アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"empleada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

EMPLEADAの語源

La palabra empleada procede del participio de emplear.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でEMPLEADAの発音

em · ple · a · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPLEADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEMPLEADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«empleada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
empleada

労働者

Trabajador

従業員は、十分な法定年齢で、自分の支払ったサービスを他の人に下位の会社や機関に劣後させる自然人です。 彼が十分に年老いていないときは、児童労働とみなされます。 あなたがボランティアをしていない場合、奴隷制度または隷属とみなされます。 これらのサービスは、組織の範囲内で、通常は制度的な、雇用者または雇用主と呼ばれる別の自然人または法人の指示の下で提供されることがあります。 あるいは、独立したまたは自営業の労働者として、後者が熟練していて、契約上の関係を維持していないが、商業的関係を持たず、個人的にその活動またはサービスを行っている。 Trabajador o trabajadora es la persona física que con la edad legal suficiente presta sus servicios retribuidos subordinados a otra persona, a una empresa o institución. Cuando no tiene la edad suficiente, se considera trabajo infantil. Si no presta los servicios de forma voluntaria, se considera esclavitud o servidumbre. Estos servicios pueden ser prestados dentro del ámbito de una organización y bajo la dirección de otra persona física o persona jurídica, denominada empresario o empleador, normalmente institucional; o bien como trabajador independiente o autónomo, cuando éste tiene afán lucrativo, no mantiene relación contractual sino mercantil y realiza personalmente la actividad o el servicio.

スペイン語辞典でのempleadaの定義

辞書に採用される定義は、仕事または目的地を実行する人である。 En el diccionario castellano empleada significa persona que desempeña un destino o empleo.
スペイン語辞典で«empleada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMPLEADAと韻を踏むスペイン語の単語


asoleada
a·so·le·a·da
atoleada
a·to·le·a·da
boleada
bo·le·a·da
bronceada
bron·ce·a·da
coleada
co·le·a·da
cuatriboleada
cua·tri·bo·le·a·da
desempleada
de·sem·ple·a·da
goleada
go·le·a·da
homenajeada
ho·me·na·je·a·da
horneada
hor·ne·a·da
laqueada
la·que·a·da
ojeada
o·je·a·da
oleada
o·le·a·da
peleada
pe·le·a·da
plateada
pla·te·a·da
pluriempleada
plu·riem·ple·a·da
redondeada
re·don·de·a·da
sableada
sa·ble·a·da
tamaleada
ta·ma·le·a·da
troleada
tro·le·a·da

EMPLEADAのように始まるスペイン語の単語

emplástrica
emplástrico
emplastro
emplatar
emplazador
emplazamiento
emplazar
emplea
empleado
empleador
empleadora
emplear
emplebeyecer
empleita
empleitar
empleitera
empleitero
emplenta
empleo
empleomanía

EMPLEADAのように終わるスペイン語の単語

arqueada
aseada
bicicleteada
charreada
flanqueada
fondeada
graneada
jineteada
ladeada
laureada
mateada
meada
pateada
pisoteada
pulseada
punteada
puteada
saneada
tardeada
volteada

スペイン語の同義語辞典にあるempleadaの類義語と反意語

同義語

«empleada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPLEADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empleadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのempleadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«empleada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

雇员
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

empleada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

employee
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कर्मचारी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عامل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сотрудник
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

empregado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কর্মচারী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

employé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pekerja
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Mitarbeiter
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

従業員
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

종업원
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pegawe
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

công nhân
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஊழியர்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कर्मचारी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

işçi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dipendente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pracownik
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

співробітник
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

angajat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υπάλληλος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

werknemer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

anställd
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ansatt
5百万人のスピーカー

empleadaの使用傾向

傾向

用語«EMPLEADA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«empleada»の使用頻度を示しています。
empleadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empleada»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMPLEADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«empleada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«empleada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、empleadaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«EMPLEADA»の引用

empleadaという言葉で有名な引用文や文章
1
Leonardo Da Vinci
La vida bien empleada es larga.
2
Luciano Pavarotti
Pienso que una vida dedicada a la música es una vida bellamente empleada, y es a eso a lo que he dedicado la mía.
3
Leonardo Da Vinci
Así como una jornada bien empleada produce un dulce sueño, así una vida bien usada causa una dulce muerte.

«EMPLEADA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Mal empleada está la hacienda en quien no es señor de ella.

«EMPLEADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からempleadaの使いかたを見つけましょう。empleadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Busco empleada doméstica (nana)
Examen. psicológico. y. visita. domiciliaria. ace unos años pedí la primera entrevista psicológica a una profesional bastante competente para que evaluara a una señora que había sido enviada por una Iglesia. La postulante parecía muy bien, ...
2
Las literaturas hispánicas: without special title:
Evelyn Picon Garfield, Iván A. Schulman. 595 (El caballero distinguido, hace mutis. La empleada cambia de posición. Se tiende de espaldas para recibir el sol en la cara. De pronto se acuerda de Alvarito. Mira hacia donde él está.) ...
Evelyn Picon Garfield, Iván A. Schulman, 1991
3
Cuentos fríos
En diez años de servicio en la casa, la empleada A. había dejado de asistir un día al trabajo, pero la empleada B. — que jamás sufrió un accidente parecido — la sustituyó con tanta diligencia que la venta acostumbrada no disminuyó en ...
Virgilio Piñera, Julio Travieso, 2006
4
Capital humano: 52 casos prácticos : manual de supuestos ...
Palabras clave: Conflicto de rol Ambigüedad de rol Socialización DURANTE LA REALIZACIÓN de un trabajo de campo entrevistamos a una empleada de banca. Tenía 28 años de edad y estaba casada. Reproducimos la transcripción de la ...
‎2002
5
Memoria sobre la parte forestal de la Exposición de Lóndres ...
Madera empleada en la construccion civil y en la carpintería. Araribá rosa ou amarello. Tronco de 70 centímetros de circunferencia y 1 4 metros de altura. Madera empleada en la construccion civil y en la carpintería. Araribussú. Araticum— ...
Miguel Bosch y Juliá, 1863
6
Curso intensivo de español para extranjeros
16. En. Correos. Hablar. SEÑOR: Tengo que mandar esta carta a París, ¿qué tengo que hacer? EMPLEADA: Pegue este sello y eche la carta en uno de los buzones de allí fuera. SEÑOR: ...
Loreto Busquets, Lidia Bonzi, 1998
7
Vida y muerte en terapia intensiva
El Hogar de la Empleada de la Fundación Eva Perón La Fundación Eva Perón creó el Hogar de la Empleada General San Martín como parte de su política de asistencia social, dentro del proyecto de ocupación peronista de la sociedad civil .
Carlos R Gherardi, 2007
8
Español para hoy: en el mundo y la comunidad
en el mundo y la comunidad. Buscamos una casa que tenga escuelas cerca Los senores Perez van a una agenda de bienes raices para buscar una casa que este en un buen lugar y con servicios publicos adecuados. Empleada: Buenos ...
‎1992
9
Guía de ayuda, Español
И Empleada de una empresa o un negocio PRlVADO CON FlNES DE LUCRO o de un individuo a jomal, por salario o comisiones Ш Empleada de una organización PRlVADA SlN FlNES DE LUCRO, exenta de impuestos, o de una ...
United States. Bureau of the Census, 1999
10
Working with Spanish: Coursebook
... you work To spell words in Spanish Asking and giving personal information Dialogue 1 Fernando Giménez, a student, is obtaining a driving licence (un carnet de conducir). Here is some personal information he has to provide. Empleada ...
Juan Kattán-Ibarra, Tim Connell, 1995

用語«EMPLEADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempleadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Flora, la empleada pública, "atendió" a Barbie Velez
Esta semana, Flora ( Antonio Gasalla ) y González ( Susana Giménez ), las empleadas de la mesa de entrada de Casa de Gobierno, recibieron a Barbie Vélez . «LA NACION, 7月 16»
2
Empleada británica insulta al principito George
LONDRES - El British Council, una organización que promueve la cultura y los valores británicos en el mundo, anunció el martes que ha emprendido acciones ... «Telemundo Dallas, 7月 16»
3
Matan a balazos a paciente y a empleada en hospital de Florida
Un hombre armado ingresó la madrugada del domingo en un hospital de Florida por una sala de emergencia, se dirigió al tercer piso y aparentemente al azar ... «El Nuevo Herald, 7月 16»
4
Detienen a un empleada de hogar por el presunto abandono de dos ...
Agentes de la Guardia Civil pertenecientes al Puesto de Boadilla del Monte han detenido a una mujer que fue contratada como empleada de hogar para el ... «20minutos.es, 7月 16»
5
Colombia: Empleadas domésticas amantes a heredar bienes del ...
Julián Mantilla murió en 2007. Nueve años después, la Sala Civil de la Corte Suprema sentenció que Adriana, su empleada doméstica, puede heredar sus ... «El Canal, 6月 16»
6
La Policía Nacional detiene a una empleada por el robo de joyas ...
Según informa la Policía en una nota de prensa, la detenida trabajaba desde hacía meses como empleada para el cuidado de la dueña del piso, de mediana ... «20minutos.es, 6月 16»
7
La casa de una empleada doméstica en Brasil que se volvió una ...
Borges nació en São Paulo hace 42 años, y de pequeño vivió con su madre en la casa de la familia para la cual ella trabajaba como empleada con cama, algo ... «BBC Mundo, 5月 16»
8
EX-EMPLEADA de Valve demanda por 3.1 millones de dólares
Mientras que se preparaba para una cirugía de cambio de sexo, la empleada pidió trabajar desde casa y ser colocada en Los Angeles para estar cerca de sus ... «IGN Latinoamérica, 5月 16»
9
Renuncia director de Priceline por relación con empleada
El director ejecutivo de Priceline renunció al admitir que tuvo una relación personal con una empleada, anunció la empresa de viajes. Ella no le reportaba ... «20minutos.com, 4月 16»
10
Cachan a empleada doméstica echando algo asqueroso en este ...
Una empleada doméstica fue descubierta poniendo su orina en un vaso con jugo que sería ingerido por los dueños de la vivienda. Un video filtrado a LiveLeak ... «El Diario NY, 4月 16»

EMPLEADAの画像

empleada

参照
« EDUCALINGO. Empleada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/empleada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z