アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"séquestration"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSÉQUESTRATIONの発音

séquestration play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÉQUESTRATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSÉQUESTRATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«séquestration»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのséquestrationの定義

辞書における隔離の定義は、隔離作用である。 隔離されているものの状態。

La définition de séquestration dans le dictionnaire est action de séquestrer; état de ce qui est séquestré.


フランス語辞典で«séquestration»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÉQUESTRATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

SÉQUESTRATIONのように始まるフランス語の単語

pulture
séquanien
séquanienne
séquelle
séquence
séquencement
séquenceur
séquentiel
séquentiellement
séquestrage
séquestre
séquestré
séquestrectomie
séquestrée
séquestrer
sequin
séquoia
sequoia
rac
rail

SÉQUESTRATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるséquestrationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SÉQUESTRATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«séquestration»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
séquestrationのフランス語での同義語

«séquestration»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÉQUESTRATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語séquestrationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのséquestrationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«séquestration»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

封存
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

secuestro
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sequestration
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ज़ब्ती
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حبس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

секвестр
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

seqüestro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বতন্ত্র করে রাখা
260百万人のスピーカー

フランス語

séquestration
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pemencilan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sequestrierung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

隔離
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

격리
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sequestration
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự tịch thâu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிரிப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जप्ती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

haciz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sequestro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odosobnienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

секвестр
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sechestrare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατάσχεση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sekwestrasie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sekvestrering
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

deponering
5百万人のスピーカー

séquestrationの使用傾向

傾向

用語«SÉQUESTRATION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«séquestration»の使用頻度を示しています。
séquestrationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«séquestration»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÉQUESTRATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«séquestration»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«séquestration»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、séquestrationに関するニュースでの使用例

例え

«SÉQUESTRATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からséquestrationの使いかたを見つけましょう。séquestrationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'isolement en psychiatrie: séquestration ou soin ?
En psychiatrie, la chambre d'isolement est utilisée par l'équipe soignante pour contenir l'auto- ou l'hétéro-agressivité de patients susceptibles d'être agités ou violents.
Dominique Friard, 2002
2
Note pour J.-Fr. Welvaert, détenu sous la prévention de ...
341 pouvait s'appliquer à la séquestration d'un fou, dans le système du Code pénal de 4810, il faudrait encore admettre que la loi du 18 Juin 1850 sur les aliénés a dérogé sur ce point à ce Code. D'après l'art. 25 de cette loi, certaines ...
Adolphe Du Bois, 1867
3
Hématologie clinique et biologique
Le rendement de marquage est meilleur. Il est possible d'effectuer un marquage autologue jusqu'à 10 x 109/1 plaquettes chez l'adulte, 20 x 109/1 chez l'enfant. Le marquage à l'mIn permet de réaliser des images des sièges de séquestration  ...
Gérard Sébahoun, 2005
4
Examens environnementaux de l'OCDE Examens environnementaux ...
La séquestration du carbone par les forêts plantées constitue la principale mesure intérieure utilisée par la Nouvelle-Zélande pour réduire ses émissions nettes de GES. Depuis 1990, les plantations forestières ont progressé au rythme de 423 ...
OECD, 2007
5
Table générale alphabétique et chronologique de la ...
Il y a délit de séquestration de personnes dans le fait du débiteur qui, arrêté dans son domicile en vertu d'un jugement de contrainte par corps, parvient a s'évader en fermant a clef la porte de l'appartement sur l'huissier, le juge de paix et les ...
L. M. Devilleneuve, Pierre Gilbert, 1857
6
Dictionnaire du pétrole ...
... séquestration./ -séquestration, thé formation ofa coordination compter (chem); capture for safe- keeping. séquestration du carbone, séquestration du gaz carbonique : carbon (dioxide) séquestration, keeping thé carbon oui ofthe atmosphère ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
7
Practique iudiciaire es causes civiles, tres utille et ...
De Séquestration, Sommaires. S Qsfeil Sequeílratìtn? CParplufieurt 2 Séquestration se faict < ou l Par vn mandement du luge, q SequesTrat'ums font endroit! défendues. 4 Nul ne dotbt eílre séquestré de st pffcfim tuant U sentence donnée.
Joost de Damhoudere, 1572
8
Le guide des jurés devant les cours d'assises
248 , il faudrait supposer qu'il aurait été dans la pensée du législateur d'assimiler les deux cas , et qu'il suffirait des-Iors d'avoir prêté ou fait prêter le lieu pour la détention ou séquestration de l'individu illégalement arrêté , pour établir une ...
N. D. Simonis, 1843
9
La violence institutionnelle
Cependant, la qualité d'auteur d'une séquestration arbitraire peut s'appliquer à tout individu qui retient indûment une personne qu'il n'a pas eu besoin d'arrêter, parce qu'elle se trouve matériellement ou juridiquement en son pouvoir””, ou qui  ...
Jean-François Durban, 2005
10
Energies renouvelables et agriculture: perspectives et ...
I Substitution d'énergie fotslle pour le DOtal énergie I Substitution de produits I a forte micnsiie énergétique I séquestration dm les produits bois décharge séquestration dans les produits bois .i courte durée de vie Séquestration dans k-  ...
Bernard Pellecuer, 2007

