アプリをダウンロードする
educalingo
encontre

"encontre"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でENCONTREの発音

encontre


フランス語でENCONTREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのencontreの定義

辞書のカウンターの定義は、と反対です。


ENCONTREと韻を踏むフランス語の単語

antre · avant-centre · bas-ventre · basse-contre · bracelet-montre · centre · chantre · cintre · contre · diantre · entre · haute-contre · malencontre · montre · multicentre · peintre · porte-montre · rencontre · ventre · épicentre

ENCONTREのように始まるフランス語の単語

encollage · encoller · encolleur · encolleuse · encolure · encombrant · encombre · encombré · encombrement · encombrer · encontre à l´ · encorbeillement · encorbellé · encorbellement · encorbeller · encorder · encore · encorné · encorner · encornet

ENCONTREのように終わるフランス語の単語

ceintre · chaintre · chirocentre · chromocentre · connaître · demi-cintre · holocentre · hypocentre · mettre · métacentre · orthocentre · outre · ovocentre · peut-être · plein-cintre · préchantre · quatre · titre · votre · être

フランス語の同義語辞典にあるencontreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ENCONTRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«encontre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«encontre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCONTREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encontreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのencontreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«encontre»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

针对
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

contra
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

against
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

के खिलाफ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ضد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

против
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

contra
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিরুদ্ধে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

encontre
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

terhadap
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gegen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

に対して
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

에 대하여
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

marang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chống lại
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

எதிராக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विरुद्ध
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

karşı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

contro
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przeciwko
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

проти
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

împotriva
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

teen
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mot
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mot
5百万人のスピーカー

encontreの使用傾向

傾向

用語«ENCONTRE»の使用傾向

encontreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encontre»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、encontreに関するニュースでの使用例

例え

«ENCONTRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からencontreの使いかたを見つけましょう。encontreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Autopsie d'une chorale: Guide pratique à l'encontre des ...
A mourir de rire.
Jean Bouchon, 2005
2
L'Abolition des châtiments corporels à l'encontre des ...
«Aucune violence à l'encontre des enfants ne peut se justifier; toute violence à l' encontre des enfants peut être prévenue»: tel est le message fondamental du rapport sur l'étude, présenté à l'Assemblée générale des Nations Unies en octobre ...
Conseil de l'Europe, 2007
3
Condemnation et hautban impérial, à l'encontre de J. George ...
_ lie, 8c auec main forte se serou: oppol'eânóí - ñ y—,ñ _ - 7 Pere 'tres-cher 8c bien-aymé Commissaire lé Duc deSaxe,fait plusieurs _affronte _6c indiéni. tez à sa personne, ap rehendc': ses Depputez, iceuxconsticué prisonniers, suscité 8c ...
4
Le grand Dictionnaire françoise-latin
Et aufsttost veirent<es cheualiers venir encontre, Opposito itinete accederc. Ausst diEÍ on Ivn à rencontre de ÍVwtríjOppositèjContrariè, aduersariò, & aller encontre quelqu'vn,ou luy al- leri reneontre.Obuiim prodire , qu'en ditauffi tncontrer, Et V ...
5
Remarques sur la langue françoise
Ms 7v°: A l'encontre de quelqu'un pour dire contre quelqu'un, est un terme dont une infinité de gents usent en parlant et en escrivant, qui neantmoins est tres mauvais et comme barbare. Ce n'est pas qu'autrefois les bons Autheurs ne s'en ...
Claude Favre de Vaugelas, Zygmunt Marzys, 2009
6
Lexique roman, ou, Dictionnaire de la langue des ...
Il venc a i.'encohtra, et il dis: Sécher, ben sias vos vengulz. V. de Guillaume de Cabestaing. Elle vint à rencontre, et elle dit : Seigneur, vous soyez bien venu. anc. rR. Nous leur devious aidier encontre le Soudanc de Damas. JoiNville, p. 108.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1836
7
Glossaire Du Centre de la France
Yssant de l'caue roidcment, montoyt encontre la montagne et devalloit aussi franchement.... (RABELAIS, liv. I, ch. XXIII.) Ce que considérant Alexandre en l' hippodrome... ad- visa que la fureur du cheval ne venoit que de frayeur qu'il prenoit à ...
Collectif
8
Le gazophylace, de la langue francoise et flamende: ...
Encombrer, Beletten, Hinderen. Encombré d'afaires, m. Bckommert, Onlédig. Encombre от Encombriér, Encombrement, m. Tégenfpoet, W'cdtr-vxardigheyd. Encommancér, Weder icanvangcn. Encontre, Tègen.of te gemoere . l'un à l' Enconrre ...
Caspar van den Ende, 1654
9
Glossaire roman des chroniques rimées de Godefroid de ...
Or ont trouvé encontre mcrveleus CI pesant. Ce mol nous est resté dans l' expression « t encontre et dans le mol composé malencontre , que l'Académie a fait féminin malgré son orthographe mal encontre, mauvais encontre, comme à la maie ...
Émile Gachet, 1859
10
22ème SESSION 2001 (résolutions 902 à 935)
RECUEIL DE RÈGLES PRATIQUES POUR LA CONDUITE DES ENQUÊTES SUR LES DÉLITS DE PIRATERIE ET DE VOL À MAIN ARMÉE À L'ENCONTRE DES NAVIRES L'ASSEMBLÉE, RAPPELANT l'article 1 5 j) de la Convention portant ...
Organisation Maritime Internationale, 2002

