アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"épieur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉPIEURの発音

épieur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉPIEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉPIEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«épieur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのépieurの定義

辞書の書簡の定義は、慎重かつ無意識のうちに、誰か、その行為および行動を観察することです。 強く慎重に観察してください。 慎重に聞いてください。 見晴らしの上、見張りの上にいてください。 何かを待って、それを楽しむために注意深く見てください。

La définition de épieur dans le dictionnaire est observer attentivement et à son insu quelqu'un, ses faits et gestes. Observer attentivement, avec insistance. Écouter avec attention. Être aux aguets, à l'affût. Attendre quelque chose, en observant attentivement, pour en profiter.


フランス語辞典で«épieur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉPIEURと韻を踏むフランス語の単語


antérieur
antérieur
copieur
copieur
croque-monsieur
croque-monsieur
extérieur
extérieur
inférieur
inférieur
ingénieur
ingénieur
intérieur
intérieur
lieur
lieur
monsieur
monsieur
nieur
nieur
photocopieur
photocopieur
plieur
plieur
postérieur
postérieur
prieur
prieur
rieur
rieur
scieur
scieur
sieur
sieur
supérieur
supérieur
trieur
trieur
télécopieur
télécopieur

ÉPIEURのように始まるフランス語の単語

épidermique
épidictique
épididyme
épidote
épidural
épier
épierrage
épierrement
épierrer
épieu
épieuse
épigamie
épigastre
épigastrique
épi
épigenèse
épigénèse
épigénie
épiglotte
épigone

ÉPIEURのように終わるフランス語の単語

apparieur
balbutieur
citérieur
crieur
identifieur
inventorieur
manieur
marieur
oublieur
parieur
quantifieur
rectifieur
relieur
remanieur
renieur
skieur
sourieur
sous-ingénieur
sénieur
ultérieur

フランス語の同義語辞典にあるépieurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉPIEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«épieur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
épieurのフランス語での同義語

«épieur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉPIEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語épieurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのépieurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«épieur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

épieur
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

épieur
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

épieur
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

épieur
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

épieur
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

épieur
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

épieur
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

épieur
260百万人のスピーカー

フランス語

épieur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

épieur
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

épieur
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

épieur
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

épieur
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

épieur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

épieur
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

épieur
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

épieur
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

épieur
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

épieur
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

épieur
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

épieur
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

épieur
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

épieur
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

épieur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

épieur
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

épieur
5百万人のスピーカー

épieurの使用傾向

傾向

用語«ÉPIEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«épieur»の使用頻度を示しています。
épieurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«épieur»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉPIEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«épieur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«épieur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、épieurに関するニュースでの使用例

例え

«ÉPIEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からépieurの使いかたを見つけましょう。épieurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Langage et Interactions Sociales: La fonction stratégique du ...
Ces vocalisations servent à manifester à quiconque peut les entendre, que le trébuchement n'est pas ce qui doit définir la compétence générale de l'acteur. c) Epieur --> destinataire direct Le caractère principal de l'épieur, c'est que sa ...
Li-Hua Zheng, 1998
2
LA DOUBLE ADRESSE
... conversation tenue par le propriétaire d'un téléphone portable, et où l'attitude que l'on adopte oscille souvent entre celle d'un « surpreneur ».et celle d'un « épieur ». Les catégories goffmaniennes sont donc à plus d'un titre problématiques.
‎2002
3
La dernière estive
Un homme des bois et des prairies, immobile près d'un taillis, voyait approcher ce petit groupe de quatre, portant dans une bâche suspendue à des barres de bois reposant sur leurs épaules, le corps de l'épieur, du traître. Sa cape bougeait  ...
Antonin Malroux, 2002
4
Le chant de l'anaconda: l'apprentissage du chamanisme chez ...
Le génipa, dans le mythe, pourrait donc avoir la fonétion de montrer explicitement cette alliance — aux yeux, entre autres, de l'épieur (les deux types de récits, shipibo et sharanahua, décrivent la scène du point de vue d'un épieur, nous y ...
Pierre Déléage, 2009
5
Néologie, or, the French of our times: Being a collection of ...
ÉPIEUR, euse. Celui, celle qui épie, qui observe. Compl. de l'Acad. La Bruyère était un vigilant Épieur des singularités de l'homme et des mouvemens du cœur humain. Richardson et Fielding ont été des Épieurs d'un autre- genre, et ne se ...
‎1854
6
Code d'Ambras de l'an 1459. Contenant les duels judiciaires ...
„De plus, l'heure et le lieu du combat une fois fixés, chaque partie recevra son moniteur, son épieur et ses juges de camp.“ „Le moniteur a le droit, avant que les combattants aient pénétré dans l'enceinte, de faire des remontrances it 3o11 ...
Hans Talhoffer, Gustav Hergsell, 1901
7
Les apophtegmes: ou Bons mots, des anciens, tirez de ...
... le bouclier contre de la Cavalerie ; fi cen'cstqu'onveuïlledire, qu'ils lançoient leurs javelots pardeflus la reste de leurs compagnons; ce qui estoit facile contre des Cavaliers , outre qu'il n'y avoit au plus que trois ou quatre rangs d'épieur.
Sextus Julius Frontinus, Nicolas Perrot d'Ablancourt, 1695
8
Courts poèmes long-courriers
Reste-t-il de l'inconnu digne qu'on l'explore Du neuf qui mérite une aventure exemplaire Du risque dans la parole un manque à remplir Dans le grand jeu du langage et de quelle ampleur Le spirite épieur d'appels fous qui s'évaporent Le ...
Dominique Thiébaut Lemaire, 2011
9
Edouard J. Maunick: - Hommage
«Soleil couchant épieur d'abysses tu sais toi que les terres se touchent sans l' immense vëtnre acéane que racines marchent 0" îles en péninsules a' 'archipels en continents d'ici a partout que tout et tous se rassemblent d'est en ouest de pôle ...
Edouard Joseph Maunick, 1992
10
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
épieur se trouve aussi dans le dictionnaire de Frédéric Morel « Un libraire qui servoit (Pespie à ces deux persécuteurs, etc. » n. nsrnzmrz, Äpologie pour Hvirodote. M. Roquefort fait venir cspie du latin inspicere (observer). On dit qu'on a vu ...
François-Joseph-Michel Noël, 1839

用語«ÉPIEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からépieurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Test The Evil Within
L'épié devient à cet instant l'épieur et puis disparaît pour apparaître dans le dos de Seb. Un coup de couteau dans l'œil, grand noir, fin de ... «Gamelove, 10月 14»
2
Les Ch'tis dans la Jet Set : Jérémy fait son entrée
En effet, la jeune femme sent sur elle le regard épieur et méfiant de Jordan. Fatiguée du manque de confiance de ce dernier, elle finit par ... «24matins, 9月 14»
3
Ozon «Jeune & jolie» ...
On apprendra immédiatement que l'épieur n'est pas un sordide voyeur, mais Victor, 13 ans le jeune frère d'Isabelle, 17 ans, la nymphe en ... «LaDépêche.fr, 8月 13»
4
Cara Delevingne dans Come and Find Me la vidéo décalée de W …
L'épiée devient l'épieur et le dominé dominant. Enfin, c'est une Cara Delevingne triomphante qui nous apparait à la fin du film drapeé dans ses ... «meltyFashion, 8月 13»
5
Interview : Dave TANDIAN, " l'épieur " de la jet-set sénégalaise à …
6-N'est-ce pas difficile d'être un « épieur de vie privée » pour le Soninké que vous êtes ? Si l'on sait que les « Lak kat » pour prendre le terme ... «S'informer en temps réel, 8月 12»
6
La famille d'Al.Hy : « On a envie de la retrouver »
Toute une émission sans une seule fausse note. Foi de journaliste épieur, les parents d'Ophélie Moisan (alias Al.Hy) ne se sont pas départis ... «La Voix du Nord, 5月 12»
7
Le photographe dans l'ombre de la photographie
... des doutes et des enthousiasmes de l'artiste qui se livre là dans son rôle embarrassant d'épieur épié (mais que livre-t-il au juste, lui qui fait œuvre de fiction, ... «Paris-Art.com, 6月 10»

参照
« EDUCALINGO. Épieur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/epieur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z