Harpman, 2011
8
L'écriture créative: 80 exercices pour libérer sa plume et ...
Avec douceur et humour, Josette Carpentier convie chacun à laisser émerger ses ressources.
Josette Carpentier, 2011
9
Le rapport à l'écriture: aspects théoriques et didactiques
Car le rapport à l'écriture est fait d'une multitude de variables entremêlées : conceptions, opinions, attitudes, mais aussi valeurs et sentiments attachés à l'écriture à son apprentissage et à ses usages.
Christine Barré-de Miniac, 2000
10
L'écriture du spectacle: les didascalies dans le théâtre ...
Lochert compares the uses of stage directions by French, Italian, English and Spanish dramatists during a true golden age of European drama and shows that sixteenth- and seventeenth-century stage directions have much to say about the stakes ...
Véronique Lochert, 2009

用語«ÉCRITURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からécritureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comment l'écriture est devenue une arme de propagande sous …
Hitler imposa l'utilisation de la graphie ou police Fraktur par décret, la proclamant «écriture aryenne» et par conséquent interdite aux juifs. «Slate.fr, 7月 15»
2
Procès Orsoni: une maladresse d'écriture fait grincer le parquet
Une maladresse d'écriture pourrait-elle faire tomber tout un pan des poursuites judiciaires contre Guy Orsoni et les six autres accusés jugés ... «Le Monde, 7月 15»
3
Clavier ou stylo ! | France info
Le philosophe Michel Serres et Michel Polacco réfléchissent aux implications de l'écriture manuscrite et de l'écriture sur clavier. Michel Serres ... «France Info, 7月 15»
4
L'écriture sous toutes ses formes - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Certaines situations s'imposent parfois comme des évidences. C'est ainsi que Rolande et Alain Courbier, professeurs remplaçants, ont eu le ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Les ateliers d'écriture, loisir depuis cinquante ans | La-Croix.com …
L'été est propice à l'invention d'une écriture personnelle. Beaucoup s'y attellent avec passion, seuls ou en groupe, dans des ateliers qui ... «La Croix, 7月 15»
6
Atelier d'écriture. Stage d'été avec Francis Delemer
Il organise un atelier d'écriture la semaine prochaine, ouvert à tous, au Temps des Cerises. « Il n'est pas nécessaire pour y participer ni d'avoir ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Le plaisir partagé d'écriture à l'atelier de Catherine
On peut facilement associer la nature et l'écriture. Le but n'est-il pas de se procurer du plaisir ? » Jeudi après-midi, l'atelier d'écriture animé par ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Une police d'écriture pour dénoncer la surveillance de la NSA
Pour le savoir, vous pouvez désormais utiliser la police d'écriture « Seen ». Développée par un artiste slovène, elle caviarde automatiquement ... «Le Monde, 7月 15»
9
L'écriture : une belle revanche sur la mort - Infirmiers.com
Dans le service oncologique de l'hôpital Louis Pasteur de Chartres, elle a décidé de mettre son talent d'écriture au service des patients en fin ... «Infirmiers.com, 7月 15»
10
Plougrescant. Atelier d'écriture vendredi et samedi
Cette auteure et critique littéraire, dont la devise est «Lire et écrire c'est mieux vivre», a été formée à l'animation d'ateliers d'écriture par ... «Le Télégramme, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Écriture [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ecriture>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z