アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"efféminé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEFFÉMINÉの発音

efféminé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EFFÉMINÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEFFÉMINÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«efféminé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのefféminéの定義

辞書のエフェメネイトの定義は、一般的な外観、ペース、マナーが女性を連想させるものです。 女性の1つ以上の身体的な属性にある程度似ています。

La définition de efféminé dans le dictionnaire est dont l'aspect général, l'allure, les manières font penser à une femme. Qui présente une certaine ressemblance avec un ou plusieurs attributs physiques de la femme.


フランス語辞典で«efféminé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EFFÉMINÉと韻を踏むフランス語の単語


acheminé
acheminé
acuminé
acuminé
albuminé
albuminé
aluminé
aluminé
aminé
aminé
carminé
carminé
contaminé
contaminé
déterminé
déterminé
enluminé
enluminé
géminé
géminé
illuminé
illuminé
indéterminé
indéterminé
inséminé
inséminé
nominé
nominé
parcheminé
parcheminé
prédéterminé
prédéterminé
staminé
staminé
terminé
terminé
trigéminé
trigéminé
vitaminé
vitaminé

EFFÉMINÉのように始まるフランス語の単語

effarvate
effarvatte
effecteur
effectif
effection
effectivement
effectivité
effectrice
effectuer
effémination
efféminée
efféminement
efféminer
effendi
efférence
efférent
effervescence
effervescent
effet
effets

EFFÉMINÉのように終わるフランス語の単語

accalminé
affiné
agminé
amminé
assassiné
ciné
combiné
dessiné
décliné
encalminé
foraminé
gominé
herminé
hypostaminé
imaginé
incliné
innominé
interminé
praliné
unitegminé

フランス語の同義語辞典にあるefféminéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EFFÉMINÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«efféminé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
efféminéのフランス語での同義語

フランス語で«EFFÉMINÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«efféminé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
efféminéのフランス語での反義語

«efféminé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EFFÉMINÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語efféminéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのefféminéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«efféminé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

柔弱的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

afeminado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

effeminate
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्रैण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مخنث
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

женоподобный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

efeminado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মেয়েলি
260百万人のスピーカー

フランス語

efféminé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bersifat perempuan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

weibisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

女々しいです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

여자 같은
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

effeminate
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ẻo lả
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆண் தன்மை அற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बायल्या
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kadınsı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

effeminato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zniewieściały
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жінкоподібний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

afemeiat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θηλυπρεπής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wellustelinge
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

feminin
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

feminin
5百万人のスピーカー

efféminéの使用傾向

傾向

用語«EFFÉMINÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«efféminé»の使用頻度を示しています。
efféminéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«efféminé»で最も広く使用されている表現です。

用語«EFFÉMINÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«efféminé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«efféminé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、efféminéに関するニュースでの使用例

例え

«EFFÉMINÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からefféminéの使いかたを見つけましょう。efféminéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
tnd. J'ai efféminé, clc. — Passe ont. J'eus efféminé, elc. — Plus-que-parf. J'avais efféminé, etc. — Futur. J'effémineruj, tu cf- féinineras, il efféminera, nous effémine - rons, vous efféminerez, ils elTémineront. — Fuliir ont. J'aurai efféminé, elc.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai efféminé, ele. — Passé ant. i ._ efféminé, ele. — Plus-que-parf. J'avais efféminé, etc. — Futur. J'eftéminerai, lu ef- fémineras, il efféminera, nous efféraine - rons, vous efféminerez , ils effémineront. — Futur eut. J'aurai efféminé, etc.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire de l'Académie Française
Le luxe efféminé une nation. Efféminé, ée. participe. Il est aussi adjectif , et signifie, Qui lient de la foiblesse de la femme. Homme efféminé. Cœur efféminé. Mine efféminée. Visaae efféminé. Air efféminé. Naturel efféminé. 11 est aussi ...
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
i. s VÈ. Éç. participa. MVLMUVER. v. a. Rendre kib'.e conunc l'oit ordinairement une fuium>j. /( n'y a rien qui ici! $t capable d'ejfintiner le courage que l'oisiveté et le* dclicei. Let vvluptét effbniaeat l'âme tl le corps. Le luxe efféminé une nation.
Académie française, 1813
5
Dictionnaire de l ́Académie Française
Le luxe efféminé une nation. Il n 'y a rien qui soit si capable d'effémiiier le courage que l'oisiveté soldat a les épaules bien effacées EFFAÇURE, s. f. Ce qiii est effacé, soit par accident, soit à dessein. L'ejfaçure Epfemiué, ér. participe.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
6
La Boétie, penseur masqué
Certes, le tyran n'est pas nécessairement efféminé et couard mais il arrive qu'il soit ainsi. D'ailleurs, l'aspect générique du portrait est indiqué par un mot passé sous silence par le docteur Armaingaud et ses adeptes : "(...) souvent le plus ...
Bernadette Gadomski, 2007
7
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Le luxe efféminé une nation. Il n'y a rien qui soit I si capable d'efféminer le courage que l'oisiveté ' et les délices. j Efféminé, ék. participe. Il est aussi adjectif, et signifie, Qui lient de la faiblesse de la femme. Homme efféminé. Cœur efféminé.
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionnaire de l'Académie Françoise
Les délices de Capoue efféminèrent les soldats d' Annibal, Efféminé, ée. participe. II est aussi adjectif , Sc signifie , Qui tient de la soiblesse de la femme. Hom- me efféminé. Cceur efféminé. Mine efféminée. Visage efféminé. Air efféminé.
9
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Non ftandum eft promiíLs quse quiscoac- tus fecit. Cic. Démofihene effeñué beaucoup de chofes que nous effayons , il a le pouvoir Qp nous la volonté. Dcmofthcnes multa per- ficit , nos multa conamur , illc poteft, nos volumus. Cic. EFFÉMINÉ.
Le Brun ((S.I)), 1756
10
Dictionnaire Grec-Francois, ...
oïUKix;, k, », efféminé, mou, lâche. R. yvti. yvtxixiÇm, vivre à la manière des femmes , se parer comme les femmes. Tvi*tx.txàf , S, •', efféminé, mou, délicat. Tvtxixirftti , 5, et yvuxixtrii , »»•<, x imitation des femmes, manière, usage , conduite des ...
Jean Quenon, M. Quenon, 1807

用語«EFFÉMINÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からefféminéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Habile synthèse de d'Artagnan et de Davy Crockett : comment Zorro …
Le jour, il danse, grand seigneur raffiné, précieux, efféminé. En habit de brocard, festonné de dentelles, l'éventail à la main, glissant parmi les ... «Atlantico.fr, 7月 15»
2
Maroc : Propos homophobes suite à une agression commise par …
... l'argot péjoratif local pour désigner un homosexuel ou un homme efféminé, a expliqué la victime à Human Rights Watch. Une foule a entouré ... «Human Rights Watch, 7月 15»
3
Pop ! Shamir Bailey, nouvelle sensation électro certifiée non conforme
Shamir Bailey a 20 ans. Il est noir, efféminé, ultramoderne et rétro à la fois. Il est la nouvelle sensation de la pop américaine. Clémentine ... «Vanity Fair France, 7月 15»
4
Dragon Ball Super : Episode 2 Vostfr
Uisu est carrément moins efféminé que dans BOG, il fait plus "dandy" désormais. Du très bon, en somme ! racsnk posted the 07/12/2015 at ... «Gamekyo.com, 7月 15»
5
Du rire à partager avec Élie Semoun
... une couguar épanouie, un pervers ravi de son voyage en Thaïlande, un patron efféminé du Spa Empire des sens et un accidenté de la route. «France.Antilles.fr Guadeloupe, 7月 15»
6
Taoufik El Ayeb : Il n'y a pas de lignes rouges dans l'art
... Show du vendredi 10 juillet 2015 que son rôle dans Hkeyet Tounseya n'était pas celui d'un homosexuel mais d'un homme efféminé. «Radio Mosaique FM, 7月 15»
7
Le pouvoir sur la pointe des pieds
... à se brouiller, et pour se différencier, et de la frivolité et l'émotivité féminine qui leur était associée, les mâles ont rejeté ce symbole efféminé. «Le Devoir, 7月 15»
8
«Microbe et Gasoil»: Distinguer le vrai du faux dans le film …
Quand j'ai rencontré le jeune Ange Dargent, je me suis retrouvé en lui, dit Gondry. Il avait la même fragilité, le même côté un peu efféminé que ... «20minutes.fr, 7月 15»
9
Serena : "Venus m'a tellement inspiré"
idéalement 6-0 6-0 en 33 minutes de jeu, car derrière les matchs de tennis commencent avec Murray-Karlovici suivi du Suisse efféminé vs. la ... «We Love Tennis !, 7月 15»
10
Investissez dans ces 5 sportives classiques à moins de 10.000 €
D'une élégance folle, ce modèle efféminé a pourtant remporté d'innombrables rallyes dans sa redoutable version « Fanalone ». MGB GT ... «Vroom.be, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Efféminé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/effemine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z