アプリをダウンロードする
educalingo
entrebâillure

"entrebâillure"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でENTREBÂILLUREの発音

entrebâillure


ENTREBÂILLUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENTREBÂILLUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのentrebâillureの定義

辞書の中身の定義は半分です。


ENTREBÂILLUREと韻を踏むフランス語の単語

allure · bellure · chevillure · collure · emmiellure · ensellure · entaillure · feuillure · fouillure · maillure · mouillure · niellure · rouillure · sans-allure · souillure · tellure · tressaillure · écaillure · émaillure · éraillure

ENTREBÂILLUREのように始まるフランス語の単語

entre-cuisse · entre-deux · entre-deux-guerres · entre-fenêtre · entre-jambe · entre-nœud · entre-sort · entre-temps · entrebâillement · entrebâiller · entrechat · entrechoc · entrechoquement · entrechoquer · entreclos · entrecolonne · entrecolonnement · entrecôte · entrecoupé · entrecoupement

ENTREBÂILLUREのように終わるフランス語の単語

brûlure · cannelure · chapelure · chevelure · conclure · craquelure · doublure · encolure · enflure · exclure · inclure · mordillure · moulure · ocellure · rouscaillure · silure · trésaillure · tubulure · vermicellure · voilure

フランス語の同義語辞典にあるentrebâillureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ENTREBÂILLURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«entrebâillure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«entrebâillure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENTREBÂILLUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entrebâillureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのentrebâillureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«entrebâillure»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

entrebâillure
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

entrebâillure
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

entrebâillure
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

entrebâillure
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

entrebâillure
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

entrebâillure
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

entrebâillure
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

entrebâillure
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

entrebâillure
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

entrebâillure
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

entrebâillure
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

entrebâillure
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

entrebâillure
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

entrebâillure
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

entrebâillure
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

entrebâillure
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

entrebâillure
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

entrebâillure
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

entrebâillure
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

entrebâillure
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

entrebâillure
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

entrebâillure
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

entrebâillure
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

entrebâillure
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

entrebâillure
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

entrebâillure
5百万人のスピーカー

entrebâillureの使用傾向

傾向

用語«ENTREBÂILLURE»の使用傾向

entrebâillureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entrebâillure»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、entrebâillureに関するニュースでの使用例

例え

«ENTREBÂILLURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からentrebâillureの使いかたを見つけましょう。entrebâillureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Daniel Spidmer
La porte du chalet était ouverte, je franchis le seuil et passai la tête par l' entrebâillure, mais personne n'était de retour. Pourquoi étaient-ils tous partis sans prévenir ? Cela allait faire sept jours qu'ils avaient disparu sans prévenir. Je trouvais ...
Stéphanie Van Geyseghem, 2006
2
Une demeure d'éternité
à être avalés. Crisco s'avança seul vers la salle où reposait Théo. Quelle était cette folie, pourquoi cette folie, qui l'avait fait revenir sans réfléchir vers cet homme, étoile filante de son firmament amoureux. Dans l'entrebâillure de la porte, il le ...
3
Tartarin de Tarascon – Tartarin dans les Alpes – Port Tarascon
Encore une heure exquise pour Tartarin, de causerie intime, à voix basse, pendant que Boris sommeillait sur un divan. L'eau chaude grésillait dans le samovar ; une odeur de fleurs mouillées se glissait par l'entrebâillure de la porte  ...
Alphonse Daudet, présenté par Didier Hallépée
4
Hue, Dada !
Par l'entrebâillure, j'avais le temps d'apercevoir une esplanade mal ratissée, et plus loin une pelouse où s'élevait la statue mutilée d'un lion d'attitude britannique . Et puis voilà, toujours les souvenirs prêts à engouffrer, à te ramener vers des ...
SAN-ANTONIO, 2010
5
Les porteurs de terre
C'est que nous ! fit-elle d'un ton enjoué en passant la tête dans l'entrebâillure de porte. — Tiens, voilà les amoureux! s'exclama Antoine, qui s'amusait toujours à les appeler ainsi quand il les voyait ensemble. Vous êtes tombés du lit ce matin ...
Jean Rosset, 2002
6
Museum Verbum
L'optimisme impénitent t'avait fait décider de ne plus redouter les représailles du grand Musée. L'espoir risquait le nez dans l'entrebâillure des certitudes du châtiment. Tu voulais déjouer les poursuites. Inventer encore plutôt que d' adhérer.
Lucette Mouline, 2012
7
Immersions: Roman policier
... reins, cette superbe blonde vénitienne qui observait l'accostage de son canot par l'entrebâillure du portail d'eau, un jour éblouissant où il effectuait une enquête de voisinage. Sous l'arc ogival et les rinceaux en pierre blanche d'Istrie qui ...
Max Moreau, 2011
8
L'entretien froid: Roman
Il nouait les quatre coins de la serviette et remuait le tout, passant la main dans l' entrebâillure et brassant les bourses pour les mélanger. Puis il prenait un petit sac de toile contenant des jetons numérotés et chacun en tirait un. Montagnier ...
Michel SERVIN, 2014
9
Çavadaller ou les célibataires
Il passa la tête dans l'entrebâillure de chaque porte, pour saluer les collègues. Sans plus chez Cécile qui, de toute façon, était déjà au téléphone avec un juriste de chez Kluwer. Il alla saluer Peter Roosen, le tint au courant de l'avancement de  ...
René-Paul Gerard, 2011
10
Encaisser !
Un cadre du service d'à côté passe la tête dans l'entrebâillure de la porte et demande « si nous avons du nouveau ». Rien pour le moment. « Quelle nouvelle ! ajoute-t-il. On en parlait depuis un moment, mais je ne pensais pas que cela ...
Marlène BENQUET, 2013

用語«ENTREBÂILLURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentrebâillureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hanns Zischler, l'artiste aux multiples talents
Par l'entrebâillure d'une épaisse porte du château de Chaumont-sur-Loire, la silhouette massive et rassurante d'Hanns Zischler se profile, ... «La Croix, 2月 15»
2
Les ateliers Emmaüs parés pour la grande vente
À chaque entrebâillure de porte, un volontaire s'affaire. Chacun semble connaître la tâche qui lui incombe : « Une fois l'organisation lancée, ... «Ouest-France, 7月 14»
3
Duplex (concert + Interview)
... qui voit le père (accompagné de son fidèle lieutenant Olivier Durand) passer sa tête dans l'entrebâillure de la porte des loges pour goûter au ... «ConcertAndCo, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Entrebâillure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/entrebaillure>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA