アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nominé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNOMINÉの発音

nominé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOMINÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNOMINÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«nominé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのnominéの定義

辞書の中での候補者の定義は、名前を付けるアクション、名前を付けるアクションです。 その行動の結果。 位置、機能、仕事への指定。 尊厳への昇格。

La définition de nominé dans le dictionnaire est action de nommer, fait d'être nommé; résultat de l'action. Désignation à une charge, une fonction, un emploi; élévation à une dignité.


フランス語辞典で«nominé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOMINÉと韻を踏むフランス語の単語


acheminé
acheminé
acuminé
acuminé
albuminé
albuminé
aluminé
aluminé
aminé
aminé
carminé
carminé
contaminé
contaminé
déterminé
déterminé
efféminé
efféminé
enluminé
enluminé
gominé
gominé
géminé
géminé
illuminé
illuminé
indéterminé
indéterminé
innominé
innominé
parcheminé
parcheminé
prédéterminé
prédéterminé
staminé
staminé
terminé
terminé
vitaminé
vitaminé

NOMINÉのように始まるフランス語の単語

nominal
nominalement
nominalisateur
nominalisation
nominaliser
nominalisme
nominaliste
nominataire
nominateur
nominatif
nomination
nominativement
nominée
nominer
nommable
nom
nommée
nommément
nommer
nommeur

NOMINÉのように終わるフランス語の単語

accalminé
affiné
agminé
amminé
assassiné
ciné
combiné
dessiné
décliné
encalminé
foraminé
herminé
hypostaminé
imaginé
incliné
inséminé
interminé
praliné
trigéminé
unitegminé

フランス語の同義語辞典にあるnominéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NOMINÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«nominé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nominéのフランス語での同義語

«nominé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOMINÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nominéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnominéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nominé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

提名
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

nominado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

nominated
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नामित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

معين
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

номинирована
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

nomeado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মনোনীত
260百万人のスピーカー

フランス語

nominé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dicalonkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

nominiert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ノミネート
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

지명
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nominasi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đề cử
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பரிந்துரைக்கப்பட்டார்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नामांकन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aday
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

nominato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mianowany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

номінована
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nominalizat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διορίζονται
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

benoem
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nominerad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nominert
5百万人のスピーカー

nominéの使用傾向

傾向

用語«NOMINÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«nominé»の使用頻度を示しています。
nominéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nominé»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOMINÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nominé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nominé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、nominéに関するニュースでの使用例

例え

«NOMINÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnominéの使いかたを見つけましょう。nominéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Italiens à Hollywood: le cinéma italien aux Academy Awards
Marcello Mastroianni nominé comme meilleur acteur pour Divorce à l'italienne de Pietro Germi. 1963 Huit et demi de Federico Fellini Oscar du meilleur film étranger. Vittorio Nino Novarese Oscar pour les costumes de Cléopâtre (film en ...
Silvia Bizio, Claudia Laffranchi, 2002
2
Mesure des mots (La)
Suspense et barbarisme garantis car en place de la qualité de nominé, dispensée avec générosité, nous entendrions avec plaisir le terme sélectionné ou si cela devait paraître trop sportif, nous apprécierions les mots nommés ou encore ...
Gina Mamavi, Loïc Depecker, Michel Chansou
3
La réception de l'acupuncture en France: Une biographie ...
Le nominé lui-même dans le texte "En Hommage de reconnaissance" qui sert d' introduction à l'édition de L'Acuponcture chinoise de 1957 remercie le Professeur Paul Mériel "qui s'est penché sur cette œuvre [L'Acuponcture chinoise], l'a ...
Johan Nguyen, 2012
4
Caractérisation biophysique de la qualité des protéines de ...
L'oncoprotéine E6 des papillomavirus humains (HPV) à " haut-risque " est à l'origine du cancer du col de l'utérus.
Yves Nominé, 2002
5
100% stickers spécial agenda
Le 100 % stickers - spécial agenda propose plus de 1500 autocollants pour décorer et personnaliser son agenda, ses cahiers de classe, son courrier, ses cartes de voeux.
Candybird,, Marion Cocklico, Marie Pécastaing, 2013
6
Stars of Stadium
d'autres sont sous le stress. David par exemple estime qu'il a fait un match moyen face à Compiègne et est persuadé qu'il sera nominé. Même son de cloche chez Stéphane qui regrette ses occasions ratées : «J'ai raté l' immanquable. Si je ne ...
7
Ordonnances des roys de France de la troisième race: ...
Concédimus autém, in quantum in nobis est,prefato abbati et successoribus suis, nominé dicti monasterii et hujus hominés dicté ville, post juramentum nobis préstitum, éidém abbati et successoribus suis préstént juraméntum fidélitatis, salva ...
France, Eusèbe Laurière, Denis-François Secousse, 1840
8
Baltus le Lorrain
Elle n'a pourtant pas ramassé, comme vous autres, les morilles, monsieur Nominé ! — Non, Barbe ; mais elle est digne d'enmanger : une reconquise, une Lorraine ! La cuisinière leva, vers Orane plus grande qu'elle, ses yeux soupçonneux ...
René Bazin, 1926
9
Boufarik
Retrace l'histoire de cette commune algérienne, depuis la création du village de Bou-Farik au début des années 1830.
Raymond Nominé, 2005
10
Thesarus poeticus linguae latinae; ou, Dictionaire ...
Xt sëdârë sïlîm ftú- vïi fontcsquë vôcâbànt. Lr. (V. 943). || Appeler, nommer, donner un nom. Cônjiiglfim vieil : hôc prftlëxit nominé cûlpâm. Y. Quânltjlhrfiiiquc cstls, vos ëgô magna vöcfi. O. Nfinc qtioquë le célébrant , Ëltclûmquë röcänt. Id. SYN.
Louis Quicherat, 1840

用語«NOMINÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnominéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nicki Minaj et Bruno Mars, mauvais perdants des MTV awards
C'est sur Twitter que la jeune femme a crié au scandale: “Si j'étais une artiste d'un “genre” différent, Anaconda serait nominé pour la meilleure ... «Gala, 7月 15»
2
A la découverte du cinéma de l'ombre de Christophe Rossignon
Et fier d'avoir révélé le cinéaste Tran Anh Hung, nominé pour «l'Odeur de la papaye verte». «Pour le fils de paysan que je suis, ce fut la ... «Charente Libre, 7月 15»
3
Nicki Minaj embrasse et lèche Meek Mill en plein concert
Si la rappeuse a été déçue que son clip Anaconda ne soit pas nominé aux MTV Video Music Awards 2015, elle peut donc compter sur le ... «melty.fr, 7月 15»
4
Mercato - Une piste du LOSC et de l'ASSE ouvre la porte à la L1 !
Nominé pour le titre de meilleur joueur de Ligue 2 de la saison dernière, l'attaquant des Lionceaux, auteur de 14 buts dans l'anti-chambre de ... «madeinfoot.com, 7月 15»
5
3 acteurs américains devenus stars de films d'action sur le tard
Il a joué également le rôle d'un spécialiste du déminage dans « Démineurs », pour lequel il a été nominé pour un Academy Award. «Epoch Times, 7月 15»
6
One Direction : Le groupe n'est pas nominé aux Video Music …
Déception pour les fans des One Direction ! Leur groupe préféré n'est pas nominé aux MTV Video Music Awards. Ils se sont mobilisés sur ... «meltyBuzz, 7月 15»
7
Life is Strange primé à la Develop Conference
Nominé dans la catégorie Meilleure Nouvelle License, LIFE IS STRANGE a réussi à remporter la compétition face à des titres tels que Dying ... «Jeux Expo, 7月 15»
8
Le spectacle "Mangez-le si vous voulez" au Centre Culturel du Mont …
Le spectacle a été nominé deux fois aux Molières, et se penche de manière "digeste", caustique, et déjantée, sur les raisons qui peuvent ... «NC 1ère, 7月 15»
9
Les Damnés de Visconti par la Comédie Française au Festival d …
Le scénario avait été nominé aux Oscars. C'était également le film favori de Rainer Werner Fassbinder. En Italien, le film se traduit par La chute ... «ECRAN NOIR, 7月 15»
10
Le bluesman Eric Bibb en concert à l'Alhambra à Paris à l'automne …
Nominé deux fois aux Grammy Awards, il a fait son éducation musicale aux côtés des meilleurs. Pour preuve, à l'âge de 11 ans il reçoit les ... «Concertlive.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nominé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nomine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z