アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"porte-enseigne"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPORTE-ENSEIGNEの発音

porte-enseigne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTE-ENSEIGNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PORTE-ENSEIGNEと韻を踏むフランス語の単語


beigne
beigne
bénigne
bénigne
cache-peigne
cache-peigne
châtaigne
châtaigne
consigne
consigne
digne
digne
empeigne
empeigne
empoigne
empoigne
enseigne
enseigne
indigne
indigne
insigne
insigne
interligne
interligne
ligne
ligne
maligne
maligne
peigne
peigne
pigne
pigne
poigne
poigne
signe
signe
teigne
teigne
vigne
vigne

PORTE-ENSEIGNEのように始まるフランス語の単語

porte-clef
porte-clefs
porte-clés
porte-couteau
porte-couteaux
porte-crayon
porte-croix
porte-crosse
porte-documents
porte-drapeau
porte-épée
porte-étendard
porte-étrivière
porte-étrivières
porte-fanion
porte-fenêtre
porte-flambeau
porte-fleurs
porte-glaive
porte-greffe

PORTE-ENSEIGNEのように終わるフランス語の単語

brehaigne
broigne
bréhaigne
bréviligne
condigne
curviligne
grigne
guigne
intersigne
longiligne
lève-ligne
mixtiligne
musaraigne
médioligne
pointiligne
rectiligne
sphaigne
tire-ligne
varaigne
érigne

フランス語の同義語辞典にあるporte-enseigneの類義語と反意語

同義語

«porte-enseigne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORTE-ENSEIGNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語porte-enseigneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのporte-enseigneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«porte-enseigne»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

少尉
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bandera
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ensign
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतीक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حامل الراية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

прапорщик
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estandarte
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিশান
260百万人のスピーカー

フランス語

porte-enseigne
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

panji-panji
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fähnrich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

少尉
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

소위
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ensign
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cờ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கொடியினை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चिन्ह
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bayrak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

alfiere
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chorąży
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прапорщик
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stegar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σημαιοφόρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

banier
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ensign
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

banner
5百万人のスピーカー

porte-enseigneの使用傾向

傾向

用語«PORTE-ENSEIGNE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«porte-enseigne»の使用頻度を示しています。
porte-enseigneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«porte-enseigne»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORTE-ENSEIGNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«porte-enseigne»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«porte-enseigne»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、porte-enseigneに関するニュースでの使用例

例え

«PORTE-ENSEIGNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からporte-enseigneの使いかたを見つけましょう。porte-enseigneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les voies processionnelles de Thèbes
Agnès Cabrol. sieurs monnaies romaines, datant l'une de Domitien, les autres des Anto- nins, ont été retrouvées parmi les débris des statues porte-enseigne d' Amenhotep III déposés dans les fondations de la chapelle, mais elles ne peuvent  ...
Agnès Cabrol, 2001
2
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
PORTE-DRAPEAU EN GARNISON. T. EN GAR- MSON. V. rOBTE-DRAPEAU »° 6. PUUTE DRAPEAU EH ROUTE. V. EN BOUTE. V. rORTE-DRAPEAU R° 7. PORTE-enseigne, subs. masc. (F). Militaire considéré Ici abstraction faite du grade ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
3
Le Polonais, journal des intérêts de la Pologne
1 7G. Nowoielski, sous-lieut. 145. Swiçcicki, s. -lieutenant. 177. Jokisz, porte- enseigne. 146. Sicùiski, sous-lieutenant. 178. Hirszpel, porte-enseigne. 1/17. Kosicki, sous-lieutenant. 179. Puchalski, p. -enseigne. 1 48. Przeradzki, s.-lieuten . 180.
4
Histoire du règne de Charles-Quint en Belgique
3% capitaine, le comte de Nassau; lieutenant, Lubert Turck, seigneur de Hemert; capitaine des archers, Harpin; porte-enseigne, le bâtard de Batenbourg. 4e, capitaine, le prince d'Orange; lieutenant, ; capitaine des archers, ; porte- enseigne, ...
Alexandre Henne, 1858
5
Histoire du règne de Charles-Quint en Belgique, par ...
3e, capitaine, le comte de Nassau ; lieutenant, Lubert Turck, seigneur de Hemert; capitaine des archers, Harpin ; porte-enseigne, le bâtard de Batenbourg. 4c, capitaine, le prince d'Orange; lieutenant, ; capitaine des archers, ; porte- enseigne ...
Alexandre Henne, 1858
6
Mémoires de l'Académie Royale des Sciences, des Lettres et ...
Porte—enseigne , Aldenboucken. Capitaine, Philippe de Clèvcs (seigneur de Ravcnstein). Lieutenant, le seigneur de Vianen. Capitaine des archers , Gilles de Rieu. Porte—enseigne, le seigneur de Berce, fils du seigneur de Moerberque ' ...
Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique (Brüssel), 1873
7
Manuel d'infanterie
Le porte-enseigne (a), qui gst- un 'sous-officier choisi par le chef du corps dans une des compagnies .du ba-. taillon, remplit les fonctions auparavant attribuées comme porte-drapeau au sergent-major le plus instruit (3). Son placement est ...
‎1813
8
La Pologne dans ses anciennes limites, le Duché de Moscou en ...
53. Wasilewski (Joseph), sous-officier de la batterie d'artillerie à cheval de la garde, attaché à l'école d'artillerie. 54. Gaiewski (Albert), id. * • 55. Zarski (Antoine ), porte-enseigne de la première Compagnie de pos. d'artillerie à pied, attaché à  ...
Józef Bem, 1837
9
La Pologne dans ses anciennes limites et l'Empire des ...
Zarski (Antoine), porte-enseigne de la première compagnie de pos. d'artillerie à pied, attaché à l'école d'artillerie. 56. Borkowski (Charles), sous-officier id. 57. Gleboçki (Joseph), id. 58. Lipski (Erasme), id. deuxième compagnie id. 59.
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
Les colonels— généraux, et non le gouvernementou l'oflicier porte—enseigne, faisaient la dépense de l'é— 1charpe, parce que ces grands dignitaires regardaient comme à eux l'enseigne , et comme leur mandataire le porte- enseigne.
‎1835

用語«PORTE-ENSEIGNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からporte-enseigneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quatre bonnes raisons d'aller aux 19es bravades de Cogolin
Garde d'honneur, porte-enseigne, corps des mousquets, zouaves, chasseurs, porteurs de poudres, porte-drapeaux… chacun aura à cœur de ... «Var-Matin, 5月 15»
2
Ces petites bêtes qui nous menacent dans le Var
S'attaquant au palmier, emblème de la Côte d'Azur et porte-enseigne du tourisme, le charançon rouge est quant à lui traqué partout où il est ... «Var-Matin, 5月 15»
3
PHOTOS. Saint-Clément dignement fêté à la Garde-Freinet
... de confier le déroulement de cette bravade au nouveau capitaine de ville Julien Sénéquier et à son porte-enseigne Guillaume Hollenstein. «Var-Matin, 5月 15»
4
Alès : le film, "Alais 1629" cherche producteur
L'histoire repose tout de même sur un personnage ayant réellement existé : "C'est un jeune porte-enseigne huguenot, qui se fait capturer par ... «Midi Libre, 6月 14»
5
Football : l'allemand Volkswagen rafle à Citroën le sponsoring des …
Le rôle de l'équipe de France est de gagner ses matchs et de faire rayonner la France. Pas d'être le porte-enseigne de l'Allemagne ou de VW. «Le Figaro, 12月 13»
6
« À la fin du XIXe siècle, les maîtres danseurs sont revenus en …
... txerreroa (le gardien du troupeau de porcs), kantiniersa (la cantinière), gatuzaina (le “chat”) et entseinaria (le porte-enseigne). De la même ... «Journal du pays basque, 5月 13»
7
Le maire Marc Marcangeli retrouve enfin sa place à Ajaccio
Un porte-enseigne, dans le style de ceux que l'on retrouve sur les artères parisiennes près des Invalides, sera installé au centre de la place, ... «Corse-Matin, 3月 13»
8
Charia et châtiments corporels enseignés en Grande-Bretagne
Pour moi, porte-enseigne, au milieu de l'armée, et tout empressé, je ne songeais guère à ronfler. J'avais les joues décousues, et j'ai pensé ... «AgoravoxTv, 11月 10»
9
Le noir n'est pas tout blanc
Elle joue avec les mots, les fait danser, comme si elle voulait être davantage écrivain que porte-enseigne d'une marque cultissime (quarante ... «Télérama.fr, 11月 08»
10
Manifestation du 05 novembre 2005 (Paris)
... de Mickaël, photographe animalier, trappeur et porte-enseigne du groupe, de Monsieur Sylvain MACCHI, guide du parc du Mercantour, sans ... «loup.org, 11月 05»

参照
« EDUCALINGO. Porte-Enseigne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/porte-enseigne>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z