用語«SÉQUESTRATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からséquestrationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Braquage de commerces: Les quatre jeunes mis en examen
La bande en est ressortie mise en examen pour vol à main armée et enlèvement avec séquestration. Dans la nuit de samedi à dimanche ... «Zinfos 974, 7月 15»
2
L'affaire Rachel Singer
Et sa fille publie un livre qui relate toute la mission du trio, de l'identification à l'enlèvement, puis à la séquestration du médecin nazi à l'ombre ... «Le Point, 7月 15»
3
Vincent Lambert: pas de décision sur la fin de vie, les médecins …
Sur l'internet, des sites avaient relayé des appels à l'enlèvement et la séquestration des médecins ou de Vincent Lambert lui-même. «Echo Républicain, 7月 15»
4
Les braqueurs de la Convenance risquent 30 ans de réclusion
Mis en examen pour vol à main armée en bande organisée, enlèvement et séquestration, les quatre Sainte-Mariens ont été placés en ... «Clicanoo, 7月 15»
5
Tunisie : la loi antiterroriste remet la peine de mort au goût du jour
Les deux autres prévoient la même peine dans le cadre d'une prise d'otage, d'une séquestration meurtrière, d'un crime terroriste ou d'un viol. «Le Figaro, 7月 15»
6
Actions en justice. Il séquestre une assistante sociale à Domfront
Un homme de 46 ans a été reconnu coupable de séquestration et menace à l'encontre d'une personne employée par une institution publique, ... «Ouest-France, 7月 15»
7
Douai : la croyant à tort impliquée dans la mort de leur frère, ils la …
Un cinquième prévenu, étranger à la famille mais qui a participé aussi à la séquestration, est condamné à dix mois de prison avec sursis. 1. «Nord Eclair.fr, 7月 15»
8
Koffi Olomide s'est bagarré avec Cindy Le-Cœur en plein concert !
La séquestration volontaire ou manipulatrice est interdite par la loi. Qu'est ce passe-t-il donc avec cette fille? La naivété des congolais serait ... «Direct.cd, 7月 15»
9
Fin de vie Vincent Lambert maintenu en vie par les médecins de …
Sur internet, des sites avaient relayé des appels à l'enlèvement et la séquestration des médecins ou de Vincent Lambert lui-même. La Cour ... «Le JSL, 7月 15»
10
Etats-Unis : une femme séquestrée dans un placard et violée …
Après un an de séquestration, la victime a pu entrer en contact avec la police grâce à un téléphone portable. Lorsque les forces de l'ordre ont ... «DirectMatin.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Séquestration [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sequestration>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z