アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"claustration"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCLAUSTRATIONの発音

claustration play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CLAUSTRATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCLAUSTRATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«claustration»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのclaustrationの定義

辞書の大虐殺の定義は、隔離された閉鎖された場所、特に回廊の中で、通常自由に選択された長期滞在です。

La définition de claustration dans le dictionnaire est séjour prolongé, le plus souvent librement choisi, dans un lieu isolé et fermé, plus particulièrement dans un cloître.


フランス語辞典で«claustration»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CLAUSTRATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CLAUSTRATIONのように始まるフランス語の単語

clastique
clathre
clatir
claude
claudélien
claudicant
claudication
claudiquer
clause
claustral
claustré
claustrer
claustrophobe
claustrophobie
clausule
clavage
clavaire
cla
claveau
clavecin

CLAUSTRATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるclaustrationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CLAUSTRATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«claustration»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
claustrationのフランス語での同義語

フランス語で«CLAUSTRATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«claustration»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
claustrationのフランス語での反義語

«claustration»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CLAUSTRATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語claustrationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのclaustrationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«claustration»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

坐月子
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

confinamiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

confinement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कारावास
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حبس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лишение свободы
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

reclusão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কারাবাস
260百万人のスピーカー

フランス語

claustration
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pantang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Haft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

監禁
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

제한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kurungan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự giam cầm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சிறைவாசம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कैद
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sınırlama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

confinamento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uwięzienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

позбавлення волі
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

naștere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τοκετός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bevalling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inneslutning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sperring
5百万人のスピーカー

claustrationの使用傾向

傾向

用語«CLAUSTRATION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«claustration»の使用頻度を示しています。
claustrationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«claustration»で最も広く使用されている表現です。

用語«CLAUSTRATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«claustration»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«claustration»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、claustrationに関するニュースでの使用例

例え

«CLAUSTRATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からclaustrationの使いかたを見つけましょう。claustrationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'univers de la cruauté: une lecture de Céline
LES MAUX DE LA CLAUSTRATION II est dans la logique célinienne que la double image de la prison et du piège revienne à maintes reprises tout au long du Voyage. Mais la morphologie des lieux ainsi que leurs substances essentielles ...
Pierre Verdaguer, 1988
2
Les Religieuses dans le cloître et dans le monde des ...
Cet épisode est révélateur de l'agenda caché concernant la claustration des femmes. En théorie les religieuses étaient cloîtrées afin d'être à l'abri à la fois du mal et de la tentation, et d'être disponibles pour les activités plus nobles de la prière ...
Nicole Bouter, 1994
3
La création romanesque chez Williams Sassine
L'action des romans de Sassine se déroule généralement dans des lieux d' enfermement, de claustration. Les différents personnages qui peuplent ses romans évoluent dans des endroits clos. Ils ont une certaine prédilection pour les endroits ...
Philip Amangoua Atcha, 2011
4
Chocs de cultures, concepts et enjeux pratiques de ...
Cette claustration deviendra tout autre chose si elle se maintient dans le contexte anonyme de la ville et de l'immeuble modernes, du rétrécissement de la parentèle, amenant l'isolement du sujet. Enfin, il faut savoir que dans les groupes  ...
Margalit Cohen-Emerique, 1989
5
Le Coran au féminin: La femme, le diable et le désir
musulmane: accepter la claustration et la sécurité du foyer, ou trahir son rang... Aucune loi coranique n'empêche la femme de sortir, de circuler, d'échapper à ces murs élevés par la coutume. Mais tout l'en dissuade : la pesanteur sociale ...
Colette Juilliard, 2006
6
Imaginaire et Orient: L'écriture du désir
Cette claustration, froidement envisagée au nom de la morale, n'est pas exempte non plus d'une certaine cruauté qui expose et détruit cette même morale, puisqu' elle appelle dans l'imaginaire balzacien à la fois la volupté interdite, ...
Colette Juilliard, 1996
7
Exclusions et art-thérapie
Il ne s'agit là, en effet, que de l'épisode le plus crucial, en quelque sorte l'acmé d' une claustration volontaire, dans la fureur et l'exaltation, d'un frère et de sa sœur, une claustration active conjointement organisée au cours d'un processus ...
Jean-Luc Sudres, 2010
8
ILCA Glossary of Livestock and Related Terms: English-French
(animaux) élevés en claustration; élevage en espace clos; (animaux) maintenus en confinement, à l'étable c. all year : élevage permanent en espace clos (hydr.) c. aquifer : formation aquifère captive CONFINEMENT (anim.) claustration ...
‎1996
9
Pouvoir politique et roman: Chinua Achebe, Ngugi wa Thiong'O ...
Dans les romans de Ngugi à l'étude également, la technique de la claustration est bien utilisée. Le chef de l'Etat dans Devil on the Cross et Matigari, semble totalement absent de la scène politique kenyane. Pourtant, il est, en dernière ...
Gorgui Dieng, 2010
10
Marthe Robin: Le mystère décrypté
claustration. Lefaitque Marthe n'ait jamais quitté sachambre estil une conséquence de sa maladie ? Nul danssonentourage nese pose vraiment la question.C'est une évidence ! Elle ne peutpas bouger,doncelle demeure dans sonlit.
François MUIZON (DE), 2011

用語«CLAUSTRATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclaustrationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chacun son chez-soi
Leur claustration volontaire produit un résultat tangible et leur confère un statut prestigieux […] », note Mona Chollet. Elle soulève combien ... «Le Devoir, 7月 15»
2
Un sacré défi à l'isolement et à la dépendance
Pour la sixième fois, l'association organise un séjour pour les anciens souffrant de claustration sociale ou atteints de maladies chroniques, ... «Journal du Jura, 6月 15»
3
La Castille secrète
... II et qui venait respirer une heure par jour, trahissent la claustration de cette femme qui voulut livrer Thérèse à l'Inquisition, par pure jalousie. «Le Figaro, 6月 15»
4
VIDEO. Avec "Le doulos", Melville a réinventé le polar
Seules quelques prises de vues extérieures empêchent une totale claustration. Ce cinéma en chambre colle avec l'esprit de Melville qui se voit ... «L'Express, 5月 15»
5
Pour briller, la DS5 casse les codes
Tant pis pour la visibilité de trois quarts avant et arrière. L'effet de claustration qui en résulte ne plaira pas à tout le monde, mais quitte à faire ... «Le Monde, 5月 15»
6
Opération Correa
... sur la dette publique ce serait un peu comme si les Pokémons se mettaient à réfléchir sur l'enfer de la claustration dans une Pocket Ball… «Le Club de Mediapart, 5月 15»
7
Gerard Johnson – « Hyena »
Pour les personnages, c'est un enfer de la claustration, autant d'espaces qui se soustraient aux entrées et aux sorties, qui s'exonèrent de ... «Culturopoing, 5月 15»
8
L'art du paradoxe de Goliarda Sapienza
Goliarda a vécu trois formes de claustration : en prison, dans la joie ; en 1944, lorsque ses parents résistants sont recherchés et qu'elle-même ... «Libération, 4月 15»
9
Abeilles : combattre le frelon asiatique
Son objectif est la capture d'ouvrières afin de réduire la claustration des colonies d'abeilles et de maintenir l'activité de butinage, tout en ... «Natura Sciences, 4月 15»
10
Reportage à Aceh, à quelques mois de l'application de la charia à …
Ce ne sont pas les situations de claustration et d'agressivité qu'on rencontre dans les pays soumis à la charia. Et pourtant, les conditions sont ... «Églises d'Asie, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Claustration [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/claustration>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z