用語«ENCONTRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencontreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lait : nouveau coup de force des agriculteurs à l'encontre de la …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
2
La SNCFT brandit la menace de licenciements à l'encontre des …
Elle a d'un autre côté indiqué qu'elle prendre les mesures administratives nécessaires à l'encontre des conducteurs absents ajoutant que les ... «Espace Manager, 7月 15»
3
News Press - Les Ulis, Saint-Denis,... Violences ciblées à l'encontre
L'UNSA Police dénonce les violences ciblées à l'encontre des policiers. L'attaque du Commissariat des ULIS est malheureusement la triste ... «News Press, 7月 15»
4
Tribunal de commerce de Limoges : nouvelle procédure à l'encontre
Tribunal de commerce de Limoges : nouvelle procédure à l'encontre de la Pataterie. FRANCE 3 LIMOUSIN. Douze restaurants réclament 450 ... «Francetv info, 7月 15»
5
UberPop : des sanctions requises à l'encontre de chauffeurs à …
(Boursier.com) — Des peines d'amende et des suspensions de permis ont été requises hier par le Ministère public à l'encontre de cinq ... «Boursier.com, 7月 15»
6
UberPop : sanctions requises à l'encontre de chauffeurs à Bordeaux
(Boursier.com) — Des peines d'amende et des suspensions de permis ont été requises hier par le Ministère public à l'encontre de cinq ... «Boursier.com, 7月 15»
7
Enquête pour meurtre à l'encontre de deux maquisards
... éditions du Belvédère, “Un crime au maquis”, l'historien soutient l'accusation qui fut portée à l'époque à l'encontre des maquisards locaux. «Voix du Jura, 7月 15»
8
Pénalité administrative à l'encontre de Nicholas Daigle et Gestion …
Cette entente prévoit une pénalité administrative de 10 000 $ à l'encontre de Nicholas Daigle et de Gestion Danic inc. assortie d'une série de ... «LeLézard.com, 7月 15»
9
Le verdict est attendu à l'encontre d'Oskar Gröning ancien …
#Allemagne Le verdict est attendu à l'encontre d'Oskar Gröning ancien comptable d'Auschwitz jugé pour complicité dans le meurtre de ... «L'Obs, 7月 15»
10
Cyberchantage à l'encontre de la Ville de Lausanne
Dans une vidéo postée sur les réseaux sociaux, un pirate masqué se revendiquant d'Anonymous Suisse menace les réseaux informatiques de ... «Le Temps, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Encontre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/encontre>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA