アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enfermement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でENFERMEMENTの発音

enfermement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENFERMEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENFERMEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«enfermement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのenfermementの定義

辞書の閉じ込めの定義はロックされるべきである。

La définition de enfermement dans le dictionnaire est fait d'être enfermé.


フランス語辞典で«enfermement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENFERMEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ENFERMEMENTのように始まるフランス語の単語

enfantement
enfanter
enfantillage
enfantin
enfantolâtrie
enfariné
enfariner
enfer
enferges
enfermé
enfermer
enferrer
enfeu
enfeuiller
enfieller
enfiévré
enfièvrement
enfiévrer
enfilade
enfilage

ENFERMEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるenfermementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ENFERMEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«enfermement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
enfermementのフランス語での同義語

«enfermement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENFERMEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enfermementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのenfermementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«enfermement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

坐月子
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

confinamiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

confinement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कारावास
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حبس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лишение свободы
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

reclusão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কারাবাস
260百万人のスピーカー

フランス語

enfermement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pantang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Haft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

監禁
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

제한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kurungan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự giam cầm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சிறைவாசம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कैद
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sınırlama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

confinamento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uwięzienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

позбавлення волі
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

naștere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τοκετός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bevalling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inneslutning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sperring
5百万人のスピーカー

enfermementの使用傾向

傾向

用語«ENFERMEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«enfermement»の使用頻度を示しています。
enfermementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enfermement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENFERMEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«enfermement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«enfermement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、enfermementに関するニュースでの使用例

例え

«ENFERMEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からenfermementの使いかたを見つけましょう。enfermementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enfermement, prison et châtiments en Afrique du 19e siècle à ...
Aujourd'hui, ce réseau architectural n'a été ni détruit ni remplacé, et fournit la majeure partie des bâtisses utilisées par le régime pénal des Etats contemporains. Mais la prison fait partie d'un ensemble plus vaste.
Florence Bernault, 1999
2
Le Voyage immobile: Incursion au coeur de l'enfermement dans ...
Un témoignage rare, une réflexion utile. Isabelle Lepac tire aujourd'hui parti de cette expérience hors du commun par son engagement auprès de L'Observatoire International des Prisons (OIP) et du Groupe Information Asiles (GIA).
Isabelle LEPAC, 2010
3
Henri Michaux ou le refus de l'enfermement
Si les inventions d'Henri Michaux nous paraissent si proches et intéressent notre sort, même lorsque rien de nous n'y semble impliqué, c'est d'abord parce qu'elles symbolisent cette condition générale de notre destin qui ne peut ...
Maurice Blanchot, 1999
4
L'enfermement: actes du Colloque franco-néerlandais de ...
A la question : quel est le rapport entre la poésie et l'enfermement, il n'y a qu'une seule réponse : Rien. Car, n'est-ce pas, la poésie est, selon le poète Guillevic, une réponse qui pose une question. La poésie est une question de vie ou de ...
‎1981
5
Mots de l'enfermement: Clôtures et silences : lexique et ...
L'ouvrage cherche à montrer comment les mécanismes de la langue du pouvoir et de l'indifférence peuvent générer l'enfermement et la douleur.
René Corona, 2012
6
Confinement des étrangers: entre circulation et enfermement
Ce numéro regroupe des études empiriques sur les acteurs et les technologies de confinement des étrangers, qui explorent la tension et l'oscillation entre circulation et enfermement.
Carolina Kobelinsky, Chowra Makaremi, Christophe Wasinski, 2008
7
De l'égalité par défaut: essai sur l'enfermement moderne
Dans ce livre ironique et profond où l'acuité de l'analyse est servie par une langue élégante et précise, on ne trouvera ni polémique partisane, ni lamentations stériles. Philippe Bénéton a longuement médité Tocqueville.
Philippe Bénéton, 1997
8
Technique Marketing: Fear, Uncertainty and Doubt, ...
Chapitres: Marchandisage, Technique publicitaire, Terminologie marketing, Etude de marche, Publisexisme, Fear, uncertainty and doubt, Madman Muntz, Enfermement proprietaire, Contenu de marque, Lip dub, Etude qualitative, Strategie marketing ...
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
9
La prison
Sachant ici que l'on ne peut confondre sanction et enfermement puisqu'il peut y avoir sanction sans enfermement, notamment à travers les mesures alternatives à l'incarcération. Questionner le sens de l'enfermement ne veut donc pas dire ...
Jacques Lerouge, 2001
10
Le placement des mineurs en institution psychiatrique
Dans ma pratique de pédopsychiatre la demande d'un examen médico- psychologique ou d'une expertise m'arrive principalement par le canal du tribunal de la jeunesse quand il s'agit d'envisager le placement ou l'enfermement d'un mineur.
Françoise Digneffe, 1990

用語«ENFERMEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenfermementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Des geôles de l'Etat islamique à ma cellule de Fresnes - Francetv info
Après deux mois d'enfermement en fin d'année, il est enfin relâché. Mais son calvaire n'est pas terminé. Sa solde est fortement diminuée et on ... «Francetv info, 7月 15»
2
Quelle date l'histoire choisira-t-elle ? - Mediapart
Autre réflexion : c'est un mur qui est tombé en 1989, symbole d'enfermement, comme la Bastille. Je ne peux m'empêcher de penser aux murs ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
Deleuze pédagogue - Mediapart
... propres cours (en termes d'affluence) comme une menace d'enfermement dans un statut de « dinosaure » vincennois, voué à assurer le rôle ... «Mediapart, 7月 15»
4
Alexandre Marius Jacob : honnête travailleur « Voleur et Anarchiste …
... et d'une mère Marie aimante, qui le soutiendra de toutes ses forces dans tous ses combats et surtout lors de ses périodes d'enfermement. «Le Mague, 7月 15»
5
Comment garder ses enfants en sécurité en voiture ? - Linfodrome
Mais pour ces jeunes enfants, l'une des causes de mortalité les plus graves est l'enfermement dans une voiture à l'arrêt, généralement en ... «Linfodrome, 7月 15»
6
Square Viger: ceci est une place publique | François Cardinal …
L'impression d'enfermement qui tient le passant à distance nuit et jour. Les impasses qui sont le fruit d'un aménagement labyrinthique. «LaPresse.ca, 7月 15»
7
Étrangers sous contrôle : un projet de loi sans rupture
Certaines mesures vont même plus loin : l'enfermement des enfants en centre de rétention administrative est légalisé dans certaines situations, ... «Mediapart, 7月 15»
8
Emmy Award 2015 : les Nominations | Toutelaculture | Emmy Award …
Un petit bijoux racontant la nouvelle vie de Kimmy à New York après s'être libérée d'un enfermement de 15 ans dans une secte en pensant ... «Toutelaculture, 7月 15»
9
Norvège : Le tueur d'Utøya Anders Breivik admis à l'université
Cette période d'enfermement est susceptible d'être prolongée si l'extrémiste de droite est toujours considéré comme dangereux. Breivik, qui ... «Boursorama, 7月 15»
10
Malades étrangers, VIH et hépatites : police ou santé ? | Seronet
Sévère, parce que ce rapport montre bien la dérive en cours et ses effets : l'enfermement et l'expulsion des étrangers malades, des traitements ... «Seronet, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Enfermement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/enfermement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z