アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"éraillure"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉRAILLUREの発音

éraillure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉRAILLUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉRAILLUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«éraillure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのéraillureの定義

ディクショナリにおけるスカッフィングの定義は、品質、擦過傷の状態、擦過傷、表面的に裂け目の状態です。 ファブリックの欠けた部分。 物の表面に傷や傷があります。 不規則なマージンを伴う表在表皮の崩壊。

La définition de éraillure dans le dictionnaire est qualité, état de ce qui est éraillé, de ce qui est éraflé, déchiré superficiellement. Partie éraillée d'une étoffe. Éraflure ou rayure sur la surface d'une chose. Écorchure épidermique superficielle à bords irréguliers.


フランス語辞典で«éraillure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉRAILLUREと韻を踏むフランス語の単語


allure
allure
bellure
bellure
chevillure
chevillure
collure
collure
emmiellure
emmiellure
ensellure
ensellure
entaillure
entaillure
entrebâillure
entrebâillure
feuillure
feuillure
fouillure
fouillure
maillure
maillure
mouillure
mouillure
niellure
niellure
rouillure
rouillure
sans-allure
sans-allure
souillure
souillure
tellure
tellure
tressaillure
tressaillure
écaillure
écaillure
émaillure
émaillure

ÉRAILLUREのように始まるフランス語の単語

érable
érablière
éradication
érafler
éraflure
éraillé
éraillement
érasmien
ère
érèbe
érecteur
érectile
érection
éreintant
éreinté
éreintement
éreinter
éreinteur
éreinteuse
érepsine

ÉRAILLUREのように終わるフランス語の単語

brûlure
cannelure
chapelure
chevelure
conclure
craquelure
doublure
encolure
enflure
exclure
inclure
mordillure
moulure
ocellure
rouscaillure
silure
trésaillure
tubulure
vermicellure
voilure

フランス語の同義語辞典にあるéraillureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉRAILLURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«éraillure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
éraillureのフランス語での同義語

«éraillure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉRAILLUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語éraillureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéraillureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«éraillure»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

拉毛
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mortificante
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

galling
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दुखद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مثير للحنق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

заедание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

irritante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পীড়াদায়ক
260百万人のスピーカー

フランス語

éraillure
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

galling
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Scheuern
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

かじり
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

못살게 괴롭히는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

galling
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trẽn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உளைச்சலை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

galling
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kırıcı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

irritante
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

irytujący
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

заїдання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

exasperant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ερεθιστικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

irritatie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gallbildning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

riving
5百万人のスピーカー

éraillureの使用傾向

傾向

用語«ÉRAILLURE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«éraillure»の使用頻度を示しています。
éraillureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«éraillure»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉRAILLURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«éraillure»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«éraillure»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、éraillureに関するニュースでの使用例

例え

«ÉRAILLURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéraillureの使いかたを見つけましょう。éraillureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Productivite animale et trypanotolerance
Les remarques suivantes expliquent brièvement chaque catégorie d'éraillure alaire. 1. Ailes parfaites, tout le bord de fuite est intact, 2. Le bord de fuite montre une éraillure très légère, ou une éraillure plus forte mais pas naturelle, causée par ...
Murray, M., Trail, J.C.M., Truner, J.A., 1983
2
Dictionnaire des dictionnaire de médecine français & étrangers
Dans ce premier cas, la membrane conserve des traces de la contusion et de l' éraillure qui ont permis l 'épanchement; elle estcolorée légèrement par le sang qu'elle contient et dont le caillot lui est parfois un peu adhérent. On peut aussi la  ...
Fabre, 1840
3
Dictionnaire des dictionnaires de médecine français et ...
Dans la hernie inguinale externe , dit M. Velpeau,il est possible que, soit en dehors de l'anneau postérieur , soit dans 1 intérieur même du canal , l'intestin s' échappe par une éraillure de l'aponévrose du grand oblique , au lieu de sortir par 1 ...
Germer Baillière ((París)), 1841
4
Dictionnaire des dictionnaires de médecine français et ...
( OEuvres complètes , in - 8° , 1857 , p. 610. ) « Dans la hernie inguinale externe , dit M. Yelpeau, il est possible que, soit en dehors de l'anneau postérieur, soit dans l'intérieur même du canal , l'intestin s'échappe par une éraillure de ...
5
Manuel de médecine opératoire: fondée sur l'anatomie normale ...
Très fréquemment la hernie demeure confinée da canal crural sans sortir à l' extérieur; et quand elle en sort, quemmcnt c'est par une éraillure fibreuse , située au point d'! de la lame criblée et du ligament de Gimbernat: souvent aussi par un ou ...
Joseph-François Malgaigne, 1853
6
Dictionnaire des dictionnaires de médecine français et ...
J'ajouterai que la hernie inguinale par éraillure des aponévroses offre plusieurs variétés. » Elle peut , en effet , s'établir par la fossette inguinale externe , en dehors de l'anneau postérieur , ou bien à travers la paroi antérieure du canal ...
François Fabre, 1850
7
Dictionnaire des Dictionnaires de médecine français et ...
J'ai vu deux fois la première de ces deux variétés; J.-L. Petit *r'aconte avoir vu la hernie s'échapper ainsi, à travers une éraillure du pilier externe. Arnault cite un malade qui avait en méme temps deux hernies, l'une crurale, l'autre un peu plus  ...
Antoine François Hippolyte Fabre, 1842
8
Encyclographie des sciences médicales
Deuxièmement , comme on pourrait douter si l'issue a bien lieu par l'orifice de la saphène ou par quelque éraillure voisine, j'ai pu reconnaître dans plusieurs cas cet indice qui ne peut guère tromper; la veine tégumenleuse abdominale ...
9
Nouveaux éléments de médicine operatoire acompagnés d'un ...
jouterai que la hernie inguinale par éraillure des aponévroses offre plusieurs variétés. EllepeutenelTets'élablirparla fossette inguinale externe en dehors de l' anneau postérieur, ou bien à travers la paroi antérieure du canal inguinal lui- même ...
Alfred-Armand-Louis-Marie Velpeau, 1840
10
Nouveaux éléments de médecine opératoire, ..., représentant ...
jonterai que la hernie inguinale par éraillure des aponévroses offre plusieurs variétés. Elle pcutenetfetskâtablirparla fossette inguinale externe en dehors de Panneau postérieur, ou bien à travers la paroi antérieure du canal inguinal luimême.
Alfred Armand Louis Marie Velpeau, 1841

用語«ÉRAILLURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéraillureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mouscron: les docteurs Buts et Jacobs sont acquittés
Bien qu'une éraillure sur l'intestin grêle eût été à l'origine d'une brèche et des problèmes qui ont suivi, l'opération n'avait pas été remise en ... «Nord Eclair, 1月 14»
2
Deux médecins condamnés pour la mort d'une patiente
Le docteur Jacobs savait qu'il y avait une éraillure sur l'intestin grêle qui risquait de se transformer en brèche lors de la reprise du transit ... «Nord Eclair.fr, 4月 13»
3
Homicide involontaire à l'hôpital ?
«On ne saura jamais si l'éraillure - une complication classique – a été suturée ou pas, mais ce n'est de toute façon pas une faute, observe-t-il. «lavenir.net, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Éraillure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/eraillure>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z