アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"broigne"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBROIGNEの発音

broigne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BROIGNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBROIGNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«broigne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbroigneの定義

辞書の中のブリーニの定義は細長い鎧を形成するチュニックで、厚い布や革で作られ、リングや金属の鱗で覆われています。

La définition de broigne dans le dictionnaire est cuirasse allongée formant tunique, faite d'étoffe épaisse ou de cuir recouvert d'anneaux ou d'écailles de métal.


フランス語辞典で«broigne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BROIGNEと韻を踏むフランス語の単語


bénigne
bénigne
châtaigne
châtaigne
consigne
consigne
digne
digne
empeigne
empeigne
empoigne
empoigne
enseigne
enseigne
guigne
guigne
indigne
indigne
insigne
insigne
interligne
interligne
ligne
ligne
maligne
maligne
peigne
peigne
pigne
pigne
poigne
poigne
rectiligne
rectiligne
signe
signe
teigne
teigne
vigne
vigne

BROIGNEのように始まるフランス語の単語

brocoli
bro
brodequin
broder
broderie
brodeur
brodeuse
brogue
broie
broiement
bromate
brome
bro
broméliacées
bromhydrique
bromique
bromure
bronchade
bronche
broncher

BROIGNEのように終わるフランス語の単語

beigne
brehaigne
bréhaigne
bréviligne
cache-peigne
condigne
curviligne
grigne
intersigne
longiligne
lève-ligne
mixtiligne
musaraigne
médioligne
pointiligne
porte-enseigne
sphaigne
tire-ligne
varaigne
érigne

フランス語の同義語辞典にあるbroigneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BROIGNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«broigne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
broigneのフランス語での同義語

«broigne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BROIGNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語broigneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbroigneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«broigne»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

broigne
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

broigne
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

broigne
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

broigne
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

broigne
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

broigne
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

broigne
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

broigne
260百万人のスピーカー

フランス語

broigne
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

broigne
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

broigne
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

broigne
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

broigne
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

broigne
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

broigne
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

broigne
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

broigne
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

broigne
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

broigne
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

broigne
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

broigne
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

broigne
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

broigne
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

broigne
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

broigne
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

broigne
5百万人のスピーカー

broigneの使用傾向

傾向

用語«BROIGNE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«broigne»の使用頻度を示しています。
broigneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«broigne»で最も広く使用されている表現です。

用語«BROIGNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«broigne»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«broigne»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、broigneに関するニュースでの使用例

例え

«BROIGNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbroigneの使いかたを見つけましょう。broigneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexique militaire et guide médiéval
Brigantine, n. f. (brigandine) - Vêtement de guerre dérivé de la broigne* ou du gambison* de la seconde moitié du XIVe siècle, particulièrement apprécié par les piétons et archers. Ce pourpoint, descendant jusqu'aux genoux était composé ...
Jacques Broquin, 2001
2
Chevaliers Noirs, Vif-argent
Armure, latin populaire:Brunea, Brunia, germanique :Brunja, ancien français: Broigne, Brugne,Brunie. Désigne un ancientype d'armure ettoute une famillede cuirasses,parfois avec des pièces de fer. Le terme « broigne » est utilisé dans les  ...
Hugues Delalande, 2013
3
Histoire de l'ordre héréditaire du Cigne, dit l'ordre ...
$04 R I S T O I > E ' i .que par lettre» dudit Comte Henry ladite terre & Seigneurie de Broigne n'est fujette a ce , esquels lettres contre ce que dessus est specifié, est ainsi contenu ; tallìam prœca- r'iam , accuhitam violentum 3 ìnfracmram ...
Antoine-François Le Paige, 1780
4
Histoire de l'Ordre Héréditaire du cigne, dit L'Ordre ...
que par lettres dudit Comte Henry ladite terre & Seigneurie de Broigne n'eft fujette a ce , efquels lettres contre ce que defluseft fpecifié, eftainfi contenu; talliam precca- riam , acculitum violcntum f infracturam , numquam in hit iocis excrccbo me ...
Antoine François Le Paige (comte de Bar.), 1780
5
Apologie de l'histoire de l'ordre héréditaire de Clèves, dit ...
1»4 fí I S T O ï t X que pïrlettret dudit Comte Henry ladite terre & Seigneurie de Broigne n'est fujette a ce , esquels lettres contre ce que dessus est specifié , est ainsi contenu ; talliam prœca- riam , cccub 'wuh yiolentum 3 insraçturam ...
Antoine François Le Paige, 1780
6
Mémoires de la Société nationale des antiquaires de France
... la signification de verre, cristal. La hante ou hanste, haste ou aste, lance, est surtout ici le bois de la lance, comme l'indiquent ces épithètes grosse et roide. La broigne, espèce de cuirasse dont il est déjà fait mention sous le nom de brun- ca  ...
7
Mémoires de la Société royale des antiquaires de France
L'armure de mailles recevait aussi le nom de broigne ou brugne (brunia, bronia, du saxon byrna, suivant M. Meyrick), qu'elle conserva assez tard; il est fait mention dans les Mémoires de Du- clercq ( i 448 à i 467) de héraults embrugnés,  ...
8
Memoires des contraventions faites par la France ... de paix ...
Dom Guillaume de Bey n Abbé de l' Eglise dt Broigne , a relevé la maison , tour , la terre, apartenances & appendances deLibinnes tu la manière que sacques le Usurier son Prédécesseur en avoit jour. Que le 11. de May 1507 . Dom Thomas ...
‎1682
9
Mémoires des antiquaires de France: 1817-1869
L'armure de mailles recevait aussi le nom do broigne ou brugne (brunia, bronia, du saxon byrna, suivant M. Meyiïck), qu'elle conserva assez tard; il est fait mention dans les Mémoires de Du- clercq ( \ 44^ à i 467) de héraults embrugnés, c'est- ...
10
Altfranzösisches Wörterbuch
Fahlin 2540. la broigne treslïe, Fier. 31. la broigne treslïe, Gayd. 150. une broigne a mailles trel- 15 lies, Blancandin 4076. Les escuz percent et ces aubers descirent, Les connoissances et les broines treillïes, MAym. 2925. la broigne tre- lice, ...
Adolf Tobler, Erhard Lommatzsch, 1955

用語«BROIGNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbroigneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
aSSOCIATION Les archers de la troupe médiévale du Val d'Oye en …
... président du club (70 adhérents, dont 50 participent aussi aux activités médiévales), qui a opté pour une épaisse et seyante « broigne » de ... «Est Républicain, 6月 15»
2
Odin, le roi des dieux
Une fois en transe, habités par la furor du dieu, leur force se décuple : ils combattent sans broigne au corps à corps et sont invincibles. «Histoire pour Tous, 5月 14»
3
Se vêtir au temps des vikings
Un bouclier, un casque et une broigne permettent de se protéger. L'épée est à double tranchant ; elle est souvent gravée avec des caractères ... «Histoire pour Tous, 5月 14»
4
Se vêtir au temps de l'empereur Charlemagne
Pour se protéger, le soldat carolingien revêt une « broigne », corselet de grosse toile sur lequel sont cousus des renforts ou anneaux de métal. «Histoire pour Tous, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Broigne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/broigne>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z